Übersetzung für "Pressluftatmer" in Englisch

Alle Atemluftflaschen für die Pressluftatmer müssen austauschbar sein.
All air cylinders for SCBA's shall be interchangeable.
TildeMODEL v2018
Tragen Sie ein positiver Druck Atemschutzgerät (Pressluftatmer).
Wear a positive pressure self-contained breathing apparatus (SCBA).
ParaCrawl v7.1
Aus DE 10 2007 009 936 A1 ist eine Reinigungsvorrichtung für Pressluftatmer bekannt.
DE 10 2007 009 936 A1 discloses a cleaning device for compressed air respirators.
EuroPat v2
Ein Pressluftatmer, der speziell für die Brandbekämpfung entwickelt wurde.
Self Contained Breathing Apparatus specially developed for firefighting.
ParaCrawl v7.1
Anzüge des Typs 1a-ET besitzen eine unter dem Anzug getragene Atemschutzmaske und einen Pressluftatmer.
Suits of type 1a-ET own a worn under the suit respirator and SCBA.
EuroPat v2
Anzüge des Typs 1b-ET besitzen eine über dem Anzug getragene Atemschutzmaske und einen Pressluftatmer.
Suits of type 1b-ET have, worn over the suit, a respirator and a SCBA.
EuroPat v2
Anhand der festgelegten Kriterien gelang es, ausgeprägte Unterschiede zwischen den drei untersuchten Gerätearten - einem Partikelfilter, einem CO-Filter und einem Pressluftatmer - herauszuarbeiten.
Clear differences were revealed between the three types of equipment studied a dust filter respirator, a CO filter respirator and a supplied-air respirator.
EUbookshop v2
Nach einer intensiven Evaluationsphase hat sich der Hersteller der Pressluftatmer zusammen mit der nationalen Feuerwehrorganisation in Neuseeland für den Torque Drehmomentgriff PB 8315.A entschieden.
After an intensive evaluation phase, the manufacturer of the compressed-air breathing apparatus together with the national fire fighting organization in New Zealand decided on the torque handle PB 8315.A.
ParaCrawl v7.1
Derartige Ventilarmaturen sind in Verbindung mit Druckluftflaschen für Pressluftatmer insofern nachteilig, als zum Öffnen des Absperrventils mindestens zwei Umdrehungen des Handrades notwendig sind, um die für die druckgeminderte Atemluftversorgung des Benutzers erforderliche Funktion des Flaschenventils zu gewährleisten bzw. Unfälle aufgrund eines zu geringen Öffnungswinkels des Absperrventils zu vermeiden.
In connection with compressed air bottles for compressed air respirators, such valve fittings are disadvantageous in that at least two turns of the hand wheel are necessary for opening the blocking valve so as to ensure the function of the bottle vale required for the pressure-reduced supply of breathable air for the user and so as to avoid accidents caused by an aperture angle of the blocking valve, which is too small, respectively.
EuroPat v2
Der neue Pressluftatmer Dräger PSS 5000 stellt die modernste Technologie dar und kann für ausgedehnte Rettungseinsätze verwendet werden.
The new compressed-air breathing apparatus Dräger PSS 5000 represents the latest state of the art technology and can be used for extended rescue missions.
ParaCrawl v7.1
Diese Erkenntnis spielte eine bedeutende Rolle bei der Entwicklung einer neuen und innovativen Plattform für Pressluftatmer mit dem Namen M1, die heute auf dem 125. französischen Feuerwehr-Kongress von MSA Safety Incorporated (NYSE:MSA), einem Weltmarktführer für die Sicherheit von Feuerwehrleuten, vorgestellt wird.
This understanding served as the key driver behind the development of a new and innovative self-contained breathing apparatus (SCBA) platform – called the M1 SCBA – that was unveiled today at the 125th French Firefighters Congress by MSA Safety Incorporated (NYSE: MSA), a global leader in firefighter safety.
ParaCrawl v7.1
Atemschutzmasken, Preßluftatmer und Kreislaufgerate können entsprechend der vorhandenen Luftaktivität zum Einsatz kommen.
Respiratory protection masks, compressed-air respiratory equipment and recirculation air systems can be used depending on the existing activity of the air.
EUbookshop v2
Demgemäß ist eine mobile Überwachungsvorrichtung zum Anbringen an einen Preßluftatmer eines Überwachungssystems vorgesehen.
The present invention also provides a mobile monitoring device is provided for attachment to a compressed-air breathing apparatus of a monitoring system.
EuroPat v2
Beispielsweise benutzt man einen PA94+ Preßluftatmer der Firma Dräger mit zwei 4 l, 200 bar Stahlflaschen.
Use is made, for example, of a Dräger PA94+ compressed-air breathing apparatus with two 4-liter, 200 bar steel cylinders.
EuroPat v2
Normalerweise erfolgt die Kontrolle der in dem Preßluftatmer verbleibenden Luftmenge durch Messen des Druckes in der Druckluftflasche mittels eines Manometers, der am Manometer in regelmäßigen Abständen vom Träger des Atemschutzgerätes abgelesen werden muß.
Normally, the quantity of air remaining in the compressed-air breathing apparatus is checked by measuring the pressure in the compressed-air cylinder using a pressure gauge, it being necessary for the respiratory-equipment wearer to take a reading of the pressure on the pressure gauge at regular intervals.
EuroPat v2
Dazu weist das Überwachungssystem wenigstens ein Mobilteil auf, das mit einem Preßluftatmer, der beispielsweise auf dem Rücken eines Trägers befestigbar ist, verbindbar ist.
The monitoring system has at least one mobile part which is connectable to a compressed-air breathing apparatus that can be fastened, for example, on the back of a wearer.
EuroPat v2