Übersetzung für "Presskammer" in Englisch

Dadurch wird der Tabak in der Presskammer zu einem Tabakstrang geformt.
The tobacco is then pressed in the compressing chamber into a plug of tobacco.
EuroPat v2
Jeder Presskammer ist ein separates Verschlusselement zugeordnet.
A separate closure element is assigned to each press chamber.
EuroPat v2
Zum Verschieben des Verschlusselements in der Presskammer dient ein Verschlusselement-Antrieb.
A closure element drive is used to displace the closure element in the press chamber.
EuroPat v2
Der Pressstempel verschließt die Presskammer an einer der beiden Stirnseiten.
The pressure ram closes the press chamber on one of the two front faces.
EuroPat v2
Die Anpassung des Pressstempels an den Querschnitt der Presskammer erfolgt damit automatisch.
The adjustment of the pressure ram to the cross section of the press chamber thus takes place automatically.
EuroPat v2
Dieser Kraft wirken die Presskammer und das Verschlusselement entgegen.
The press chamber and the closure element counteract this force.
EuroPat v2
Das Powersplit-Getriebe verteilt die von Rotor und Presskammer benötigte Leistung gleichmäßig.
The Powersplit transmission equally divides the amount of power required by the rotor and the bale chamber.
ParaCrawl v7.1
Der Schacht 36 ist mit der zugeordneten Presskammer 35 verbunden.
The shaft 36 is connected to the associated pressing chamber 35 .
EuroPat v2
Schnelle Überfüllung der Presskammer und mangelhafte Ballenfestigkeit sind die Folge.
Fast overfilling of the press chamber and unsatisfactory bale density are the result.
EuroPat v2
Der Bindevorgang in der Presskammer 3 ist abgeschlossen.
The tying process in the press chamber 3 is completed.
EuroPat v2
Nach oben hin ist die Presskammer 15 durch ein Querjoch 16 begrenzt.
The press chamber 15 is limited towards the top by a transverse yoke 16 .
EuroPat v2
Die Presskammer 14 kann auch in ihrer Größe konstant ausgebildet sein.
The pressing chamber 14 can also be of constant configuration in terms of its size.
EuroPat v2
Dies gilt ebenso für das Verschlusselement 5a der Presskammer 3a.
This also applies to the closure element 5 a of the press chamber 3 a .
EuroPat v2
Dies ist insbesondere für die Presskammer von großem Vorteil.
This is a great advantage in particular for the press chamber.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird der Querschnitt einer Portionierkammer an den Querschnitt der Presskammer angepasst.
Furthermore, the cross section of a portioning chamber is adjusted to the cross section of the press chamber.
EuroPat v2
Die eigentliche Presskammer der erfindungsgemäß ausgeführten Vorrichtung kann hierdurch relativ klein dimensioniert werden.
Hereby, the actual press chamber of the device designed according to the invention can be dimensioned relatively small.
EuroPat v2
Seitlich ist die Presskammer 15 durch zwei Seitenwände verschlossen.
On its sides, the press chamber 15 is closed by two lateral walls.
EuroPat v2
In die nun leere Presskammer kann erneut ein Lebensmittelstück eingelegt werden.
A piece of food can again be inserted into the press chamber, which is now empty.
EuroPat v2
Das Powersplit Getriebe verteilt die benötigte Leistung gleichmäßig auf Rotor und Presskammer.
The Powersplit transmission equally divides the amount of power required by the rotor and the bale chamber.
ParaCrawl v7.1
Robuste, verstärkte Presskammer und Tür.
Rugged, reinforced baling chamber and door.
ParaCrawl v7.1
Die Presskammer schließt wieder und ist für den nächsten Pressvorgang bereit.
The bale chamber closes again, ready for the next bale.
ParaCrawl v7.1
Über einen schweren Förderrotor wird dann das Erntegut in die Presskammer gefördert.
The crop is then transported via a heavy feed rotor into the bale chamber.
ParaCrawl v7.1
Neben der variablen Presskammer ist auch das automatische Wickelsystem variabel.
In addition to a variable baling chamber, the automatic wrapping system is variable as well.
ParaCrawl v7.1
Die Verdichtung der Pressgüter erfolgt in einer geschlossenen Presskammer.
The press materials are compressed in a closed press chamber.
ParaCrawl v7.1
In bevorzugter Weise wird das Verschlusselement dabei durch zwei einander gegenüberliegende Seitenwände der Presskammer geführt.
In a preferred manner, the closure element is thereby guided by two side walls of the press chamber lying opposite one another.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Zwischenraum zwischen der Presskammer, dem Verschlusselement und dem Pressstempel vermieden.
A space between the press chamber, the closure element and the pressure ram is avoided thereby.
EuroPat v2
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Verschlusselement der Presskammer ein Kraftbegrenzer angeordnet.
According to a further advantageous embodiment of the invention, a force limiter is arranged on the closure element of the press chamber.
EuroPat v2