Übersetzung für "Pressevorstellung" in Englisch

Wie sage ich das den Schauspielern, eine Pressevorstellung ohne Presse?
Cripes, what am I gonna tell the cast? It's press night and there's no press!
OpenSubtitles v2018
Im März fand die internationale Pressevorstellung auf Mallorca statt.
In March, the international press launch took place in Majorca.
ParaCrawl v7.1
Von 1. bis 28. Februar findet derzeit die internationale Pressevorstellung in Marbella/Spanien statt.
From Feb 1st to 28th, the international press launch takes place in Marbella/Spain.
ParaCrawl v7.1
Am Montag, dem 11. Dezember lud man für 11 Uhr die Reporter zur Pressevorstellung in die festlich geschmückte Produktionsstätte.
Then, at 11am on Monday, 11 December, selected journalists were invited to a press conference in the festively decorated production area.
WikiMatrix v1
Dieseöffentliche Pressevorstellung folgte einer am Vortag durchgeführten Präsentation im Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten des Europäischen Parlaments unter dem Vorsitz von Jorge Salvador Hernández Mollar.
This public launch tothe media followed a presentation the previousday to the European Parliament’s Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, chaired by Jorge Salvador Hernández Mollar.
EUbookshop v2
Bei der Pressevorstellung gab Lexus bekannt, ein gewisses „skunk works“-Team habe den IS-F in einer Art und Weise entwickelt, die sich von den typischen Technikleistungen Lexus’ unterscheide.
At its press debut, Lexus revealed that a separate "skunk works" team designed the IS F in a manner distinct from typical Lexus engineering efforts.
WikiMatrix v1
Die Künstler und Lars Rudolfsson kamen zur Pressevorstellung Anfang Juni, wollten aber nicht verraten, welche Songs dann im August gesungen werden.
The artists and Lars Rudolfsson attended the media launch earlier this month, but did not want to tell which song(s) will be performed in August.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Generation der erfolgreichen Rüsselsheimer Mittelklasse-Baureihe präsentiert sich bei der Pressevorstellung im Januar 1972 mit weiter entwickelter Technik, funktionellem und elegantem Design sowie in gewohnt großer Typenvielfalt.
The most recent generation of the successful Rüsselsheim-built mid-size vehicle is presented to the press in January 1972 with advanced technology, functional and elegant design and with the usual wealth of model variants.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Taste auf der Vorderseite des Pantone 5 startet den Strahlungsdetektor, wie gezeigt, eine Stunde in der Betreibers Pressevorstellung, die Geo-Tags der Pegel in Mikrosievert pro Stunde und lädt sie auf den Softbank Wolke .
A special button on the front of the Pantone 5 launches the radiation detector, as demonstrated an hour into the operator's press launch, which geo-tags the level in microSieverts per hour and uploads it to the Softbank cloud.
ParaCrawl v7.1
Die jüngste Generation der erfolgreichen Rüsselsheimer Mittelklasse-Baureihe präsentiert sich bei der Pressevorstellung im Januar 1972 mit weiter entwickelter Technik...
The most recent generation of the successful Rüsselsheim-built mid-size vehicle is presented to the press in January 1972 with advanced technology...
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle Taste auf der Vorderseite des Pantone 5 startet den Strahlungsdetektor, wie gezeigt, eine Stunde in der Betreibers Pressevorstellung, die Geo-Tags der Pegel in Mikrosievert pro Stunde und lädt sie auf den Softbank Wolke.
A special button on the front of the Pantone 5 launches the radiation detector, as demonstrated an hour into the operator’s press launch, which geo-tags the level in microSieverts per hour and uploads it to the Softbank cloud.
ParaCrawl v7.1
Während der Pressevorstellung am 5. Oktober im bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie betonte Staatsminister Erwin Huber in seiner Rede die Kompetenz Bayerns für den Aufbau satellitengestützter Beobachtungskapazitäten und seine Bedeutung als internationaler Standort der Luft- und Raumfahrt.
During the press conference on October 5 in the Bavarian Ministry of Economic Affairs, Infrastructure, Transport and Technology, Minister Erwin Huber emphasized Bavaria's competence to build up space-based monitoring capabilities, and also Bavaria's international importance in aviation and aerospace.
ParaCrawl v7.1
Sei es ein Fortbildungsseminar oder eine Pressevorstellung, unsere zahlreichen Empfangs- und Tagungsräume bieten die benötigte Ausstattung mit den neuesten Einrichtungen und lassen sich individuell an Ihre Anforderungen anpassen.
Whether you're holding a training seminar or a press launch, our wide range of reception and meeting rooms are fully equipped with the latest facilities and can be tailored to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Während der Pressevorstellung sah ich die YDS3C Scrambler neben der SCR950 stehen, dies war letztlich die Inspiration fÃ1?4r das Projekt."
It was during the press introduction ride that I saw the Big Bear Scrambler displayed next to the SCR950, and it ultimately became the inspiration for the build."
ParaCrawl v7.1
Die Limousine zeugt von Solidität und der Liebe zur technischen Innovation, sie spiegelt das Bewusstsein ihrer Entwickler um die neu definierte Rolle einer mittleren Baureihe wider.Schon zur ersten Pressevorstellung im Januar 1968 in Sindelfingen fällt das Medienecho hervorragend aus.
The sedan was a byword for solidity and love of technical innovation, and it reflected the awareness of its developers of the newly defined role of a mid-range series.As early as the first press launch in Sindelfingen in January 1968 the media response was outstanding.
ParaCrawl v7.1