Übersetzung für "Presseagent" in Englisch

Wer ist der beste Presseagent, du oder ich?
Who's the greatest press agent, you or me? Don't answer.
OpenSubtitles v2018
Was sind Sie für ein Presseagent?
What kind of a press agent are you?
OpenSubtitles v2018
Das gefällt mir nicht, du als Presseagent für Boxer.
I don't like thinking of you as a fighter's press agent.
OpenSubtitles v2018
Fisher ist Presseagent, der das Vorinterview macht.
Fisher's a press agent who's doing the preinterview.
OpenSubtitles v2018
Den Zeitungen zufolge bist du ihr größter Presseagent.
According to the newspapers, you're her greatest press agent.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie mein Presseagent oder was?
I thought I hired a press agent. Where have you been?
OpenSubtitles v2018
So arg, dein Presseagent besorgte uns ne Limo!
So bitchin your publicist got us a limo!
OpenSubtitles v2018
Tja, da ist ja Ihr Presseagent.
Well, there's your press agent.
OpenSubtitles v2018
Hierzu gehörten ein Anwalt, ein Steuerexperten, ein Presseagent und ein Banker.
This included a business attorney, tax attorney, a publicist and a banker.
ParaCrawl v7.1
Das war doch Ihr Presseagent.
That was your publicist, right?
OpenSubtitles v2018
Ich bin nur der Presseagent.
I'm just his press agent.
OpenSubtitles v2018
Sie sind der Presseagent.
You're the press agent.
OpenSubtitles v2018
Von 1936 bis 1941 war Jay Williams als Presseagent für Dwight Deere Winman, Jed Harris und die Hollywood Theatre Alliance tätig.
From 1936 until 1941, Jay Williams worked as a press agent for Dwight Deere Winman, Jed Harris and the Hollywood Theatre Alliance.
WikiMatrix v1
Nachdem V2 zusagte, sandte sein Presseagent das Album an Musikjournalisten, von denen es jedoch viele nicht anhören wollten.
After V2 finally picked it up, his publicist sent the record to journalists, many of whom declined to listen to it.
WikiMatrix v1
Bradts Medien- und Presseagent übermittelte das Video von seiner Fahrt an Sports Illustrated, welche dies auf ihrer Website veröffentlichte.
Bradt's media agent released the video footage of him dropping over the falls to Sports Illustrated, which carried it on its website.
WikiMatrix v1
Wenn es ihren episodischen, oft grotesken opportunistischen Interessen diente, nutzte das IK ohne Zögern die kapitalistischen Gerichte gegen Opponenten in der Arbeiterbewegung, betätigte sich als gekaufter Presseagent verschiedener ölreicher Regime im Nahen Osten und kroch auch sonst vor fremden Klassenkräften auf dem Bauch.
When it suited its own episodic, and often grotesque, opportunist interests, the IC made ready use of the capitalist courts against its opponents in the workers movement, acted as the bought-and-paid-for press agents of various oil-rich Near East regimes and more generally crawled before alien class forces.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 arbeitet er als VJ und Presseagent der Band „Sambasim Soundsystem“, seit 2005 auch als freier Produzent verschiedener Jugend-Formate für Radio Centrum.
Since 2004 he has been VJ and press agent of the band “Sambasim Soundsystem,” since 2005 he has also freelanced as a producer of various youth programmes for Radio Centrum.
ParaCrawl v7.1
Ein wahrhaft schrammiger Rock-Musikjournalist, Rundfunksprecher und Presseagent, der in den Sechzigern die Beatles, die Stones, The Who, die Byrds, Eric Clapton, die Bee Gees, Joe Cocker, The Animals, Joan Baez, The Cream, Led Zeppelin, Rod Stewart, Tom Jones, Frank Zappa, Randy Newman, die Small Faces, Cliff Richard, Gene Vincent, Marvin Gaye, Dusty Springfield, Rod Stewart, Sandie Shaw, die Monkees, Scott Walker, Ray Davies, Van Morrison und die Beach Boys öfter interviewt hat, als ihm lieb ist, sich daran zu erinnern.
A seriously scarred rock music journalist, broadcaster and press agent who has interviewed The Beatles, The Stones, The Who, The Byrds, Eric Clapton, The Bee Gees, Joe Cocker, The Animals, Joan Baez, The Cream, Led Zeppelin, Rod Stewart, Tom Jones, Frank Zappa, Randy Newman, The Small Faces, Cliff Richard, Gene Vincent, Marvin Gaye, Dusty Springfield, Rod Stewart, Sandie Shaw, The Monkees, Scott Walker, Ray Davies, Van Morrison and The Beach Boys more times than he cares to remember during the Sixties.
ParaCrawl v7.1