Übersetzung für "Premiumbereich" in Englisch

Im Premiumbereich beispielsweise haben wir als Europäer eine prägende Position im Weltmarkt.
In the premium market, for example, Europe has been setting the standard at international level.
Europarl v8
Um Inhalte aus unserem Premiumbereich lesen zu können, müssen Sie registriert sein.
To read the articles in our premium area you must be registered.
CCAligned v1
Mercedes-Benz war damit wieder die absatzstärkste Marke im Premiumbereich.
This once again made Mercedes-Benz the best-selling brand in the premium category.
ParaCrawl v7.1
Betten- und Premiumbereich sind in den oberen Etagen des Klinikums untergebracht.
Beds and premium areas are located on the upper floors of the hospital.
ParaCrawl v7.1
Das kosteneffiziente Dekormaterial für automobile Innenräume ist speziell entwickelt für den Premiumbereich.
The cost-effective decorative material for automobile interiors has been specifically developed for the premium sector.
CCAligned v1
Metz ist bekannt als Hersteller von Fernsehern und Fotoblitzgeräten im Premiumbereich.
Metz is a well-known manufacturer of premium-quality televisions and camera flash devices.
ParaCrawl v7.1
Unser Premiumbereich bietet Ihnen zahlreiche Vorteile.
Our premium range offers you many benefits.
CCAligned v1
Der Name MIKROSA steht für spitzenlose Außenrundschleifmaschinen im Premiumbereich mit deutschem Qualitätssiegel.
The name MIKROSA is synonymous with centerless grinding machines in the premium range with the German seal of quality.
ParaCrawl v7.1
Introducing Value: Das kosteneffiziente Dekormaterial für automobile Innenräume ist speziell entwickelt für den Premiumbereich.
Introducing value: The cost-effective decorative material for automobile interiors has been specifically developed for the premium sector.
CCAligned v1
Die Marke MIKROSA steht weltweit für das spitzenlose Außenrundschleifen im Premiumbereich mit deutschem Qualitätssiegel.
The name MIKROSA is synonymous with centerless external cylindrical grinding machines in the premium range with the German seal of quality.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen nachhaltige Verpackungslösungen im Premiumbereich aus und was hat das mit Design zu tun?
What do sustainable packaging solutions in the premium sector look like and what does this have to do with design?
ParaCrawl v7.1
Muss sich das Markenunternehmen womöglich neue Händler suchen, die im Premiumbereich angesiedelt sind?
Will the brand name manufacturer need to find new retailers in the premium sector?
ParaCrawl v7.1
Im Premiumbereich haben darüber hinaus die Neuzulassungen in China in den vergangenen Jahren massiv zugelegt.
Furthermore, there has been a massive rise in car registrations in the premium sector in China over the past years.
ParaCrawl v7.1
Während der Umsatz mit Produkten des Volumenbereichs im letzten Jahrzehnt "nur" um knapp 30% gestiegen ist, hat er sich im Premiumbereich mehr als verdoppelt.
While over the last decade sales of mass-market products increased by "only" just under 30%, in the premium sector sales more than doubled.
TildeMODEL v2018
Während der Umsatz mit Produkten des Volumenbereichs im letzten Jahrzehnt 'nur' um knapp 30% gestiegen ist, hat er sich im Premiumbereich mehr als verdoppelt.
While over the last decade sales of mass-market products increased by "only" just under 30%, in the premium sector sales more than doubled.
TildeMODEL v2018
Die führende Position von GRASS im Premiumbereich will Ronald Weber mit einer Erhöhung der Ausgaben für Forschung und Entwicklung ausbauen.
Ronald Weber wants to expand GRASS' leading market position in the premium sector by increasing expenditures for research and development.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einführung des C. Bechstein Konzertflügels D 280 (nach zehnjähriger Weiterentwicklung und stetigen Verbesserungen seit 2009 als D 282 bezeichnet) beginnt Bechstein, eine neue hochkarätige Serie von Flügeln im Premiumbereich aufzubauen, die weltweit große Erfolge feiert.
With the introduction of the C. Bechstein concert grand piano (designated the D 282 since 2009 after ten years of development and constant improvement) Bechstein begins to develop in the premium sector a new high-profile grand pianos series, which celebrates worldwide success.
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung um ein neues Hallenschiff im Premiumbereich gehörte mit der einhergehenden Etablierung des neuen Fashion-Lifestyle-Corners mit eigenem Catwalk zu den wichtigsten Entwicklungen.
The most significant developments included the extension of the Premium area with a new hall bay and the associated establishment of the new Fashion Lifestyle Corner with its own catwalk.
ParaCrawl v7.1
Als weitere Wachstumsursache nennt das Unternehmen den Erfolg des chinesischen Marktes (+50% im Premiumbereich).
The company also cites the success of the Chinese market (+50% in the premium segment) as another growth driver.
ParaCrawl v7.1
Künftig wird es eine klare Preissegmentierung geben, mit der sich Bogner u.a. eindeutiger im Premiumbereich positionieren will.
In the future there will be a clear price segmentation that Bogner wants to use, among other things, to position itself more clearly in the premium sector.
ParaCrawl v7.1
Regional betrachtet verzeichnete das Segment Automotive in Europa deutliche Zuwächse getrieben durch eine weiterhin hohe Nachfrage im Premiumbereich sowie durch Marktanteilsgewinne.
Regionally, the Automotive Division achieved substantial gains in Europe thanks to continued strong demand in the premium segment as well as market share gains.
ParaCrawl v7.1
Dem Bericht von Euromonitor International zufolge schätzten viele Konsumenten Naturkosmetikprodukte als qualitativ hochwertig ein und seien demzufolge bereit, mehr Geld für hautfreundlichere Produkte im Premiumbereich auszugeben.
According to the report by Euromonitor International, many consumers view organic cosmetics to be of high-quality and are therefore more willing to spend money on more skin-friendly and natural products in the premium sector.
ParaCrawl v7.1
Auf der Insel eröffnen sich Schweizer Unternehmen aus dem Foodsektor vor allem im Convenience- und Premiumbereich attraktive Geschäftsmöglichkeiten.
On the island, attractive business opportunities are available in the convenience and premium segments for Swiss companies in the food sector.
ParaCrawl v7.1
Unterteilt nach Produktbereichen zeigt sich im größten Segment Automotive trotz der abgeflachten Nachfrage im Premiumbereich ein leichtes Plus um 1 % auf 404,9 Mio. EUR.
In terms of product segments, Automotive, our largest division, posted a light 1% increase in sales to EUR 404.9m despite the flatter demand for premium cars.
ParaCrawl v7.1