Übersetzung für "Prellzeit" in Englisch

Nachdem sie gegen andere Einheiten Prellzeit wird weiteren Schaden anrichten können.
Having them bounce against other units will do further damage.
ParaCrawl v7.1
Die Prellzeit wird verwendet, um eine ausreichend lange Berührung des Sensors zu gewährleisten.
The rebound time is used to assure that the finger will touch the sensor for a long enough time.
EuroPat v2
Die Auswirkungen der ständigen Prellzeit, Einfluss-, Brems-und Beschleunigungs-Tauchgang hocken sind damit deutlich reduziert.
The effects of constant bounce, sway, brake dive and acceleration squat are thus significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Präzision "Made in Germany" mit geringer Prellzeit < 5 ms.
Precision "Made in Germany" with a short bounce time of < 5 ms
ParaCrawl v7.1
Wenn zum Beispiel die Prellzeit des getesteten Hochspannungs-Leistungsschalters den Standard überschreitet, hat die Kurve einen Unterbrechungspunkt im gedruckten Stromkurvendiagramm.
For example, if the bounce time of the tested high-voltage circuit breaker exceeds the standard, the curve has a break point on the printed current waveform diagram.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Nachschaltzeit-Steuerungseinrichtung für die Ermittlung der Nachschaltzeit als stellgliedspezifischen Parameter eine Prellzeit berücksichtigt, also die Zeit, die nach einem Erreichen einer Zielposition eines beweglichen Teils wie z.B. eines Stellkolbens eines Stellgliedes verstreicht, bis dieses bewegliche Teil zur Ruhe gekommen ist, so kann einerseits die Nachschaltzeit kurz gehalten und andererseits sichergestellt werden, dass z.B. der Stellkolben nicht durch ein Zurückprallen oder bei Fehlen eines Anschlags auch durch ein Weiterbewegen in einer unerwünschten Position zur Ruhe kommt.
If the post-switching time control unit takes a rebound time into account as a control-element-specific parameter for determining the post-switching time, i.e., the time that passes, after a moving part such as a control piston of a control element has reached a target position, until the moving part actually comes to rest, then the post-switching time can be kept short and it can be ensured that the control piston does not come to rest in an undesired position because it has rebounded or, if there is no stop abutment, even because it has moved too far.
EuroPat v2
Dabei kann die Prellzeit selbst mittels unterschiedlicher Parameter abgeschätzt, gemessen, berechnet oder aus abgespeicherten Tabellen ausgelesen werden.
The rebound time itself can be estimated from various parameters, measured, calculated or read out from stored tables.
EuroPat v2
Dies ermöglicht nicht nur eine vorstehend bereits erwähnte verbesserte Abschätzung der Prellzeit, sondern vor allem eine Reaktion auf z.B. einen durch weitere Nebenaggregate oder einen Defekt im Pumpensystem verringerten zur Verfügung stehenden Fluiddruck, und verbessert damit die Notbetriebseigenschaften und Systemkompatibilität, Weiter ist es beispielsweise bei einer vorzubereitenden Schaltsequenz oder anderen vorhersehbaren oder erwartbaren Fluidsystemzuständen mit sich veränderndem Fluiddruck sinnvoll, dieses bereits vor dem Erreichen des prognostizierten Druckwertes zu berücksichtigen und z.B. notwendige Schaltvorgänge mit einem möglichst geringen Einfluss auf das Druckniveau durchzuführen, welches zumeist eine Verkürzung der Nachschaltzeiten bedeutet.
This makes it possible not only to improve the estimation of the rebound time as already mentioned earlier, but also above all to react to an available fluid pressure that has been reduced by auxiliary aggregates or by a defect in the pumping system, thereby improving the emergency operation properties and the system compatibility. Furthermore, when a shift sequence is to be prepared or in the case of other foreseeable or expected fluid system conditions with varying fluid pressure, it is expedient to take these into account already before the forecast pressure value has been reached and to carry out necessary shift processes with the least possible influence on the pressure level which, in most cases, means making the post-switching times shorter.
EuroPat v2
Wie bei allen MX-Schaltern liegt die Prellzeit bei knapp einer Millisekunde, wodurch präzise und blitzschnelle Eingaben möglich sind.
As with all MX switches, the bounce time is one millisecond, making quick and accurate entries possible.
ParaCrawl v7.1
Die Spieler müssen einen Ball gespielt zu ihnen nur eine Prellzeit auf ihrer Seite der Tabelle und muss zurück, daß es springt auf der gegenüberliegenden Seite.
Players must allow a ball played towards them only one bounce on their side of the table and must return it so that it bounces on the opposite side.
ParaCrawl v7.1
Laut Gerät können die Prellzeit des geprüften Hochspannungs-Leistungsschalters und das gedruckte Stromwellenformdiagramm widerspiegeln, ob die Installation des festen Kontakts des geprüften Hochspannungs-Leistungsschalters konzentrisch ist und die Abtragung des Kontakts erfolgt.
According to the instrument, the bounce time of the tested high-voltage circuit breaker and the printed current waveform diagram can reflect whether the installation of the fixed contact of the tested high-voltage circuit breaker is concentric and the ablation of the contact.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der führenden Präzisions-Mechanik und der einzigartigen Gold-Crosspoint-Kontakt-Technologie sowie der geringen Prellzeit von typischerweise unter einer Millisekunde hat CHERRY den schnellsten MX-Schalter aller Zeiten entwickelt.
In combination with the leading precision and unique Gold-Crosspoint contact technology, as well as a low bounce time of less than one millisecond typically, CHERRY has developed the fastest MX switch of all time.
ParaCrawl v7.1
Wenn beispielsweise die Prellzeit des getesteten Hochspannungsleistungsschalters den Standard überschreitet, hat die Kurve einen Unterbrechungspunkt im gedruckten Stromwellenformdiagramm.
For example, if the bounce time of the tested high-voltage circuit breaker exceeds the standard, the curve has a break point on the printed current waveform diagram.
ParaCrawl v7.1
Von dort wurde sie ein Symbol der Langlebigkeit und success.In Kampf, das Schiff wurde bekannt als "Old Ironsides", weil die Schüsse von der gegnerischen Schiffe schien Prellzeit von ihrem Rumpf.
From there she became an icon of durability and success.In battle, the ship became known as "Old Ironsides" because the shots fired from enemy ships seemed to bounce off her hull.
ParaCrawl v7.1