Übersetzung für "Preisverzeichnis" in Englisch

Die Bedingungen sind im Preisverzeichnis der Anlage 2 festgelegt.
The conditions are stipulated by the price list in annex 2.
CCAligned v1
Klicken Sie hier für das Preisverzeichnis.
Click here for the prices
CCAligned v1
Alle Preise findest du im Preisverzeichnis.
You can find all prices in the price list.
CCAligned v1
Die aktuelle Gebühr finden Sie im Preisverzeichnis der Bank.
You can find the current fees in the price list of the bank.
ParaCrawl v7.1
Warum hat die Comdirect das Preisverzeichnis so geändert?
Why did the Comdirect change the price list in this manner?
ParaCrawl v7.1
Die Höhe des Entgeltes für alle Info-Produkte ergibt sich aus dem Preisverzeichnis.
The amount of the fees for all Info-Products is specified in the price list.
ParaCrawl v7.1
Zu weiteren Kosten für den technischen Zugang siehe das EEX Preisverzeichnis.
Please refer to the EEX price list for other technical access costs.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie sich bitte deshalb mit dem Preisverzeichnis zum Online-Konto vor Kontoeröffnung vertraut.
You should get familiar with the price listings for the online account before opening an account.
ParaCrawl v7.1
Im Preisverzeichnis finden Sie diesen Punkt unter „Auslands­einsatz­entgelt“. Es beträgt 1,75 % vom Kartenumsatz.
In the price list, you can find this point at “Auslandseinsatzentgelt” (Foreign Transaction Fee). It is 1.75 % of the card transaction.
CCAligned v1
Preisverzeichnis: das vollständige Verzeichnis der Preise, einschließlich der Aufgliederung des Gesamtbetrags, das der Auftragnehmer zusammen mit seinem Angebot eingereicht hat und das in erforderlichenfalls geänderter Form einen Bestandteil des Auftrags zu Einheitspreisen bildet.
Definitions price schedule: the completed schedule of prices including the breakdown of the overall price submitted by the supplier with his tender modified as necessary, and forming part of the unit price contraa,
EUbookshop v2
Deshalb erschienen im 7. Preisverzeichnis vom August 1861 erstmals die neukonstruierten zusammengesetzten Mikroskope in fünf verschiedenen Ausführungen.
By the publication of the 7th, 1861, price list in August 1861, newly developed compound microscopes appear in 5 different versions.
WikiMatrix v1
Preisverzeichnis: das vollständige Verzeichnis der Preise einschließlich der Aufgliederung des Gesamtbetrags, das der Auftragnehmer zusammen mit seinem Angebot eingereicht hat und das in erforderlichenfalls geänderter Form einen Bestandteil des Auftrags zu Einheitspreisen bildet.
EEC: the European Economic Community, price schedule: the completed schedule of prices, induding the breakdown of the overall price, submitted by the contractor with his tender, modified as necessary and forming a part of the unit price contraa.
EUbookshop v2
Die Preise entnehmen Sie unserem Preisverzeichnis, einem Kalkulations-Tool mit Eingabe von Parametern für Ihre persönlichen Wünsche und Vorlieben sowie währungsunabhängig für die wichtigsten Devisen.
Our room rates can simple be calculated with our price calculator, a powerful tool, where you can enter the parameters for you preferences and desires, available in the most important currencies.
ParaCrawl v7.1
Das Preisverzeichnis kennt unter Punkt 1.1.3 eine Gebühr in Höhe von 3% (mindestens 5Euro) für Barabhebungen am Schalter.
The price listing recognized under point 1.1.3 a fee of 3% (at least Euros5) for cash withdrawals at the counter.
ParaCrawl v7.1
Unseren Besuchern steht eine begrenzte Anzahl von Safes zur Verfügung für deren Nutzung außer der Zahlung einer Kaution eine Gebühr berechnet wird, die im jeweils gültigen Preisverzeichnis angegeben ist.
A limited number of safe deposit boxes are available to our Guests against payment of a deposit as defined in the effective Price List.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Orders arbeitet manuell ein Banker für Sie, deswegen gibt es im Preisverzeichnis einen Zuschlag für Telefon- bzw. Brieforder.
At such order, a banker works manually for you, this is why there is a surcharge for telephone or mail orders in the price listing.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten, die mit dem Möbeltransport verbunden sind, stellen wir in einem einzelnen Preisverzeichnis vor.
The costs associated with the transport of furniture are presented in a separate price list.
ParaCrawl v7.1
Eine genaue Aufzählung der Transkationen, für die keine Meilen auf dem Boomerang Club Konto gutgeschrieben werden, ist im Preisverzeichnis von Barclaycard einsehbar.
A precise list of the transactions for which no miles are credited to the Boomerang Club account may be viewed in Barclaycard's schedule of prices.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Preise für beide Produkte unterscheiden sich aufgrund der unterschiedlichen Kostenstruktur. Details hierzu findest du in unserem Preisverzeichnis.
Yes, the pricing for both products differs because of the different cost structure involved. For further details please refer to our pricing table.
CCAligned v1
Wenn Sie das Preisverzeichnis unserer Produkte erhalten wollen, bitten wir für die Ausfüllung des nachstehenden Formulars:
If you want to receive the price list for our products, please fill in the below form:
ParaCrawl v7.1
Das ist verständlich, schließlich arbeiten auch Sparkassen, Volksbanken und andere Banken mit Filialpräsenz hinter den Kulissen immer effizienter und können es sich nicht leisten, für jeden Kunden ein persönliches Preisverzeichnis aufzustellen.
This is understandable, after all, also savings banks, Volksbanken and other banks with branch office presence work more and more efficiently behind the scenes and cannot afford to set up a personal price list for each customer.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Meilen, die der Kreditkarteninhaber erhält, ist dem Preisverzeichnis der jeweiligen Kreditkarten zu entnehmen.
The number of miles that the credit card holder obtains is stated in the price list for the credit cards in question.
ParaCrawl v7.1
Comdirect ändert Preisverzeichnis … Wie Sie trotzdem weiterhin kostenfrei Bargeld abheben!
Comdirect changes price list … How you can still withdraw cash free of charge!
ParaCrawl v7.1
Das gibt es bei der Girocard nicht, dafür sieht das Preisverzeichnis hier eine pauschale Abhebegebühr von 5 Euro vor.
This does not apply to the Girocard, but the price list here has a general withdrawal fee of Euros5.
ParaCrawl v7.1