Übersetzung für "Preissignale" in Englisch

Die Leitlinien sehen geeignete und wirksame harmonisierte standortbezogene Preissignale auf europäischer Ebene vor.
The guidelines shall make provision for appropriate and efficient harmonised locational signals at European level.
JRC-Acquis v3.0
Bessere Preissignale wären für das Verkehrssystem besonders vorteilhaft.
The transport system would particularly benefit from better price signals.
TildeMODEL v2018
Es kommt also auf die richtigen Preissignale an.
Appropriate price signals are therefore crucial.
TildeMODEL v2018
Die Leitlinien sehen geeignete und wirksame harmonisierte standortbezogene Preissignale auf Gemeinschaftsebene vor.
The Guidelines shall make provision for appropriate and efficient harmonised locational signals at Community level.
DGT v2019
Die von Engpassmanagementsystemen ausgehenden Preissignale sollten von der Übertragungsrichtung abhängig sein.
Price signals that result from congestion management systems should be directional.
TildeMODEL v2018
Die von Engpass­managementsystemen ausgehenden Preissignale sollten von der Übertragungsrichtung abhängig sein.
Price signals that result from congestion management systems should be directional.
TildeMODEL v2018
Preissignale, wie z.B. die Bepreisung von CO2, sind nicht ausreichend.
Price signals, like a price on CO2, are not sufficient.
TildeMODEL v2018
Ortsabhängige Preissignale sind eine grundlegende Voraussetzung für das Funktionieren des Elektrizitätsmarktes.
Locational signals are a fundamental requirement for the functioning of the electricity market.
TildeMODEL v2018
Preissignale stellen ein großes Hindernis dar, wenn sie Unternehmen von Investitionen abhalten.
Price signals are a significant barrier if they dissuade business from investing.
TildeMODEL v2018
Von allen Auktionsverfahren sollten übertragungsrichtungsabhängige Preissignale an die Marktteilnehmer ausgehen können.
Any auction procedure adopted should be capable of sending directional price signals to market participants.
TildeMODEL v2018
Verzerrte Preissignale aufgrund behördlicher Preisregulierung würden später unweigerlich stärkere Preisanpassungen nach sich ziehen.
Distorted price signals resulting from administrative price regulation would unavoidably lead to larger price adjustments in the future.
TildeMODEL v2018
Damit wird auch gewährleistet, dass der Markt die richtigen Preissignale setzt.
It also ensures that the market sends correct price signals.
TildeMODEL v2018
Die Preissignale des Underpricing sind ein wichtiges Element in der Entwicklung der Primärmärkte.
The price signals provided by the underpricing are an important element in the development of primary markets.
ParaCrawl v7.1
Das Underpricing gibt die Preissignale wider, die von durchgeführten IPOs ausgehen.
The underpricing reflects the price signals provided by IPOs which have been carried out.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Inflation geraten die Preissignale durcheinander.
In an inflation situation price signals get mixed up.
ParaCrawl v7.1
Uns geht es dabei nicht um zusätzliche Einnahmequellen, sondern um eine stärkere Verkehrslenkung durch Preissignale.
For us, this is not about additional income streams but is, instead, about directing transport more strongly by means of price signals.
Europarl v8
Darüber hinaus würden die Prämien Preissignale darstellen, die eine neue Bautätigkeit lenken würden.
Moreover, the premiums would provide price signals that would guide new construction.
News-Commentary v14
Aus der Perspektive eines Investors sind langfristige Preissignale genauso wichtig wie ordnungsgemäß funktionierende kurzfristige Märkte.
From an investment perspective, long-term price signals are just as important as properly functioning short-term markets.
TildeMODEL v2018
Indem externen Kosten und Nutzen ein Wert zugeordnet würde, wären so deutlichere Preissignale möglich.
This would improve price signals by attaching a value to the external costs and benefits.
TildeMODEL v2018
Die Laststeuerung kann auf der Reaktion der Endkunden auf Preissignale oder auf Gebäudeautomatisierung beruhen.
Demand response can be based on final customers’ responses to price signals or on building automation.
DGT v2019
Preissignale sind wichtig, denn der Umbau des jetzigen Systems wird hohe Investitionen erfordern.
Price signals are important, since the transformation of the current system will require large investment.
TildeMODEL v2018
Preissignale setzen Anreize für die laufende Verbesserung der Umweltaspekte von Produkten während ihres gesamten Lebenszyklus.
Price signals give incentives for the continuous environmental improvement of products throughout the life-cycle.
TildeMODEL v2018
Solche Preissignale sind wichtig, denn der Umbau des jetzigen Systems wird hohe Investitionen erfordern.
Such price signals are important, since the redesign of the current system will require large investment.
TildeMODEL v2018
Ziel ist, dass der Emissionshandel wieder wirksame und verlässliche Preissignale für mehr Klimaschutz setzen kann.
The overall aim is to enable ETS to give effective and reliable price signals in order to promote climate action.
ParaCrawl v7.1
Sie verzerren die Preissignale, wodurch die Produktionsfaktoren Arbeit und Kapital falsch eingesetzt werden.
They distort price signals, which can lead to the wrong use of the production factors labour and capital.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es beispielsweise möglich, dass ein Nutzer bei der Reservierung unterschiedliche Preissignale auslösen kann.
For example, a user can trigger different price signals during the reservation procedure.
EuroPat v2