Übersetzung für "Preissicherheit" in Englisch

Das gibt dem Anwender Preissicherheit schon in der Projektphase.
This implicates for the user a price guarantee already in the project phase.
ParaCrawl v7.1
Sie profitieren von Preissicherheit und physischer Logistik aus einer Hand.
You benefit from price hedging and physical logistics from one source.
CCAligned v1
Durch vertragliche Absicherung erhält dieser Preissicherheit und damit kalkulierbare Betriebskosten.
The contractual agreement ensures price security and therefore calculable operating costs.
ParaCrawl v7.1
Jahresrahmen oder generell Rahmenvereinbarungen geben Ihnen eine Preissicherheit.
Annual framework or framework agreements in general give you price certainty.
ParaCrawl v7.1
Die führenden Unternehmen des LEH fordern von ihren Vorlieferanten immer mehr Preisstabilität und mehr Preissicherheit.
Leading retailers demand ever greater price stability and certainty from their suppliers.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall aber verbessern Hotels ihre Kundenbindungsprozesse, und die Verbraucher erhalten eine größere Preissicherheit.
In any case, hotels improve their customer retention processes and consumers receive greater price reliability
ParaCrawl v7.1
Komfort, Preissicherheit und Verlässlichkeit: diese Vorteile schätzen Bauherren beim schlüsselfertigen Bauen besonders.
Convenience, price security and reliability: these advantages are the most appreciated by clients when it comes to turnkey construction.
ParaCrawl v7.1
Der Preis von Erz soll künftig an der Londoner Metallbörse gehandelt werden, anstatt dass wie bisher Preissicherheit über langfristige Lieferverträge gewährleistet wird.
In future, the price of ore is to be traded on the London Metal Exchange instead of price security being ensured, as was previously the case, by means of long-term supply contracts.
Europarl v8
In der Praxis enthalten die Preise der Terminprodukte ein solches ausschlaggebendes Element, welches die Erwartungen der Marktteilnehmer bezüglich der Entwicklung der Spot-Kaufpreise widerspiegelt, bzw. — je nach dem, ob die Marktteilnehmer großen Wert auf die Preissicherheit legen — eine Risikoprämie oder einen Nachlass, obgleich dies in der Praxis zumeist als Prämie erscheint.
In practice, prices of forward products include a central element which reflects market players’ expectations with regard to the development of spot prices and, depending on whether they attach a high value to price certainty, a risk premium or discount, though in practice it often appears to be a premium.
DGT v2019
Wir bieten Projektträgern und Projektentwicklern eine phantastische Möglichkeit, ihrem Post-2012-Emissionsportfolio noch vor der Konferenz in Kopenhagen Preissicherheit zu geben.
"We offer project owners and developers a fantastic opportunity to add price certainty to their Post 2012 emissions portfolio ahead of Copenhagen.
ParaCrawl v7.1
An BOS schätze ich die Preissicherheit, die besondere Verlässlichkeit und das sehr gute, freundschaftliche Verhältnis.
At BOS I appreciate the price certainty, the particular reliability and the very good, friendly relationship.
CCAligned v1
Dies resultiert in einem geringeren Platzbedarf, einer Ersparnis durch Wegfall von Einbauten und Rücklagen für andere Versorgungssysteme sowie einer Liefer- und Preissicherheit beim Bezug der Energie.
This results in lower space requirements, savings due to lack of installed components and reserves necessary for other supply systems, as well as delivery and price reliability for the procured energy.
ParaCrawl v7.1
Auch zu Lieferanten, Importeuren und lokalen Wertschöpfern pflegen wir enge, vertrauensvolle Beziehungen, was letztendlich wiederum unseren Kunden zu Gute kommt: gleichbleibend hohe Qualitätsstandards, Kostenvorteile und Preissicherheit, Erreichbarkeit und langfristige Ersatzteilgarantie.
We also maintain close, trusting relationships with suppliers, importers and local value creators, which, in turn, eventually benefits our customers: continuously high quality standards, cost benefits and price certainty, availability and long-term spare parts guarantee.
ParaCrawl v7.1
Jahresrahmen oder generell Rahmenvereinbarungen geben Ihnen eine Preissicherheit. Rahmen haben eine definierte Laufzeit (i.d.R. von einem Jahr) und müssen danach überprüft und gegebenenfalls neu verhandelt werden.
Annual framework or framework agreements in general give you price certainty. Framework agreements have a defined term (usually of one year) and then have to be revised and renegotiated as applicable.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat in den letzten Jahren beständig seine Treibhausgasemissionen reduziert, bei gleichzeitigem wirtschaftlichen Wachstum. Friedo Sielemann hob das deutsche Erneuerbare-Energien-Gesetz hervor, das den Erzeugern von Energie aus erneuerbaren Quellen Preissicherheit gibt, und damit maßgeblich zum Erfolg bei der Verringerung von Emissionen in Deutschland beigetragen hat.
France is extending its high-speed rail and has introduced incentives for buying cleaner cars. Germany has consistently reduced its greenhouse gas emissions in recent years whilst enjoying record economic growth. Friedo Sielemann said the German Renewable Energy Act, which gives price certainty to producers of renewable energy, is one of the main drivers in Germany’s emissions reductions success.
ParaCrawl v7.1
Damit beschreitet hotel.de konsequent den eingeschlagenen Weg, seinen Kunden günstigste Hotelraten zur direkten Onlinebuchung anzubieten. Der hotel.de-Kunde erlangt hierdurch ein hohes Maß an Preissicherheit. Die zeitaufwändige Suche nach dem günstigsten Zimmerpreis über andere Kanäle oder Dienste entfällt.
With this hotel.de consequently continues its path of offering its customers the lowest hotel rates for direct online booking. This provides the hotel booker with a high degree of price reliability making the time consuming search for the lowest room rate via other channels or services obsolete.
ParaCrawl v7.1