Übersetzung für "Preissensibel" in Englisch

Wenn Ihre Kunden nicht preissensibel und Treue für Ihre Marke oder Produkte sind.
If your customers are not price-sensitive and loyal to your brand or products.
CCAligned v1
Wir schaffen modulare Standardlösungen, um Ihre Produktionsverfahren preissensibel zu automatisieren.
We create modular standard solutions to automate your production processes in a price-sensitive way.
ParaCrawl v7.1
Der Markt war kaum preissensibel und nahm gewaltige Mengen auf.
The market was very sensitive to prices and absorbed huge quantities.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die Produkte immer austauschbarer und die Kunden preissensibel und erlebnisorientiert.
Besides the products are ever exchangeable and the customers price sensitive and experience-oriented.
ParaCrawl v7.1
Viele Eltern kaufen vor allem, was ihren Kindern gefällt, und reagieren nicht sonderlich preissensibel.
Many parents buy expressly what their children like and are not particularly price-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Benzin und Lebensmitteln gibt wenige Produkte die vom Verbraucher so preissensibel beobachtet werden.
Apart from fuel and food not many products are observed by the customers with such a high degree of price sensitivity.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Wachstum würde einen stärkeren Euro bewältigen, weil Deutschlands Exporte deutlich weniger preissensibel sind, aber Länder wie Italien und Griechenland, die über den Preis konkurrieren müssen, würden weiter geschwächt.
German growth could survive a stronger euro, because its exports are much less price-sensitive, but countries such as Italy and Greece, which must compete on price, would be weakened further.
News-Commentary v14
Ihre Postaufträge um­fassen überwiegend Direktwerbung, Rechnungen oder Bankauszüge, die mit Ausnahme von Zeitun­gen und Zeitschriften zwar nicht immer zeitsensibel, jedoch zum Großteil preissensibel sind.
Not all of this traffic is time critical, with the particular exception of newspapers and magazines, but much of it is price-sensitive.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf das Argument der Kommission, dass MOL durch die Befreiung vom Brent-Aufpreis einen Vorteil erwirbt, merkt die Gesellschaft schließlich an, dass auch der „J“-Faktor preissensibel ist.
Finally, as regards the Commission’s argument that MOL is being treated preferentially by not being subject to the Brent Clause, the company notes that J is also price-sensitive.
DGT v2019
Der Freizeitbereich eignet sich gut für die Verbreitung des Brennstoffzelleneinsatzes, da die Energieerzeugung weniger preissensibel ist als im häuslichen Alltag.
Leisure applications are very well suited to spreading the use of fuel cells because power generation is less price-sensitive in these applications than in everyday domestic use.
ParaCrawl v7.1
Einige Unternehmen sind preissensibel, aber sie sind auch der Tatsache bewusst, dass eine effiziente Verarbeitung Linie einen Wettbewerbsvorteil für ihr Geschäft bedeutet und mehr als nur auf der Suche nach günstigen Möglichkeiten ihrer Ziel ist es, eine Lösung mit dem richtigen Preis Leistungs-Verhältnis zu finden.
Some companies are price sensitive; however they are also aware of the fact that an efficient processing line means a competitive advantage for their business, and more than just looking for cheap options their aim is to find a solution with the right price quality relationship.
ParaCrawl v7.1
Und der Markt ist sehr preissensibel, Preiserhöhungen gestalten sich schwierig, will man nicht Marktanteile verlieren.
The market is extremely price-sensitive, price increases are difficult to achieve without losing market shares.
ParaCrawl v7.1
Die deutschen Hersteller, die in den USA auf knapp 9% Marktanteil kommen, sind dagegen stärker im Premiumsegment positioniert, wo die Kunden weniger preissensibel sind.
By contrast, German producers (with a market share of just under 9% in the US) are positioned more strongly in the premium segment, where customers are less price-sensitive.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bepreisung des Produktsortiments sollte der Category Manager berücksichtigen, wie preissensibel und wettbewerbsrelevant seine Artikel sind.
When pricing the range of products, category managers must consider the price sensitivity and competitiveness of the items.
ParaCrawl v7.1
Ein leistungsfähiges Laminiersystem ist enorm wichtig in der Photovoltaikindustrie, da diese sehr preissensibel ist und die Marktbedingungen keinen unwirtschaftlichen Betrieb oder unwirtschaftliche Anlagen erlauben.
It is very important to have a good lamination tool since the PV industry is very price sensitive and the overall market conditions do not allow any insufficient operation or equipment.
ParaCrawl v7.1
Der indische Markt ist nach China der zweitgrößte Wachstumsmarkt und im Bereich von Gaskochgeräten besonders komplex und preissensibel.
After China, the Indian market is the second-largest growth market and when it comes to the gas cooking segment, it is especially complex and price sensitive.
ParaCrawl v7.1
Asiatische Kunden sind weniger preissensibel als europäische Verbraucher, denn ihnen sind in erster Linie Auswahl und Komfort beim Online Shopping wichtig.
Asian shoppers are less price sensitive than European consumers are, when shopping online they focus on choice and convenience.
ParaCrawl v7.1
Exportorientierte Wachstumsmodelle wiederum, so seine These, unterscheiden sich darin, wie kosten- und preissensibel die Exportgüter sind. Hiervon hängt ab, ob ein Zielkonflikt zwischen dem exportgetriebenen Wachstum und dem Binnenwachstum besteht. Die Hintergründe für diese Unterschiede sieht Baccaro in politisch-institutionellen Gegebenheiten der Länder und in den Kräfteverhältnissen zwischen deren Binnen- und Exportsektoren.
An important distinction among export-led growth models, he argues, is the extent to which exports are cost- and price-sensitive, which determines whether or not there is a trade-off between export-driven and domestically-driven growth. Baccaro sees such distinctions as emerging from differing political and institutional conditions within countries and from the power relations between domestic and export sectors.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, dass arbeitsintensive Sektoren auch preissensibel sind Ergebnisse, führt sogar zu einem noch größeren Druck auf den Arbeitsmarkt. Nichtsdestotrotz ist die Verlagerung von formaler Inlandsarbeit durch nicht angemeldete Erwerbstätigkeit wahrscheinlich viel höher als bei der Entsendung. Aber die Verlagerung durch Entsendung wird natürlich vor allem durch die vorhandenen Statistiken viel sichtbarer.
The fact that labour-intensive sectors are also price sensitive results even in an additional pressure on labour costs. Nonetheless, displacement of formal domestic jobs by undeclared work is probably much higher than by posting.
ParaCrawl v7.1