Übersetzung für "Preisreduktion" in Englisch
Im
zweiten
Jahr
besteht
nur
noch
das
Recht
auf
kostenlose
Nachbesserung
bzw.
Preisreduktion.
In
the
second
year,
they
have
only
the
right
to
free
repair
or
a
price
reduction.
Europarl v8
Hieraus
erwächst
dem
Auftraggeber
kein
Anspruch
auf
Preisreduktion.
In
such
cases
the
client
is
not
entitled
to
demand
a
price
reduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisreduktion
beschränkt
sich
auf
die
Buchung
des
Zimmers
des
Tourismusbetriebs.
The
price
reduction
is
limited
to
booking
of
a
room
from
the
tourism
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wählen,
das
Grundstück
nicht
zu
kaufen,
mit
Preisreduktion.
You
can
choose
not
to
buy
the
plot
of
land,
at
a
reduced
price.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verkürzte
Woche
vor
Ostern
gibt
es
eine
Preisreduktion.
There
is
a
price
reduction
for
the
short
week
before
Easter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
1
Leistung
nicht
gewünscht
wird,
Preisreduktion.
Price
reduction
is
possible
if
1
service
not
requested.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
ebenfalls
zu
einer
Schaltungsvereinfachung
und
damit
zu
einer
Preisreduktion.
This
leads
also
to
a
simplification
of
the
circuit
and
thus
to
cost
reduction.
EuroPat v2
Falls
diese
nicht
benötigt
wird,
ist
eine
Preisreduktion
nicht
möglich.
If
it
is
not
needed,
a
price
reduction
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anreise,
vorzeitiger
Abreise
oder
Nichtanreise
einzelner
Personen
erfolgt
keine
Preisreduktion.
Please
mind
that
in
case
of
delayed
arrival,
early
departure
or
non-appearance
of
single
guests
or
travel
groups
we
will
not
give
any
price
reductions.
CCAligned v1
Die
Preisreduktion
kann
höchstens
während
drei
aufeinanderfolgenden
Nächten
in
Anspruch
genommen
werden.
The
price
reduction
may
only
be
claimed
for
a
maximum
of
three
consecutive
nights.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit
prüfen
Preisreduktion
für
Gruppen
ab
25
Personen.
Reduction
for
groups
(up
from
25
persons).
ParaCrawl v7.1
Diese
Preisreduktion
ist
nicht
mit
weiteren
Sonderkonditionen
kumulierbar.
This
rate
reduction
cannot
be
combined
with
any
other
special
offers.
ParaCrawl v7.1
Eine
allfällige
Preisreduktion
wird
direkt
vor
Ort
rückerstattet.
Any
reduction
in
price
will
be
refunded
on
location.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
10%
Preisreduktion
auf
alle
Zimmerkategorien
bei
der
Buchung
eines
Programmes.
You
will
receive
a
10%
discount
on
all
room
categories
when
you
book
a
programme.
ParaCrawl v7.1
Die
nutzungsabhängige
Tarifkomponente
bietet
gegenüber
der
Standardtarifierung
eine
Preisreduktion
bei
den
Verbindungsentgelten.
Compared
with
standard
tariffs
the
usage-based
tariff
component
offers
a
price
reduction
of
the
connection
charges.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Preisreduktion
Ihre
Priorität
darstellt,
werden
Sie
eine
höhere
Schichtstärke
bevorzugen.
If
price
reduction
is
your
priority,
you'll
prefer
a
higherÂ
Layer
thickness
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
verkürzte
Woche
nachOstern
gibt
es
eine
Preisreduktion.
There
is
a
price
reduction
for
the
short
week
afterEaster.
ParaCrawl v7.1
Instandsetzungsbedingte
Schließungen
von
Einzelattraktionen
berechtigen
zu
keiner
Preisreduktion.
Maintenance-related
closures
of
individual
attractions
to
justify
any
price
reduction.
ParaCrawl v7.1
Kinder
unter
18
Jahren
im
Zimmer
mit
den
Eltern
geniessen
eine
Preisreduktion
von
50%
Kids
until
18
years
sharing
the
same
room
with
their
parents
always
have
a
50%
discount
CCAligned v1
Unsere
Kunden
und
interessierte
Partner
erhalten
eine
exklusive
Preisreduktion
von
200,-
auf
die
aktuelle
Teilnahmegebühr.
Our
customers
and
interested
partners
receive
an
exclusive
price
reduction
of
200,-
€
on
the
current
participation
fee.
CCAligned v1
Costa
Rica
PREISREDUKTION
Haus,
voll
möbliert,
mit
Blick
aufs
Meer
und
die
Berge.
Costa
Rica
PRICE
REDUKTION
House,
fully
furnished,
with
sea
and
mountain
views.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Tickets
im
CSS
Family
Corner
gibt
es
gegenüber
regulären
Billetts
eine
deutliche
Preisreduktion.
Ticket
prices
for
the
CSS
Family
Corner
are
substantially
reduced
compared
to
regular
tickets.
ParaCrawl v7.1
Generika
Nachahmerpräparate
haben
eine
zusätzliche
Bedeutung
für
die
Preisreduktion,
da
sie
den
Wettbewerb
fördern.
Generic
drugs
Generic
drugs
will
be
an
additional
means
to
reduce
the
price
of
drugs
through
competition.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
10
%
Preisreduktion
auf
alle
Zimmerkategorien
bei
einem
Aufenthalt
von
bis
zu
sieben
Tagen.
You
benefit
from
a
10
%
reduction
in
the
price
of
a
room
in
any
category
if
you
stay
for
up
to
seven
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Lufthansa
Group
hat,
wie
bei
solchen
Bestellungen
üblich,
eine
deutliche
Preisreduktion
verhandelt.
As
is
usual
with
such
orders,
Lufthansa
Group
has
negotiated
a
significant
price
reduction.
ParaCrawl v7.1