Übersetzung für "Preismechanismus" in Englisch
Erstens:
Sie
verzerren
den
wettbewerblichen
Preismechanismus.
First
of
all,
they
distort
competitive
pricing
mechanisms.
Europarl v8
Für
die
Verbraucher
ist
ein
Preismechanismus
wie
dieser
vollkommen
unbefriedigend.
For
consumers
a
price
mechanism
of
this
nature
is
totally
unsatisfactory.
Europarl v8
Dadurch
würden
die
Tätigkeiten
in
der
Finanzbranche
dem
Preismechanismus
des
Marktes
unterworfen.
In
this
way
the
activities
in
the
financial
sector
can
work
through
the
price
mechanism
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Das
Weißbuch
konzentriert
sich
auf
den
Preismechanismus.
The
White
Paper
focuses
on
the
price
mechanism.
TildeMODEL v2018
Dadurch
können
die
Tätigkeiten
in
der
Finanzbranche
nach
dem
Preismechanismus
des
Marktes
ablaufen.
In
this
way
the
activities
in
the
financial
sector
can
work
through
the
price
mechanism
of
the
market.
TildeMODEL v2018
Er
hat
zur
Voraussetzung,
dass
der
Preismechanismus
funktioniert.
The
prerequisite
is
that
the
price
mechanism
works
well.
TildeMODEL v2018
Mit
Hilfe
des
Preismechanismus
sollte
es
möglich
sein,
strukturelle
Überschüsse
zu
vermeiden.
Structural
surpluses
should
be
avoided
thanks
to
the
price
mechanism.
TildeMODEL v2018
Das
liegt
am
Preismechanismus
für
Strom,
wie
Herr
Turmes
aufgezeigt
hat.
That
will
be
because
of
electricity's
pricing
mechanism,
as
Mr
Turmes
showed.
Europarl v8
Keinesfalls
darf
über
den
Preismechanismus
das
Überleben
jedes
beliebigen
landwirtschaftlichen
Betriebes
gewährleistet
werden.
There
can
be
no
question
of
the
price
mechanism
ensuring
the
survival
of
just
any
agricultural
holding;
prices
must
be
calculated
for
economically
viable
concerns.
EUbookshop v2
Vorschlag
der
Kommission
zum
Preismechanismus
holts.
Commission
proposal
on
the
price
mechanism
industrial
sphere
but
protectionist
in
the
agricultural
sector’
(1).
EUbookshop v2
Dieser
Preismechanismus
wurde
im
vergangenen
Jahr
auch
bei
den
nationalen
Ausschreibungen
getestet.
This
price
mechanism
was
tested
last
year
in
the
national
auctions.
ParaCrawl v7.1
Der
Preismechanismus
regelt
die
Zuweisung
und
Nutzung
von
materiellen
Ressourcen.
The
price
mechanism
governs
the
allocation
and
use
of
material
resources.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Wilderei
durch
den
Preismechanismus
ein
Ende
zu
setzen,
müsste
sich
die
Nachfrage
abflachen.
For
the
price
mechanism
to
eradicate
poaching,
demand
would
need
to
bottom
out.
News-Commentary v14
Ein
intensiverer
Dialog
mit
den
Förderländern
soll
den
Preismechanismus
und
den
Abschluss
zufriedenstellender
Versorgungsabkommen
verbessern.
Intensified
dialogue
with
the
producer
countries
will
make
it
possible
to
improve
the
price
mechanism
and
allow
the
conclusion
of
satisfactory
supply
agreements.
TildeMODEL v2018
Der
Preismechanismus
ist
das
einzig
sichere
Mittel
zur
Herstellung
eines
Gleichgewichts
zwischen
Angebot
und
Nachfrage.
The
price
mechanism.is
the
only
sure
way
to
bring
supply
and
demand
into
equilibrium.
EUbookshop v2
Das
zweite
Element,
durch
das
ein
solches
Gleichgewicht
bewerkstelligt
werden
muß,
ist
der
Preismechanismus.
The
other
factor
which
should
bring
this
about
is
the
price
mechanism.
EUbookshop v2