Übersetzung für "Preiskorrektur" in Englisch

It is well known that without a price adjustment, prospects for beef and veal on the home market are hopeless.

The price correction on the commodity markets we had been expecting has set in.

With its minus 4 cents' price adjustment, the German quotation was a poor example.

France registered a price correction slightly more moderate.

This has a dilutive impact on any UK-specific re-pricing of risk.

A slight correction of prices by 1 cent is reported about from Belgium.

With its negative 2 cents’ price correction, the German quotation is made an eye-catcher.

This classical divergence is normally followed by the price correction.

Click here to see Price Revision Notice (PDF)

It is well known that without a price adjustment, prospects for beef and veal on the home market are hopeless.

In an extreme credit crunch, leveraged purchases of gold cause forced sales, because any price correction triggers margin calls.

The end of the prices falling was even emphasised in the Netherlands, where a slightly upward price correction was observed.

Second, a further build-up of imbalances in the residential real estate market could be followed by a significant price correction.

Yet, and despite the most recent price correction carried out in France, prices are expected to increase there as well in the medium term.

This led to a sharp correction in prices on the financial markets , accompanied by a withdrawal of funds from the markets , leading to corresponding liquidity shortages for banks .

Historical experience implies that normalization would raise long-term interest rates by about two percentage points, precipitating substantial corrections in the prices of bonds, stocks, and commercial real estate.

In fact, this summer’s asset price correction reinforced a view many of us already had that the US economy was slowing, led by sagging productivity and a deteriorating housing market.

But within the US, the greatest risk is a sharp decline in asset prices, which would squeeze households and firms, leading to a collapse of aggregate demand.

The authorities, it seems, were more interested in propping up the market than allowing for a controlled price correction.

Even if the risk of a sharp price correction appears low, there are supply side concerns and investment in residential construction is falling.

Normally, such surplus must be paid out to the members of the cooperative, as it constitutes in fact a deferred price correction which does not belong to the cooperative but to the members.

Real house prices growth continued to accelerate in 2014 where supply and demand mismatches on housing market remain which reduce the likelihood of a strong price correction.

It shall immediately adjust the products price and implement the price adjustment as soon as possible’.

The recent upward adjustment is a welcome development in the right direction for players in the food supply chain, but at the same time the speed of change is causing difficulties for consumers and even for part of the supply chain.

This means that even though the subsidiary cannot offset the full price paid to the parent so as to reduce its own tax liability, the parent must enter the entire amount in its balance sheet, without taking account of the adjustment made on the subsidiary's side, and pay tax accordingly.

Triggered by the blatantly obvious German price decline (minus 7 cents) which had been caused by, amongst other reasons, the house prices introduced by a number of large slaughter companies last weeks, various neighbouring countries (such as the Netherlands, Belgium and Austria) make price corrections this week.

Central banks want this tightening to come about gradually, but the brief history of unconventional monetary policy suggests that asset re-pricing tends to occur abruptly.