Übersetzung für "Preisgünstigkeit" in Englisch

Alkane haben aufgrund ihrer Preisgünstigkeit weite Verbreitung als Treibmittel gefunden.
Due to their favorable cost, alkanes are widely used as blowing agents.
EuroPat v2

Hallsensoren (111) ist wegen ihrer Preisgünstigkeit der Vorzug zu geben.
Hall sensors 111 are preferred because of their lower prices.
EuroPat v2

Entdecken sie unser hotel für einen entspannenden urlaub im zeichen der preisgünstigkeit!
Discover our Hotel in Misano Adriatico for a relaxing holiday at a very reasonable price!
ParaCrawl v7.1

Preisgünstigkeit sollte keinen Einfluss auf die Qualität und die Unterstützung haben.
The affordability may not have impact on quality and support.
ParaCrawl v7.1

Im Hotel Sombrero finden Sie Qualität und Preisgünstigkeit.
At Hotel Sombrero you will find quality and convenience.
ParaCrawl v7.1

Sphäroguß hat bei großen Wandstärken den Vorteil der Preisgünstigkeit in Kombination mit Duktilität und guter Abschirmwirkung.
Spheroidal graphite iron has the advantage of a favorable price combined with ductility and a good shielding effect.
EuroPat v2

Deswegen liegt allen unseren Geräten die Trilogie zu Grunde: Design – Preisgünstigkeit – Qualität.
Therefore, the basis of our all devices is the following triad: design – affordability – quality.
ParaCrawl v7.1

Die elektronische Ausrüstung der im Bericht vor allem wegen ihrer Preisgünstigkeit behandelten Serien-Abtaster ist bei den meisten Geräten sehr ähnlich.
The electronic equipment of the serial scanners dealt with in the report, and that were selected primarily because of their reasonable prices, is in most instruments very similar.
EUbookshop v2

Dennoch sind die aus 1 Mol Phosphorpentoxid und aus z.B. 1 Mol n-Butan-phosphonsäure-diäthyl-ester, Isobutan-phosphonsäure-di-isopropylester, n-Propan-phosphonsäure-diäthyl-ester, n-Propanphosphonsäure-bis-(2-chloräthylester), n-Propan-phosphonsäure-dimethylester, Äthan- phosphonsäure-di-n-butylester, Äthan-phosphonsäure-diäthylester, 2-Cyan-äthan-phosphonsäure-dimethylester, Äthan- phosphonsäure-bis-(2,3-dibrompropyl-ester), Methanphosphonsäure-dimethylester etc. erhältlichen organischen echten Misch-Anhydride (III ho,ho,i2/3) bei der Verwendung von Alkylenoxiden (IV o) als Oxalkylierungsmittel - besonders wegen ihrer Preisgünstigkeit - ebenfalls gut geeignet.
Nevertheless, the organic true mixed anhydrides (IIIho,go,i 2/3) obtainable from 1 mole of phosphorus pentoxide and from, for example, 1 mole of diethyl n-butane-phosphate, di-isopropyl isobutane-phosphonate, diethyl n-propane-phosphonate, bis-(2-chloroethyl) n-propanephosphonate, dimethyl n-propane-phosphonate, di-n-butyl ethanephosphonate, diethyl ethane-phosphonate, dimethyl 2-cyano-ethane-phosphonate, bis-(2,3-dibromopropyl) ethanephosphonate, dimethyl methanephosphonate and the like, are also very suitable--especially because they are inexpensive--when alkylene oxides (IVo) are used as the oxalkylating agent.
EuroPat v2

Wegen ihrer besonderen Preisgünstigkeit ist die durch Zugabe von mindestens 2 % Wasser zu dem "Pyrolysat" bei Temperaturen unter 100°C entstehende "esterhaltige rohe Vinylposphonsäure" von besonderem praktischen Interesse.
Because it is particularly inexpensive, the "ester-containing crude vinylphosphonic acid" formed by addition of at least 2% of water to the "pyrolysate" at temperatures below 100° C. is of particular practical interest.
EuroPat v2

Bei der in Folge der Preisgünstigkeit und überragenden Verbreitung von Gelenkrobotern zunächst untersuchten Anordnung von Stapelplätzen um eine erste rotatorische Achse ergeben sich weit geringere Möglichkeiten und störende Widersprüche zwischen den geometrischen Anforderungen an relativ große Arbeitsradien einerseits und den Wünschen nach hoher Arbeitsgeschwindigkeit und hohen zulässigen Lasten andererseits.
In the case of arranging stacking bins about a first rotational axis as initially analyzed due to the low cost and by far more popular application of articulated robots, far fewer possibilities, and further disturbing contradictions exist between the geometrical requirements on the relatively large working radii, on the one hand, and the need for a high working speed and high loading capacity, on the other.
EuroPat v2

Bei seiner Materialwahl ist die Gasdurchlässigkeit unwesentlich, so dass andere Gesichtspunkte, wie Umweltfreundlichkeit und/oder Preisgünstigkeit bevorzugt werden können.
When choosing the material thereof, the gas permeability is unimportant, so that preference can be given to other aspects, such as not prejudicing the environment and/or being inexpensive.
EuroPat v2

Wegen ihrer besonderen Preisgünstigkeit ist die durch Zugabe von mindestens 2 % Wasser zu dem « Pyrolysat bei Temperaturen unter 100 °C entstehende « esterhaltige rohe Vinylphosphonsäure von besonderem praktischen Interesse.
Because of their particularly advantageous cost, the "ester-containing crude vinylphosphonic acid" formed by adding at least 2% of water to the "pyrolysate" at temperatures below 100° C. is of particular practical interest.
EuroPat v2

Aufgrund der Preisgünstigkeit der Standard-Antriebs-komponenten fällt es nicht besonders ins Gewicht, dass der in ihnen enthaltene Momentenregler und Leistungsteil vorerst nicht benötigt werden, insbesondere wenn Leistungsteile einer sehr kleinen Leistungsklasse vorgesehen werden.
Because of the low costs of standard drive components, the fact that the torque controller and power element which they contain are not initially needed is not of any great importance, especially if power elements of a very low power class are provided.
EuroPat v2

Auch dieses Jahr wird Manuli Stretch wieder auf der Interpack in Düsseldorf anwesend sein - die wichtigste internationale Presse im Bereich Packaging, Maschinen und Verpackungsmethoden, die sich in dieser Ausgabe besonders auf das Thema der Sicherheit, der Preisgünstigkeit und der Vertretbarkeit bezieht.
Once again Manuli Stretch will be present at the Interpack fair in Düsseldorf this year – the most important international packaging-solutions and machinery exhibition- which for the 2011 edition will be paying special attention to security, convenience and sustainability.
ParaCrawl v7.1

Die Regulierung von Vorleistungen schafft erst die Voraussetzungen für Wettbewerb unter Anbietern von Geschäftskundendiensten und damit für Vielfalt, Preisgünstigkeit und Innovation.
Wholesale regulation is a pre-condition to competition among suppliers of business customers’ services. By that it promotes the diversity of services, low prices and innovation.
ParaCrawl v7.1

Die Flexibilität, Skalierbarkeit und Preisgünstigkeit des Programms machen Accent ZIP Password Recovery zur optimalen Lösung für verlorene WinZip-Passwörter.
The power of modern graphics cards gives an incredible performance boost, and their flexibility, scalability and affordability make AccentZPR the optimal solution for recovering lost Zip/WinZip passwords.
ParaCrawl v7.1

Unser Angebot an Unterkünften umfasst eine große Auswahl an Bed & Breakfasts in Rio de Janeiro, die nach Qualität und Preisgünstigkeit ausgewählt wurden, nur wenige Schritte von den wichtigsten touristischen Attraktionen und den Stränden von Rio De Janeiro.
Our selection of accommodations includes a vast choice of Bed & Breakfasts in Rio de Janeiro selected for quality and convenience, minutes from the main tourist attractions and the beaches of Rio de Janeiro.
ParaCrawl v7.1