Übersetzung für "Preisfrage" in Englisch

Die Marktorientierung ist aber nicht nur eine Preisfrage.
But market orientation is not just about price.
Europarl v8
Effizienz ist nicht nur eine Preisfrage.
Efficiency is not just a question of price.
Europarl v8
Das ist die Preisfrage, richtig?
That's the million-dollar question, right?
TED2020 v1
Hinzu kommt, dass die Wettbewerbsfähigkeit mehr ist als nur eine Preisfrage.
Also, competitiveness is more than just a question of price.
TildeMODEL v2018
Entschuldigen Sie, ich kann die heutige Preisfrage nicht lesen.
Excuse me. I can't read the trivia question.
OpenSubtitles v2018
Die Preisfrage ist nur, was bedeutet das?
Now, the money question is, what does it mean?
OpenSubtitles v2018
Ein einheitliches System ist schließlich auch eine Preisfrage.
A uniform system is ultimately a question of cost too.
EUbookshop v2
Auch die Preisfrage ist kein Gegenargument.
The question of price is no counter-argument either.
EUbookshop v2
Tja, das ist die große Preisfrage.
That's the million-dollar question.
OpenSubtitles v2018
Preisfrage: Wie viele Blumentöpfe sind zu sehen?;-)
Matter of price: How many flowerpots can be seen?;-)
ParaCrawl v7.1
Die Preisfrage der Woche: «Wo die Kunst aufhört...»
This Week's Prize Question: Where Art Ends...
ParaCrawl v7.1
Was zeigt dieser Umstand hinsichtlich der Preisfrage an?
What does that show in point of price?
ParaCrawl v7.1
Die große Preisfrage lautet also: Sollen Ihre Kunden …
The million-dollar question: Should your customers…
CCAligned v1
Die Preisfrage ist offen für alle.
The prize question is open to everyone.
CCAligned v1
Die Preisfrage stellt sich auch für Climeworks.
Pricing is also the challenge for Climeworks.
ParaCrawl v7.1
Zuvor jedoch müssten Sie uns die richtige Antwort auf unsere Preisfrage zusenden.
But first you must provide the correct answer to our prize question.
ParaCrawl v7.1
Preisfrage: was braucht der Mensch, um glücklich zu sein?
Question: what does someone need to be happy?! yes exactly!
ParaCrawl v7.1
Die Preisfrage für Käufer wie Verkäufer lautet daher:
Therefore, the big question for both buyers and sellers is:
ParaCrawl v7.1
Das ist schließlich ja auch eine Preisfrage.
This is also a matter of price.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl des richtigen Rahmenmaterials ist oft nicht nur eine Preisfrage.
The choice of the right frame material is often not just a matter of price.
ParaCrawl v7.1