Übersetzung für "Preisbereitschaft" in Englisch
Geschenkverpackung
steigert
Preisbereitschaft
um
durchschnittlich
27%
Gift
packaging
increases
price
acceptance
by
an
average
of
27%
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wächst
mit
Qualitätsmehrwerten
die
Preisbereitschaft
für
individuelle
Lösungen,
sind
sich
die
Experten
einig.
Moreover,
experts
agree
that
greater
value
added
in
terms
of
quality
increases
the
willingness
to
pay
for
individual
solutions.
ParaCrawl v7.1
Es
erlaubt
schnelle
und
übersichtliche
Einblicke
in
die
Preisbereitschaft
der
Nachfrager
auf
der
Basis
dieses
Pricing-Klassikers.
It
gives
quick
and
clear
insights
into
the
price
acceptance
of
purchasers
based
on
this
classic
pricing
method.
ParaCrawl v7.1
Doch
welchen
Einfluss
hat
es
auf
die
Kaufentscheidung
und
vor
allem
Preisbereitschaft
der
Verbraucher,
wenn
die
Spirituose
in
einer
Geschenkverpackung
bzw.
als
Geschenkset
in
Verbindung
mit
zwei
Gläsern
angeboten
wird?
But
what
is
the
impact
on
the
purchase
decision,
and
on
the
shopper's
willingness
to
purchase,
if
spirits
are
offered
in
a
gift
pack
or
as
a
gift
set
along
with
two
glasses?
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
steigt
seine
Preisbereitschaft
("Das
ist
es
mir
wert")
und
somit
die
Wertschöpfung
für
das
Unternehmen.
Only
then
does
his
price
tolerance
increase
("It's
worth
it
to
me")
and
with
it
the
added
value
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Perspektive
heraus
entsteht
der
Wert
und
im
Anschluss
die
unverzichtbare
Wertschätzung
–
in
Form
einer
höheren
Preisbereitschaft
der
Kunden
–
und
somit
die
Wertschöpfung
für
das
Unternehmen.
From
this
perspective,
the
value
and
ultimately
the
indispensable
appreciation
are
generated
–
in
the
form
of
higher
price
tolerance
of
customers
–
and
thus
added
value
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Anbieter
von
Service
jammern
über
mangelnde
Preisbereitschaft
der
Kunden,
über
massiv
schwankende
Auslastungen
und
schlecht
motivierte
Service-Mitarbeiter.
And
the
suppliers
of
service
moan
about
the
customer's
lack
of
price
willingness,
about
unreliable
loading
factors
and
unmotivated
service
employees.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
untersucht
auf
Basis
einer
umfangreichen
empirischen
Erhebung,
welche
Auswirkungen
die
einzelnen
Einkaufsconvenience-Dimensionen
auf
wichtige
Erfolgsgrößen
von
Handelsunternehmen
(z.B.
Kundenzufriedenheit,
Kundenloyalität
und
Preisbereitschaft)
haben.
Based
on
a
comprehensive
empirical
survey,
the
author
investigates
what
effects
the
single
purchasing-convenience-dimensions
have
on
important
performance
indicators
of
trading
companies
(for
example
customer
satisfaction,
customer
loyalty
and
willingness
to
pay).
ParaCrawl v7.1
Das
zahlt
auf
die
Marke
ein
und
führt
schlussendlich
zu
einer
erhöhten
Markenattraktivität,
was
wiederum
die
Kauf-
und
Preisbereitschaft
positiv
beeinflusst.
This
contributes
to
the
brand
and
ultimately
leads
to
increased
brand
attractiveness,
which
in
turn
positively
impacts
willingness
to
buy
and
pay
a
price
premium.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
eine
entsprechende
Kundenstruktur
–
zum
Beispiel
hinsichtlich
Altersdurchschnitt,
Werteverständnis
und
Preisbereitschaft
–
sowie
hohe
Imagewerte
von
entscheidender
Bedeutung.
It
is
vitally
important
to
have
a
corresponding
customer
mix
–
for
example
in
terms
of
average
age,
values
and
price
acceptance
–
in
addition
to
high
image
ratings.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisbereitschaft
hängt
auch
stark
davon
ab,
ob
unser
Kunde
über
die
pure
technische
Vergleichbarkeit
hinaus
einen
sinnvollen
Mehrwert
in
unseren
Marken
sieht.
What
our
consumers
are
willing
to
pay
also
depends
strongly
on
whether
they
consider
our
brands
to
offer
meaningful
added
value
beyond
mere
technical
comparability.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
aller
Stakeholder
(zum
Beispiel
die
Kauf-
und
Preisbereitschaft
der
Kunden
sowie
die
Loyalität
der
Mitarbeiter)
beeinflusst
die
Business
Performance
einer
Unternehmung,
das
folglich
von
der
Markenwahrnehmung
abhängt.
The
behavior
of
all
stakeholders
(for
instance
the
customer's
readiness
to
purchase
and
pay
higher
prices,
as
well
as
employee
loyalty)
affects
the
business
performance
of
an
enterprise,
which
thus
depends
on
brand
perception.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Markenresilienz"
beschreibt
die
Fähigkeit
von
Top-Entscheidern,
mit
Hilfe
ihrer
Marke
die
Robustheit
ihres
Unternehmens
systematisch
zu
bewahren
oder
zu
erhöhen,
indem
sie
unter
anderem
Kunden
binden
und
damit
den
Absatz
stabilisieren,
Eintrittsbarrieren
schaffen
und
die
Preisbereitschaft
steigern.
The
term
"brand
resilience"
refers
to
the
ability
of
top
decision
makers
to
systematically
preserve
or
even
increase
their
companies'
robustness
with
the
aid
of
their
brand,
by
retaining
customers
and
thus
stabilizing
sales,
creating
entry
barriers,
and
boosting
customers'
willingness
to
pay
premium
prices.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sollen
Ausstattungsmerkmale
auf
ihre
Akzeptanz
in
der
Zielgruppe
überprüft
und
die
Preisbereitschaft
für
diese
Features
untersucht
werden.
With
this
in
mind,
equipment
features
were
to
be
tested
for
acceptance
among
the
target
group,
and
the
price
acceptance
for
these
features
was
to
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Unternehmen
–
siehe
das
Beispiel
Apple
–
zu
einem
unverzichtbaren
Teil
in
ihrem
Leben
(Unverzichtbarkeit),
was
wiederum
die
Preisbereitschaft
(Preis-Premium)
erhöht.Zum
anderen
zahlen
Marken
auf
die
Agilität
vom
Unternehmen
ein,
weil
sie
unter
anderem
die
passenden
Mitarbeiter
anziehen
und
halten
(Mitarbeiterstolz).
This
makes
companies
–
consider
Apple
as
an
example
–
into
indispensable
parts
of
their
lives
(indispensability),
which
in
turn
increases
the
customer's
willingness
to
pay
higher
prices
(price
premium).For
another,
brands
contribute
to
a
company's
agility
because
among
other
things
they
attract
and
retain
the
right
talent
(employee
pride).
ParaCrawl v7.1
Produktgestaltung
(Welches
Produkt
bevorzugen
die
Kunden?)
Preisgestaltung
(Welche
Preisbereitschaft
haben
meine
Kunden
in
Bezug
auf
ein
Produkt?)
Marktsegmentierung
(Welche
Produkteigenschaften
sind
bestimmten
Kundengruppen
besonders
wichtig?)
und
von
Marktszenarios
(Welchen
Einfluss
hat
die
Einführung
eines
neuen
Produkts
auf
die
Marktanteile
des
eigenen
Unternehmens
bzw.
der
Wettbewerber?).
Product
design
(customers
give
preference
to
which
products?)
Pricing
(what
are
my
customers
willing
to
pay
for
my
product?)
Market
segmentation
(which
product
features
are
of
particular
interest
for
certain
customer
groups?)
Market
scenario
(what
is
the
influence
of
the
introduction
of
a
new
product
on
the
market
share
of
my
own
business
and
of
that
of
my
competitors?)
ParaCrawl v7.1