Übersetzung für "Preisbedingungen" in Englisch

Einfuhren, bei denen bestimmte Preisbedingungen einge­halten werden.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, preferential customs duties on imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel and Jordan (3) ; whereas these favourable tariff arrangements apply only to imports in respect of which certain price conditions are observed ;
EUbookshop v2
Preisbedingungen: Wir können EXW-Preis, -FOB-Preis und -cif-Preis als Anträge anbieten.
Price terms: We can offer EXW price, FOB price and CIF price as requests.
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen erbringen wir schnell, effektiv und mit außerordentlichen Preisbedingungen.
We provide our services quickly, effectively and for exceptionally prices.
ParaCrawl v7.1
Wir bevorzugen Übersetzer, die ihrer Referenzen und Preisbedingungen anführen.
We prefer translators who state their preferences and prices.
ParaCrawl v7.1
Wenn kleiner als Behälterlast, die Preisbedingungen ab Werk wird.
If less than container load, the price terms becomes EX-Works.
CCAligned v1
Savimetal nimmt verschlissene Gussteile seiner Kunden zu korrekten Preisbedingungen zurück.
Savimetal takes back worn cast parts from its customers under correct price conditions.
CCAligned v1
Wir werden Sie persönlich kontaktieren und den Bestellungsinhalt, Versandart und Preisbedingungen klären.
We will contact you about details of order, the way of delivery and price offer.
CCAligned v1
Die Ausführungsetappe (wenn die Preisbedingungen erfüllt sind)
Operational stage (if the price conditions are fulfilled)
CCAligned v1
Dieser Service ist kostenpflichtig und unterliegt den Preisbedingungen des Hotels.
This service is paid and subject to the hotel's price conditions.
CCAligned v1
Weitere Informationen über die Preisbedingungen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
For further information on prize conditions please refer to the General Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir schlagen vorteilhafte Preisbedingungen vor, die dem Bedarf der Mandanten angepasst sind.
We offer competitive pricing adjusted to our clients’ needs.
ParaCrawl v7.1
Für diese Fälle ist daher die Möglichkeit vorzusehen, die Interventionsbestände zu besonderen Preisbedingungen abzusetzen.
Provision should therefore be made for selling intervention stocks at special prices in such cases.
DGT v2019
Für diese Fälle sollte daher die Möglichkeit vorgesehen werden, die Interventionsbestände zu besonderen Preisbedingungen abzusetzen.
Provision should therefore be made for selling intervention stocks at special prices in such cases.
DGT v2019
Q6: Was ist Preisbedingungen?
Q6: What is price terms?
CCAligned v1
Die Kunden wissen uns dank unserer Verläßlichkeit, einer angenehmen Kommunikation und günstigen Preisbedingungen zu schätzen.
Our customers appreciate our reliability, friendly communication as well as good price conditions.
CCAligned v1
Die Kunden können hier ihre Waren zu sehr günstigen Preisbedingungen langfristig sowie nur vorübergehend lagern.
Customers can store their goods here under very friendly price and conditions for long term period or temporarily.
CCAligned v1
Unsere Anwaltskanzlei erkennt an, dass die Rechtsleistungen zu angemessenen Preisbedingungen verfügbar sein müssen.
Our law firm acknowledges the fact that legal services must be affordable at reasonable conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir behalten uns vor, bei Anpassungen dieser Option auch die Preisbedingungen zu ändern.
As we launch new versions of this feature, the pricing may change.
ParaCrawl v7.1
Die Beihilfe gemäß Absatz 1 wird quartalsweise in den Zeiträumen nach Artikel 3 Absatz 2 für bestimmte Blumenkohlmengen gewährt, die an die Verarbeiter geliefert und von diesen angenommen werden, wenn die Preisbedingungen von Artikel 5 Absatz 5 Unterabsatz 1 erfüllt sind.
The aid referred to in paragraph 1 shall be paid quarterly, in accordance with the periods laid down in the second paragraph of Article 3, for certain quantities of cauliflowers delivered to processors and accepted by those processors where the price conditions referred to in the first subparagraph of Article 5(5) have been met.
DGT v2019
Wir treten deshalb dafür ein, dass unbedingt der Universaldienst mit all seiner Servicequalität und seinen Preisbedingungen zu garantieren ist, und auch, dass der soziale und territoriale Zusammenhalt und die Vielfalt der gegenwärtigen Systeme mit ihren Vorzügen berücksichtigt werden – sie können nicht alle homogenisiert werden.
We must therefore argue that it is essential fully to guarantee the universal service with all of its quality of service and price conditions and also argue that account be taken of social and territorial cohesion and of the diversity of the current systems in terms of what is good about them – they cannot all be homogenised.
Europarl v8
Um gleiche Preisbedingungen zwischen den beiden Rohzuckerarten zu schaffen, ist es angezeigt, die Differenz infolge der Anwendung der beiden Tabellen durch eine besondere Beihilfe zugunsten der Raffinerien zu überbrücken, die Rohzucker aus den französischen Überseedepartements raffinieren.
To equalise the price conditions between the two types of raw sugar, the difference resulting from applying one or other of the two scales should be offset by a specific transaction in favour of refiners of raw sugar produced in the French overseas departments.
JRC-Acquis v3.0
Zur Vermeidung einer unterschiedlichen Behandlung muß die Gewährung dieses Zollvorteils von der Einhaltung der gleichen Preisbedingungen abhängen, wie sie im Rahmen der Präferenzregelung für Schnittblumen aus bestimmten Mittelmeerländern mit der Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 (2) festgelegt wurden.
Whereas, in order to avoid disparities in treatment, this tariff concession must be subject to the same price conditions as those applying to the preferential tariff arrangements for cut flowers originating in certain Mediterranean countries in accordance with Regulation (EEC) No 4088/87 (2);
JRC-Acquis v3.0
Darin müssen außer der voraussichtlichen Menge und Qualität der betreffenden Waren auch die Lieferfrist und die entsprechenden Preisbedingungen angegeben sein.
Such statements must indicate the projected quantity and quality of the products, the delivery period and the price terms.
JRC-Acquis v3.0