Übersetzung für "Preisabstand" in Englisch

This way, the price gap among the TOP 5 member countries richest in pigs is getting smaller.

That means that France was not able to maintain the previous week's price gap.

The price gap to other industrial countries will remain a challenge.

At the same time, the international price gap increased successively.

This gives rise to regional price differences of the order of 20% in 1985.

This way, the price gap opening towards the corrected German quotation went down from 6.9 to 1.8 cents.

And yet: The price gap between Spain and Germany is growing, meanwhile amounting to 36.5 cents.

The price gap still is very large between Denmark and Germany, amounting to a corrected 6.4 cents.

Moreover, rising demand in Asia, particularly Japan after the Fukushima nuclear accident, has also widened the gap between EU and US prices.

Taking into account the United Kingdom, the average price differential across the EU rises to about 35%.

Leaving aside Finland, where due to the high taxation of car purchase, most manufacturers keep car prices before tax artificially low in order to sell sufficient quantities, the average price differential would be down to 17.5%.

Both for electricity and gas, the price differential with external competitors (with the main exceptions of Japan and Korea) is increasing.

The share of models with a price differential of more than 20% is 19.1% (22.5% in May 1994 and 23.8% in November 1993).

The widest price difference recorded in the report concerns the Fiat Seicento, whose price in the UK is 59.5% higher than in Spain.

The widest price difference recorded in the report concerns the Fiat Seicento, the price of which in Austria is 45.5% higher than in Spain.

In the case of Japanese manufacturers, on the other hand, price differentials did remain below those of European manufacturers but the share of models with a price differential of more than 20% rose from 8% in November 1993 to 9.2% in May 1994, and is now 18.7%.

Price disparities between the U.K. and Ireland attained in many cases 25% or more and in some cases even exceeded 40%.

The a and If is mainly due to the night consumption (29%) of difference in price between Istandard consumer 1^..

Another example is the minute price difference (3%) between an industrial consumer re­quiring 2 000 000 kWh/year and another who uses five times more with the same load fac­tor (cf. I and I„). e f

This explains the fall in prices for Austria and Finland, where the gap was widest before adhesion.

For other users, the difference between regions is minimal (0.5%) and derives exclusively from tax abatement.

Among European manufacturers, the proportion of models with a price differentialof more than 20% was 19% (22.5% in May 1994 and 24% in November 1993), illustrating the fact that manufacturers in general were still tending to reduce price differences.

Among the Japanese manufacturers, the proportion of models with a price differential of more than 20% rose from 8% in November 1993 to 9% in May 1994and 19% on 1 November 1994.

The considerable price gap between Germany and countries such as Denmark, France and Spain works as a clear signal to that.

As with storage, commodities are not sold, but the price difference between the commodities in the warehouse and the commodities regulated by a futures contract for a comparable product – on the NYSE Euronext (MATIF) commodity futures exchange, for example – is contractually fixed as a premium (spot market minus MATIF).

Because of that, the price gap towards the quotation level of the other EU member countries major in pig keeping, such as Germany, France, Denmark and the Netherlands, is getting smaller.

Demand for pigs for slaughter was perceivably dampened through the veterinarians' striking as well as through the extended price gap towards the German, Dutch and Belgian quotations, as is reported from France.