Übersetzung für "Preisabfall" in Englisch

Der durchschnittliche Gemeinschaftspreis wird den Preisabfall in bestimmten Mitgliedstaaten nicht genau wiedergeben.
The average Community price will not fully reflect the price drop in certain Member States.
DGT v2019
Im fünften Quartal in Folge ergab sich der steilste Preisabfall bei Schweinen.
The steepest price fall was seen for pigs for the fifth consecutive quarter.
EUbookshop v2
Bei Schweinen ergab sich im vierten Quartal in Folge ein sehr steiler Preisabfall.
A very steep price fall was seen for pigs, for the fourth consecutive quarter.
EUbookshop v2
Der wichtigste Grund für den relativen Preisabfall bei Petrolkoks ist die Produktionssteigerung.
The main reason for the relative drop in the price of pet coke is the increase in its production.
ParaCrawl v7.1
Oder zumindest hätten wir das sagen können Preisabfall ist seit dem Erscheinungsdatum zu schnell passiert.
Or at least we could say that price drop has happened too fast since the release date.
ParaCrawl v7.1
Ich kann daher all denjenigen, die der Meinung sind, dass der Preisabfall auf die Quotenerhöhung zurückzuführen ist, sagen, dass dies nicht stimmt, weil wir trotz der um 2 % höheren Quote feststellen, dass die Produktion niedriger ist als zuvor.
So I think I can say to those people who argue that the drop in prices is due to the increase in the quota that this is not the case, because we can see that in spite of the 2% increase in the quota, production is staying at a lower level than we used to see before.
Europarl v8
Derzeit gibt es bei Nichtverkauf oder bei zu starkem Preisabfall Beihilfen, um bestimmte Fangmengen vom Markt zu nehmen.
Fish farmers are also interested in a minimum price, to trigger storage aid if their production fails to find a buyer.
EUbookshop v2
Da es im Jahr 2014 über USD 100 pro Ölfass gekostet hat, gab es keine Analytiker mit Selbstrespekt, die einen Preisabfall von über 50% vorausgesagt haben.
As it cost over USD 100 per barrel in 2014, there were no analysts with respect for themselves, predicting a price drop of over 50%.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich für den Preisabfall sind neben reduzierten Exportzahlen aus Südostasien auch der reduzierte Bedarf des chinesischen Marktes.
Apart from reduced export figures from South East Asia, the reason for the price decline is also the reduced demand on the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
Beim Bear Put Spread handelt es sich um eine Optionsstrategie, die eingesetzt wird, wenn der Optionshändler von einem moderaten Preisabfall des Basiswerts in naher Zukunft ausgeht.
The bear put spread option strategy is employed when the options trader thinks that the price of the underlying asset will go down moderately in the near term.
ParaCrawl v7.1
Die interessante und relevante Frage in dieser Hinsicht ist, wie früh der Preisabfall entdeckt hätte werden können, wenn man bei der Marktbeobachtung flexibel gewesen wäre.
The interesting and relevant question in this regard is how early the fall in prices could have been spotted if you had been flexible and observing to the market.
ParaCrawl v7.1
Der rasante Preisabfall der Genom-Sequenzierung – der Entschlüsselung einer individuellen DNA – auf weniger als 1000 US-Dollar, schafft Möglichkeiten, aus unserer Veranlagung verschiedene nützliche Schlüsse zu ziehen: Nach Analyse des Erbguts könnten beispielsweise maßgeschneiderte Fitness- und Ernährungspläne erstellt oder weit entfernte Verwandte schnell gefunden werden.
The sharp fall in the price of genome sequencing – the encryption of individual DNA – down to less than $1,000 creates the possibility of learning useful information from our own predispositions. After analysing DNA, it could become possible to do things like draw up customized fitness and diet plans or trace distant relatives.
ParaCrawl v7.1