Übersetzung für "Praxistauglichkeit" in Englisch

Die Berichte der Beobach­tungsstelle sollten auf Praxistauglichkeit und Zielgruppennähe hin überprüft werden.
The SME observatory reports should be examined with a view to their practicability and relevance to the target groups.
TildeMODEL v2018
Der geometrische Auslauf ermöglicht eine maximale Praxistauglichkeit.
The geometric spout allows maximum practicality.
ParaCrawl v7.1
Einige seltsame elektronische Produkte, Die Menschen werden ihre Praxistauglichkeit zweifeln.
Some strange electronic products, People will doubt its practicality.
CCAligned v1
Alle unsere Produkte haben einen klaren Fokus auf allerhöchste Praxistauglichkeit.
All our products have a clear focus on the highest practical suitability.
CCAligned v1
Auch die gewohnten Anfahrpuffer am Heck sind Zeichen der Praxistauglichkeit.
Even the familiar buffers at the rear are a mark of practicality.
ParaCrawl v7.1
Die Forscher testeten deren Praxistauglichkeit in einer Modellanlage in Marokko.
The researchers tested the processes for practical application in a model plant in Morocco.
ParaCrawl v7.1
Praxistauglichkeit und Übertragbarkeit auf ähnliche Verbünde stehen im Vordergrund.
The focus is on real-world usability and transferability to similar networks.
ParaCrawl v7.1
Die Praxistauglichkeit des Ampera wurde pünktlich zum Genfer Salon mit einer Langstreckenfahrt bewiesen.
The Ampera’s suitability for everyday driving was proven with a long-distance drive to the Geneva Motor Show.
ParaCrawl v7.1
Alles steht im Einklang mit Praxistauglichkeit, höchsten Qualitätsstandards und den neuesten Designtrends.
Everything's in harmony with practicality, the highest quality standards and the latest design trends.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen die Feldversuche die dauerhafte Praxistauglichkeit der getesteten Systeme erweisen.
Field tests now need to establish the long-term suitability of the tested systems in practice.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen Produkte wurden dann auf ihre Praxistauglichkeit hin untersucht.
These new products were tested with regard to their suitability in practice.
ParaCrawl v7.1
Praxistauglichkeit und Schussleistung können ebenfalls nur als sehr gut bezeichnet werden.
Practical suitability and shooting performance can only be described as excellent as well
ParaCrawl v7.1
Wir bei LEDS C4 setzen auf Funktionalität, Praxistauglichkeit und Effizienz.
At LEDS C4 we focus on functionality, practicality and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das Design muss einen Zusatznutzen erfüllen: Praxistauglichkeit.
The design must also deliver an added benefit: Real-world practicality.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagenen Ausführungen besitzen jedoch nur eine eingeschränkte Praxistauglichkeit.
However, the proposed designs have only a limited use in practical applications.
EuroPat v2
Dabei zeichnen sich alle unsere Produkte durch eine hohe Praxistauglichkeit und Haltbarkeit aus.
Here all our products are characterised by a high level of practical suitability and durability.
CCAligned v1
Eigene Erfahrungen: Plausible Forderungen nach mehr Praxistauglichkeit gefährden die Pflegesicherheit!
Own experience: Plausible demands for more practicality compromise the care, safety!
CCAligned v1
Alle Programmpunkte unterstreichen eines: nämlich die Praxistauglichkeit der modernen Analytik.“
All program items highlight one thing: the practical suitability of modern analytics.”
ParaCrawl v7.1
Erfolg - der Fall von Ihren Händen, kommt es durch Ihre Praxistauglichkeit.
Success - the case of your hands, it comes through your practicality.
ParaCrawl v7.1
Größe und Design sind das eine - Praxistauglichkeit und Umweltverträglichkeit das andere.
Size and design are one thing - practicality and environmental compatibility are another.
ParaCrawl v7.1
Das Jubiläumsmodell des ERIBA Nova GL überzeugt mit einzigartigem Komfort und bester Praxistauglichkeit.
The anniversary model of the HYMER Nova GL is impressive with its unrivalled comfort and unbeatable practicality.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Beurteilungskriterien sind Praxistauglichkeit, Nachhaltigkeit und abfallwirtschaftliche Relevanz.
Core assessment criteria are practicality, sustainability and relevance to waste management.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Projekts werden zwei alternative Vorgehensweisen auf ihre Praxistauglichkeit geprüft.
The project is testing two alternative approaches for their practicability.
ParaCrawl v7.1