Übersetzung für "Praxistauglich" in Englisch

Wir beraten Sieunkompliziert, schnell und praxistauglich.
We’ll advise you quickly in a straightforward and practical manner.
CCAligned v1
Völlig überkonstruiert und daher nicht praxistauglich, wurden diese beim ortsansässigen Schrotthändler entsorgt.
Totally over constructed and therefore not practical, the moulds were disposed of at the local scrap dealer.
ParaCrawl v7.1
Eine vorsorgliche Beteiligung aller potentiell erforderlichen Vertretungsorgane wird indes nicht immer praxistauglich sein.
However, a precautionary involvement of all potentially necessary representative bodies will not always be practicable.
ParaCrawl v7.1
Das neue Hymermobil B-Klasse DynamicLine ist mehr als leicht, komfortabel und praxistauglich.
The new Hymermobil B-Class DynamicLine is more than lightweight, comfortable and practical.
ParaCrawl v7.1
Bisher hat sich die Uhr als robust und praxistauglich erwiesen.
The watch has proved itself to be a robust and practical timepiece.
ParaCrawl v7.1
Diese sind jedoch teuer, sie verschmutzen leicht und sind daher nicht praxistauglich.
However, they are expensive, become soiled very easily, and thus they are not practical.
EuroPat v2
Praxistauglich in der Umsetzung ist aus Sicht von KWS allerdings nur der Treaty.
However, from the point of view of KWS, only the Treaty is practical.
ParaCrawl v7.1
Das System müsse praxistauglich und bezahlbar sein, so Brück.
The system must be practical and affordable, according to Brück.
ParaCrawl v7.1
Die Stromabnahme über flüssiges Metall ist nicht praxistauglich.
The current collection via molten metals is not practicable.
ParaCrawl v7.1
Die Lösungen und Strategien müssen praxistauglich und finanzierbar sein.
Solutions and strategies should be practical and affordable.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie dabei, die rechtlichen Vorgaben effizient und praxistauglich umzusetzen.
We assist you in implementing the legal requirements in an efficient and practical manner.
ParaCrawl v7.1
Doch das ist weder praxistauglich noch schützt es vor Störungen innerhalb der Kammern.
But that is neither practical, nor does it protect against disturbances within the chambers.
ParaCrawl v7.1
Ist das Gerät in allen Teilen robust und praxistauglich und damit wenig störanfällig?
Is the device robust and practicable in all its parts and, thus, less prone to failure?
ParaCrawl v7.1
Allerdings müssen die Regelungen des Cross Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.
The cross-compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.
TildeMODEL v2018
Allerdings müssen die Regelungen des Cross-Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.
The cross-compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.
TildeMODEL v2018
Eine derartige vergleichsweise einfache mechanische Ausführung der Betätigungseinrichtung hat sich als besonders robust und praxistauglich herausgestellt.
Such a comparatively simple mechanical embodiment of the actuating device has been found to be particularly robust and practicable.
EuroPat v2