Übersetzung für "Praxistag" in Englisch

Gemäß dem Mondkalender ist der 10. Tag der Praxistag Guru Rinpoches.
According to the lunar calender, the 10th day is the practice day of Guru Rinpoche.
CCAligned v1
Um sich für den 16. QM Praxistag anzumelden verwenden Sie bitte unser Anmeldeformular.
To register for the 16th QM Workshop please use our registration form.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dem Mondkalender ist der 25. Tag der Praxistag der Dakinis.
According to the lunar calender, the 25th day is the practice day of the Dakinis.
CCAligned v1
Gemäß dem Mondkalender ist der 8. Tag der Praxistag Taras.
According to the lunar calender, the 8th day is the practice day of Tara.
CCAligned v1
Nach der erfolgreichen Veranstaltung in 2018 findet nun bereits der 4. Praxistag statt.
After the successful event in 2018, Georado already organizes its 4th practical days.
CCAligned v1
Gemäß dem Mondkalender ist der 8. Tag der Praxistag des Medizin Buddha.
According to the lunar calender, the 8th day is the practice day of Medicine Buddha.
CCAligned v1
Am diesjährigen Praxistag haben wir einige dieser Neuentwicklungen präsentiert.
At this year's QM Workshop we presented several of these new products.
ParaCrawl v7.1
In einem zusätzlichen Praxistag wenden Sie die gelernten Inhalte in mehreren Übungen an.
In the additional practice you are going to apply the previously learnt topics in several exercises.
ParaCrawl v7.1
Tag 2 ist der Praxistag.
Day 2 is the practice day.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck führten wir in Torgelow/Vorpommern den Praxistag Flucht – Asyl – Migration im Auftrag des Demokratieladens Anklam und der Landeszentrale für politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern durch.
To this end we ran the practice day Refuge – Asylum – Migration in Torgelow/Vorpommern on commission of Demokratieladen Anklam and Federal Agency for Civic Education Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Und so führten wir in Torgelow den Praxistag Flucht – Asyl – Migration im Auftrag des Demokratieladens Anklam und der Landeszentrale für politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern durch.
To address these issues, we conducted the one-day workshop Refugees – Asylum – Migration in Torgelow on behalf of the Demokratieladen Anklam and the Landeszentrale fÃ1?4r politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern .
ParaCrawl v7.1
Bei Zertifikatslehrgängen muss der entsprechende Modultest im dormakaba eLab bestanden sein, um sich für den Praxistag anmelden zu können.
On certification courses, the participant must pass the corresponding module test in the dormakaba eLab in order to be able to register for the practice day.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 80 Teilnehmern aus vier Ländern sorgte der QM Praxistag für einen voll besetzten Vortragssaal in der SAP University in St. Leon-Rot.
Around 80 participants from four countries attended the QM Workshop and ensured a full lecture auditorium at the SAP University in St.Leon-Rot.
ParaCrawl v7.1
Der QM Praxistag ist eine sehr erfolgreiche und zur Institution gewordene Veranstaltungsreihe für Anwender, Neueinsteiger und Interessierte von SAP ERP QM und der EiQMI Produktfamilie.
The QM Workshop is a very successful and institution-oriented series of events for users, new entrants and those interested in SAP ERP QM and the EiQMI product...
ParaCrawl v7.1
Die Erweiterung der QM-STI Schnittstelle hatte er ein Jahr zuvor als Anforderung vieler Teilnehmer vom QM Praxistag 2003 mit nach Hause genommen.
He was given the task of expanding the QM-STI interface after many people attending QM workshop 2003 had requested it.
ParaCrawl v7.1
Stefan Wehrli hat die besten Kollegen des Lehrgangs "Der Huf von innen nach außen" zu einem Praxistag noch einmal nach Riesenbeck eingeladen.
Stefan Wehrli has invited the best colleagues of the course "Knowing the hoof inside out " to a practice day once again in Riesenbeck.
CCAligned v1
Den Startschuss für den Praxistag gaben die mitwirkenden Anbieter: in knapp bemessenen fünf Minuten konnte jeder von ihnen sein Produkt oder seine Lösung vorstellen.
Contributing providers began the practical day: each had a closely-measured five minute slot to introduce their product or solution.
ParaCrawl v7.1
Sie haben auf dem Praxistag viele Möglichkeiten, sich über Neues und Bewährtes im Bereich EiQMI und SAP zu informieren:
On the QM Workshop, you have a lot of opportunities to find out about new and approved topics in the area of EiQMI and SAP:
ParaCrawl v7.1
Am 30. September 2015 wurde der erste BKMS® Compliance – Praxistag Österreich im Haus der Industrie in der Industriellenvereinigung in Wien ausgerichtet.
On 30th September 2015, the first BKMS® Austrian Compliance Practice Day was held in The House of Industry at the Federation of Austrian Industry, Vienna.
ParaCrawl v7.1
Praxistag, Fachtagung und das Ausstellerforum dienen der Diskussion und Beantwortung wichtiger Fragestellungen sowie der Vorstellung von Best Practices.
A practical day, trade conference, and the exhibitor forum serve the purposes of discussion and answering important questions, as well as presenting best practices.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreiseverantwortlichen aus kleinen und mittleren Unternehmen zeigt der Praxistag “Sparen”, am Freitag, 12. März gangbare Wege auf, um Kosten besser zu kontrollieren, zum Beispiel durch gezielte Nutzung von Firmenförderungsprogrammen, Einkaufstrategien und Kennzahlen.
On Friday, 12 March the Hands-On Day (with a focus on economics) will show business travel managers from small and medium-sized enterprises viable ways to improve expense management, for instance by specifically focusing on company promotion programmes, buying strategies and statistics.
ParaCrawl v7.1
Mit rund 80 Teilnehmern aus vier Ländern sorgte der QM Praxistag am 9. Oktober 2002 für einen voll besetzten Vortragssaal in der SAP University in St. Leon-Rot.
Around 80 participants from four countries attended the QM Workshop and ensured a full lecture auditorium at the SAP University in St.Leon-Rot.
ParaCrawl v7.1
Als CWT-Kunde erhalten Sie spezielle Anmeldekonditionen für den Praxistag in Würzburg – bitte wenden Sie sich dazu an Ihren CWT-Kundenbetreuer.
As a CWT customer, you enjoy special registration rates for the Business Travel Practice Day in Würzburg – just ask your CWT contact person for more information.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind alle Schüler eingeladen, mit ihren Lehrern an einem Praxistag unser Werk zu besuchen und mehr über unsere Arbeit zu erfahren.
Additionally, all of the students are invited to visit our plant with their teachers on a field day, learning more about what we do.
ParaCrawl v7.1
Am zweiten Tag, dem Praxistag, ging es um die praktische und erfolgreiche Umsetzung von PDF-Projekten anhand konkreter Lösungen.
The second day, the "practical day", was all about the practical and successful implementation of PDF projects using specific solutions.
ParaCrawl v7.1