Übersetzung für "Praxishandbuch" in Englisch

Das von HANSA-FLEX herausgegebene Praxishandbuch „Hydraulische Leitungstechnik“ setzt Maßstäbe.
"Hydraulic line equipment", the practical manual published by HANSA-FLEX, sets standards.
ParaCrawl v7.1
Das Praxishandbuch gibt hierzu viele wertvolle Ratschläge und detaillierte Hilfestellung.
Our handbook provides a lot of valuable advice and detailed assistance in this regard.
ParaCrawl v7.1
Ferner soll ein Praxishandbuch erstellt werden, das modellhaft Untersuchungsmethoden inklusive Interviewer-Leitfäden und Fragebögen beinhaltet.
In addition, a practical handbook was to be produced which contained model research methods, including interviewer guidelines and questionnaires.
EUbookshop v2
Er hat selbständig eine Unternehmensgruppe aufgebaut und ist Mitherausgeber des "Praxishandbuch Legal Operations Management ".
He has built up his own group of companies and is a co-editor of the "Praxishandbuch Legal Operations Management".
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann in Form einer Empfehlung ein Praxishandbuch über die europäische Zusammenarbeit im Bereich der Küstenwache annehmen, das Leitlinien, Empfehlungen und bewährte Verfahren für den Informationsaustausch und die Zusammenarbeit auf nationaler, Unions- und internationaler Ebene enthält.“
The Commission may adopt, in the form of a recommendation, a practical handbook on European cooperation on coastguard functions, containing guidelines, recommendations and best practices for the exchange of information and cooperation at national, Union and international level.
TildeMODEL v2018
Schliesslich gibt es auch Bereiche im "Praxishandbuch Legal Operations Management", von denen ich annehmen kann, dass sie zum jetzigen Zeitpunkt im deutschsprachigen Raum nur einer Handvoll Legal Professionals überhaupt bekannt sind.
Finally, there are also areas in the "Praxishandbuch Legal Operations Management" which I can assume are currently only known to a handful of legal professionals in the German-speaking countries.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten derzeit mit einem selbst entwickelten und in der Praxis erfolgreich angewandten CPS–Modell, das auch für das "Praxishandbuch Legal Operations Management" die Grundlage und für dessen Kapitelunterteilung den inhaltlich roten Faden bildete.
We are currently working with a CPS model developed in-house and successfully applied in practice, which also formed the basis for our book "Praxishandbuch Legal Operations Management".
ParaCrawl v7.1
Das Raster ist ein Klettergerüst, kein Käfig, wie Regina und Andreas Maxbauer es in ihrem "Praxishandbuch Gestaltungsraster" ausdrücken.
In their practical handbook about design grids ("Praxishandbuch Gestaltungsraster") Regina and Andreas Maxbauer call the grid a jungle gym, not a cage.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Studie und die Erfahrungen aus der praktischen Umsetzung wurden publiziert und in Transfer-Workshops und einem Praxishandbuch an Interessenten aus KMU vermittelt.
Subsequent to this practical work package the results of this study and the experiences of its implementation have been published and transferred to representatives of SMU in terms of workshops and manuals.
ParaCrawl v7.1
In: PfnÃ1?4r, Andreas/Niesslein, Gerhard/Herzog, Marc (Hrsg.), Praxishandbuch Customer Relationship Management fÃ1?4r Immobilienunternehmen.
In: Pfnür, Andreas/Niesslein, Gerhard/Herzog, Marc (Hrsg.), Praxishandbuch Customer Relationship Management für Immobilienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Hiermit bestelle ich das Praxishandbuch "HydraulischeLeitungstechnik" zum Preis von 98,00 € pro Exemplar (inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten).
I hereby order the "Hydrauliclineequipment" practical manual at a price of 98.00 € per copy (incl. VAT plus shipping).
ParaCrawl v7.1
Die CHSH M & A Practise Group veröffentlicht zweisprachiges Praxishandbuch „Übernahmerecht – Austrian Takeover Law“
The M & A Practice Group at CHSH has published a bilingual handbook on "Takeover Law"
ParaCrawl v7.1
Die CHSH M & A Practise Group veröffentlicht zweisprachiges Praxishandbuch "Übernahmerecht – Austrian Takeover Law"
The M & A Practice Group at CHSH has published a bilingual handbook on "Takeover Law"
ParaCrawl v7.1
Es ist ein komplexes Praxishandbuch für alle Kampfkünstler und Sportler, die für sich selbst trainieren möchten bzw. ihr Training ergänzen wollen.
It is a complex practice manual for all martial artists and athletes who want to train for yourself or To want to complement their training.
ParaCrawl v7.1
Dies ist überraschend, denn es ist allgemein bekannt, dass die meisten üblichen geformten und gepressten grobkeramischen feuerfesten Erzeugnisse, mit denen sich die Erfindung befasst, nur offene Porositäten bis etwa 21 Vol.-% aufweisen, wenn die erwünschten, für die Anwendung eingestellten Eigenschaften gewährleistet werden sollen (Bezüglich Porosität siehe Praxishandbuch, S. 127, Tafel 4.43, für Porosität von Magnesiaspinell-, Spinell-, Magnesiazirko-nia- und Magnesiazirkonsteinen).
This is surprising, since it is generally known that the most standard shaped and pressed coarse ceramic refractory products, to which the invention relates, only have open porosities up to approximately 21 vol %, if the desired properties adjusted for the application are to be guaranteed (as regards porosity, see Practical Handbook, p. 127, Plate 4.43, for porosity of magnesia-spinel, spinel, magnesia-zirconia and magnesia-zircon bricks).
EuroPat v2
Man bezeichnet diese üblichen geformten grobkeramischen, gepressten feuerfesten Erzeugnisse deshalb auch als dichte feuerfeste Erzeugnisse im Vergleich zu feuerfesten wärmedämmenden Erzeugnissen höherer Porosität, die als Wärmedämm- oder Feuerleichtsteine bezeichnet werden und höhere Gesamtporositäten von mindestens 45 Vol.-% aufweisen (Praxishandbuch, S. 211-214).
These standard shaped coarse ceramic, pressed refractory products are therefore also known as dense refractory products in comparison with refractory thermally insulating products of higher porosity, which are referred to as thermally insulating or lightweight refractory bricks and have higher total porosities of at least 45 vol % (Practical Handbook, pp. 211-214).
EuroPat v2
Mit steigender Porosität verändern sich die Eigenschaften typischerweise drastisch (Praxishandbuch, S. 307, Bild A17).
With increasing porosity, the properties are typically changed drastically (Practical Handbook, p. 307, Fig. A17).
EuroPat v2
Übliche feuerfeste Arbeitsfuttererzeugnisse haben in der Regel einen typischen stetigen Korngrößenaufbau, der zwischen 20 und 40 Gew.-% der Korngrößenfraktion 0,1 bis 1 mm aufweist (Praxishandbuch, S. 16, Tabelle 2.1), wobei die erfindungsgemäß relevante Korngrößenfraktion von 0,1 bis 0,5 mm beim Stand der Technik unterhalb der Grenze von 30 Gew.-% liegt, denn der Anteil zwischen 0,5 und 1 mm beträgt mehr als 10 Gew.-%.
Standard refractory working-casing products usually have a typically continuous grain-size structure, which includes between 20 and 40 wt % of the 0.1 to 1 mm grain-size fraction (Practical Handbook, p. 16, Table 2.1), wherein the grain-size fraction of 0.1 to 0.5 mm relevant to the invention lies under the limit of 30 wt % in the prior art, since the fraction between 0.5 and 1 mm amounts to more than 10 wt %.
EuroPat v2
Beispiele dafür, mit üblichen Zusatzmengen angegeben, enthält die Tabelle 3.2 auf S. 28, 29 im Praxishandbuch.
Examples of those, indicated together with standard added proportions, are contained in Table 3.2 on pp. 28, 29 in the Practical Handbook.
EuroPat v2
Dies ist überraschend, denn es ist allgemein bekannt, dass die meisten üblichen geformten und gepressten grobkeramischen feuerfesten Erzeugnisse, nur offene Porositäten bis etwa 21 Vol.-% aufweisen, wenn die erwünschten, für die Anwendung eingestellten Eigenschaften gewährleistet werden sollen (Bezüglich Porosität siehe Praxishandbuch, S. 127, Tafel 4.43, für Porosität von Magnesiaspinell-, Spinell-, Magnesiazirko-nia- und Magnesiazirkonsteinen).
This is surprising, since it is generally known that the most standard shaped and pressed coarse ceramic refractory products, to which the invention relates, only have open porosities up to approximately 21 vol %, if the desired properties adjusted for the application are to be guaranteed (as regards porosity, see Practical Handbook, p. 127, Plate 4.43, for porosity of magnesia-spinel, spinel, magnesia-zirconia and magnesia-zircon bricks).
EuroPat v2
Nach „MUTMACHER – Das Praxishandbuch von zwei verrückten Unternehmern“ macht auch dieser zweite Band Mut, Neues zu wagen und Verantwortung zu übernehmen.
Following on from „MUTMACHER – Das Praxishandbuch von zwei verrückten Unternehmern“ (COURAGE BUILDERS – the practical handbook of two crazy entrepreneurs), this second volume also encourages you to dare to do something new and to take on responsibility.
CCAligned v1
Das hochwertige und detaillierte farbige Kursbuch enthält alle Behandlungsabläufe und dient Ihnen nach dem Kurs als Praxishandbuch.
The high quality and detailed colored course book contains all treatment procedures and serves you after the course as a practice manual.
CCAligned v1
So gibt es zum Beispiel hinsichtlich des Managements von Rechtsabteilungen – neben dem nun erscheinenden "Praxishandbuch Legal Operations Management " – nur eine Handvoll weiterer deutschsprachiger Werke, die sich mit dem Management von Recht in Unternehmen und Behörden beschäftigen.
For example, there are only a handful of other German-language books dealing with the management of legal departments – in addition to the now published "Praxishandbuch Legal Operations Management" – that deal with the management of law in companies and public authorities.
ParaCrawl v7.1