Übersetzung für "Praxisgerecht" in Englisch

Die bereits bestehenden Mechanismen zur Zusammenarbeit müssen praxisgerecht gestaltet werden.
Mechanisms for co-operation which do exist must be made to work in practice.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklungszeiten sind praxisgerecht und die Nicht­bildstellen saüber entwickelt.
The development times are practical and the non-image areas are cleanly developed.
EuroPat v2
Die Entwicklungszei­ten sind praxisgerecht, wobei die Nichtbildstellen sauber entwickelt sind.
The development times are practical and the non-image areas are developed cleanly.
EuroPat v2
Die Holzfaser-Dämmplatte M039 für Massivbauten: praxisgerecht, effizient und erlebnissicher.
The M039 wood fibre insulation board for solid constructions: practical, efficient, and reliable.
ParaCrawl v7.1
Der Dreipunkt-Anbau mit Schwenkbock ist praxisgerecht und „aufgeräumt“ gestaltet.
The three-point linkage mounting features a pivoting headstock is practical and ingeniously designed.
ParaCrawl v7.1
Praxisgerecht, robust und flexibel im Einsatz.
Practical, robust, flexible in application.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist auf kleinen Baustellen und bei Serviceeinsätzen allerdings nicht praxisgerecht.
This procedure is however not practical on small building sites and with service employments.
ParaCrawl v7.1
Über 0,2 Gew.% sind die rheologischen Eigenschaften nicht mehr praxisgerecht.
When 0.2 percent by weight is exceeded, the rheological properties no longer conform to practice.
EuroPat v2
Die TECE -Systemtechnik setzt diese technischen Anforderungen praxisgerecht um.
The TECE system technology implements these technical requirements in a practice-oriented manner.
ParaCrawl v7.1
Praxisgerecht, indem wir Technik und Kundenbedürfnisse verstehen.
Practice-oriented, by understanding the technology and our customers' requirements.
ParaCrawl v7.1
Praxisgerecht: jeder Kanal kann auch mit einem Taster manuell eingeschaltet werden.
Practical: every channel can also be activated manually by means of a switch.
ParaCrawl v7.1
Praxisgerecht optimierte Produkte ermöglichen einen reibungslosen OP-Ablauf und begünstigen das bestmögliche Operationsergebnis.
Practice-proven and optimized products enable smooth OR processes and contribute to best-possible results.
ParaCrawl v7.1
Die Studie ist fundiert und praxisgerecht, Einschränkungen sind transparent und plausibel dargestellt.
This study is sound and practice-oriented, and the presented limitations are transparent and plausible.
ParaCrawl v7.1
Labor-Messwerte oberhalb 50 dB sind – praxisgerecht – mit 50 dB angegeben.
Lab measurements exceeding 50 dB are indicated as 50 dB, in line with common practice.
ParaCrawl v7.1
Schmierstoffangebot und kompetenter Service sind praxisgerecht auf die Bedürfnisse der Anwender ausgerichtet.
Both the lubricant range and the competent services offered are matched to wishes of users in practice.
ParaCrawl v7.1
Praxisgerecht geht das notfalls auch mal mit einem kräftigen Fingerdruck.
In practice this can also be done with a firm press of the finger.
ParaCrawl v7.1
Bankaufsichtliche Anforderungen sollen im Dialog mit der Industrie praxisgerecht umgesetzt werden.
The intention is for practice-driven implementation of the prudential requirements in dialogue with the industry.
ParaCrawl v7.1
Daher arbeiten Experten am Fraunhofer IIS derzeit daran, diese Lichtfeldverarbeitung praxisgerecht umzusetzen.
Experts at Fraunhofer IIS are currently working on putting this light-field processing into practice in a useful way.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte wurden praxisgerecht vor allem für Anwender in der Industrie aufbereitet.
The contents were compiled in a practice-oriented way, especially for users from industry.
ParaCrawl v7.1