Übersetzung für "Prallmühle" in Englisch

Eine Prallmühle erfüllt in sehr guter Weise die Anforderungen an die Zerkleinerung.
An impact crusher very effectively meets the requirements for crushing.
EuroPat v2
Die erste mechanische Zertrümmerung erfolgte in einer Prallmühle.
The first mechanical disintegrating step was effected in an impact crusher.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Prallmühle für den Einbau in einen Behältnis.
The invention concerns an impact mill suitable for installation in a container.
EuroPat v2
Nach einem solchen Zwischenfall ist eine Totalrevision der Prallmühle angesagt.
After such an event a complete revision of the impact crusher is necessary.
EuroPat v2
Das erhaltene Pulver wurde in einer Prallmühle gemahlen.
The powder obtained was milled in an impact mill.
EuroPat v2
Fig.2 zeigt eine Prallmühle mit Plattenschlägerwerk (21).
FIG. 2 shows an impact mill with plate beater grinding unit (21).
EuroPat v2
Daher wird ein Teil des gebrannten Kalks zunächst in unserer Prallmühle grob zerkleinert.
To this end, a part of the quicklime is first coarsely comminuted in an impact mill.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird das Material in einer Prallmühle auf Korngrössen unter 20 mm vorgebrochen.
To do this the material is first pre-crushed to grain sizes smaller than 20 mm using an impact mill.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische Zertrümmerung in einer Prallmühle erfolgt.
A method according to claim 1, characterized in that the mechanical disintegration is effected in an impact crusher.
EuroPat v2
Die Verwendung eines anderen bekannten Brechwerkzeuges, beispielsweise einer Prallmühle, ist ebenfalls möglich.
The use of any other known crusher tool, for example, an impact crusher mill, is also possible.
EuroPat v2
Zusätzlich wird an verschiedenen Stellen (Ventilator, Prallmühle, Zyklon) der Anlage Stickstoff zudosiert.
In addition nitrogen is metered into the apparatus at various points (fan, impact mill, cyclone).
EuroPat v2
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß die mechanische Zertrümmerung in einer Prallmühle erfolgt.
In a preferred embodiment, the mechanical disintegration is effected in an impact crusher.
EuroPat v2
Diese Prallmühle wird hauptsächlich verwendet, um gleichzeitig Material zu Mahlen und zu Trocknen.
Impact Mill mainly used for grinding and drying materials at the same time.
ParaCrawl v7.1
Handelsübliches MBT-Pulver wurde zunächst in einer Prallmühle auf eine mittlere Teilchengröße von 5 µm vermahlen.
MBT powder customary in the trade was first ground to an average particle size of 5 ?m in an impact mill.
EuroPat v2
Durch die Vielzahl an Zusammenprallvorgängen in der Prallmühle wird die Bindung zwischen Aktivmaterial und Träger gelockert.
As a result of the large number of collisions in the impact mill, the bond between the active material and the support is loosened.
EuroPat v2
Eine textile Fraktion (Reifen-Rohflusen) TF wird einer Auflockerung V1 in einer Prallmühle PM unterzogen.
A textile fraction (tire raw lint) TF is subjected to a loosening process V 1 in an impact mill PM.
EuroPat v2
Der hier beschriebene erfindungsgemässe Rotor für eine Prallmühle löst die gestellten Aufgaben in idealer Weise.
The described inventive rotor for an impact crusher achieves the given object.
EuroPat v2
Schliesslich ist aus der WO 00/53324-A eine Prallmühle mit einem Rotor bekannt.
An impact crusher with a rotor is known from PCT Patent Reference WO 00/53324-A.
EuroPat v2
In der Figur 1 ist eine Gesamtansicht des erfindungsgemässen Stators einer Prallmühle in perspektivischer Darstellung gezeigt.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In FIG. 1 a general view of the inventive stator of an impact crusher is shown.
EuroPat v2
Hierzu wird vorzugsweise eine Hammer- oder Prallmühle eingesetzt, die entsprechende Schläge auf die Kunststoffteile ausübt.
A hammer or breaker plate mill that exerts knocks on the plastic pieces is preferably employed.
EuroPat v2
Hierzu zählen, ohne auf diese beschränkt zu sein, das Mahlen beispielsweise mit einer Prallmühle.
These include, without limitation, milling, for example, with an impact mill.
EuroPat v2
Eine der Hauptanwendungen für die Prallmühle Condux® ist die Vermahlung von Kristallzucker zu Puderzucker.
One of the primary applications for the Condux® Impact Mill is grinding granulated sugar into powdered sugar.
ParaCrawl v7.1
Die versprödeten, um die Quarzkörner herumliegenden Bentonitkrusten werden nach Kühlung des thermisch behandelten Sandgemisches gemäß dem bekannten Verfahren einer Prallmühle mit nachgeschaltetem Sichter zugeführt.
After the thermally treated sand mixture is cooled, the embrittled bentonite crusts around the quartz grains are fed to a striker-type crushing mill having a sifter disposed downstream thereof.
EuroPat v2
Sieht man weiterhin erfindungsgemäss vor, dass zur Feststellung der Position des Fingers ein optischer oder induktiver, oder kapazitiver, oder vorzugsweise ein, einen mechanischen elektrischen Kontakt aktivierender Fühler eingesetzt wird, erhält man eine äusserst robuste und betriebssichere Prallmühle.
If, according to the invention, an optic or inductive, or capacitive sensor, or, preferably, a sensor activating a mechanic electric contact is employed, an extremely robust and operationally reliable impact mill will be created.
EuroPat v2
In dieser Prallmühle werden die festen Bindemittelreste oder Krusten abgelöst und die Quarzkörner sozusagen blankgerieben, wobei im Sichter der abgeriebene Feinstoff von den schwereren Quarzkörnern getrennt wird.
In the mill, the solid binding agent residues or crusts are stripped off of the quartz grains. The fine component which is rubbed off is separated from the heavy quartz grains in a sifter.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Prallmühle mit einem Gehäuse, in dem ein um eine Rotationsachse drehbarer, antreibbarer Schleuderrotor und ein diesen Schleuderrotor umgebender Prall - körper angeordnet sind.
The invention relates to an impact mill comprising a housing wherein a drivable centrifugal rotor rotatable about a rotational axis and an impact body enclosing this centrifugal rotor are arranged.
EuroPat v2