Übersetzung für "Praktikumsphase" in Englisch
Darauf
folgt
eine
Praktikumsphase,
die
von
einem
Gemeinschaftsprogramm
begleitet
wird.
This
is
followed
by
a
period
of
job
experience
accompanied
by
social
activities.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Praktikumsphase
schließt
sich
eine
zwei-jährige
befristete
Anstellung
an.
An
internship
phase
is
followed
by
a
two-year
fixed-term
employment
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktikumsphase
in
den
Semesterferien
zwischen
dem
4.
und
5.
Semester
ist
integraler
Bestandteil
des
Curriculums.
The
practical
period
between
the
fourth
and
fifth
semester
is
an
integral
part
of
the
curriculum.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Studentinnen
haben
erfolgreich
ihre
erste
Praktikumsphase
in
den
Hotels
von
Addis
Abeba
bestanden.
Our
students
have
successfully
finished
their
first
practical
period
in
the
hotels
of
Addis
Ababa.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
individuell,
wann
eine
Praktikumsphase
für
Sie
am
besten
geeignet
ist.
Please
check
individually
when
an
internship
phase
is
most
suitable
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
im
Ausland
absolvierte
Studien-
oder
Praktikumsphase
Bestandteil
eines
Regelstudiums
oder
einer
formalen
beruflichen
Bildung,
so
sollte
dies
im
Lernplan
vermerkt
werden
und
die
Teilnehmer
sollten
gegebenenfalls
unterstützt
werden,
um
eine
Anrechnung
und
Zertifizierung
zu
erleichtern.
If
a
study
or
placement
period
abroad
is
an
integral
part
of
a
formal
study
or
training
programme,
this
fact
should
be
stated
in
the
learning
plan,
and
participants
should
be
provided
with
assistance
to
facilitate
recognition
and
certification,
where
appropriate.
DGT v2019
In
meinem
Studiengang
„Technische
und
Angewandte
Biologie“
mit
dem
Schwerpunkt
Industriebiologie
an
der
Hochschule
Bremen
ist
eine
einjährige
Praktikumsphase
mit
anschließender
Masterarbeit
in
einem
Unternehmen
vorgesehen.
During
my
course
of
studies
“Technical
and
Applied
Biology”
with
a
focus
on
industrial
biology
at
the
University
of
Bremen
a
one-year
internship
phase
at
a
company
is
provided
for
with
subsequent
Master's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Arbeitstrainer
wurden
in
weiterführende
sonderpädagogische
Schulen
entsandt,
um
den
Schülern
dabei
zu
helfen,
eine
geeignete
Firma
für
ihr
Berufspraktikum
zu
finden
und
sie
während
der
Praktikumsphase
zu
betreuen.
Job
coaches
were
placed
in
secondary
special
education
to
help
students
looking
for
a
suitable
company
for
their
internship
and
to
guide
them
during
the
period
of
the
internship.
ParaCrawl v7.1
In
einer
drei-
bis
sechsmonatigen
Praktikumsphase
werden
die
Flüchtlinge
schrittweise
an
ihre
künftige
Aufgabe
herangeführt
und
so
unterstützt,
dass
ein
Einstieg
in
die
reguläre
Einarbeitung
möglich
ist.
During
a
three
to
six-month
internship
phase,
the
refugees
are
introduced
gradually
to
their
future
responsibilities
and
tasks,
and
are
supported
where
needed
to
enable
a
regular
induction
to
their
job
positions.
ParaCrawl v7.1