Übersetzung für "Praegen" in Englisch

Granitruecken und -bloecke praegen das Bild.
Granitblocks and mountains are forming the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Whonunghen Vecchio Porto Excelsior - Riva del GardaDas Residence befindet sich in einer natuerlichen Bucht, umgeben von den gruenen Bergen, die die Landschaft des noerdlichen Gardasees praegen.
Apartments Vecchio Porto Excelsior - Riva del GardaThe Residence is situated in a natural bay surrounded with green mountains witch imprint the landscape of the northern Garda Lake.
ParaCrawl v7.1
Die handwerklichen Faehigkeiten des Roboters und seine Moeglichkeiten die charakteristischen Merkmale eines menschlichen Gesichts zu erkennen praegen den ihm eigenen, typischen Zeichenstil.
With both technical ability and the capability to recognize the characteristics of a human face, the robot hand forms his own style.
ParaCrawl v7.1
Er evoziert darin Kindheitserinnerungen, die ihn bis heute praegen und nimmt sich auch als erwachsener Kuenstler das Recht, die Welt mit Kinderaugen betrachten zu duerfen.
In it, he evokes childhood memories, which continue to shape him and allows himself to view the world from a child's perspective, even as an adult artist.
ParaCrawl v7.1
Zwar gelangt Herder noch nicht explizit zu der reifsten Form des universalhistorischen Denkens, das Europa einmal durch Hegel, noch mehr aber durch Marx so nachhaltig praegen wird.
Surely, Herder does not achieve explicitely the most mature form of the universal thinking, which Europe through Hegel, still more through Marx, will so durably imprint.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird aber wieder von einer neuen Seite sichtbar, dass für ihn die Rahmen des Denkens, die auch die einzelnen philosophischen Typologien praegen.
Through this, however, it becomes visible from a new perspective, that for him each accepted frame of thought also shapes in advance the various philosophical typologies.
ParaCrawl v7.1
Manchmal praegen führende Gestalten der Gesinnung das Politische auf eine ausdrückliche Weise, wie es etwa im Falle der Vertragstheorien zu studieren waere.
Sometimes, leading forms of the Gesinnung imprint the political in an explicit way, like it would have to be studied in the case of the treaty theories.
ParaCrawl v7.1