Übersetzung für "Prachthandschrift" in Englisch
Nach
ihr
trägt
die
Prachthandschrift
den
Namen
»Codex
Gisle«.
Named
after
her,
the
splendid
manuscript
is
known
in
German
as
the
"Codex
Gisle".
ParaCrawl v7.1
Beispielhaft
können
Sie
sich
so
einen
ersten
Eindruck
von
dieser
einzigartigen
Prachthandschrift
machen.
It
will
give
you
an
exemplary
first
impression
of
this
unique
and
splendid
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Die
großformatige
Prachthandschrift
zählt
zu
den
bedeutendsten
Handschriften
des
Mittelalters.
The
exquisitely
illuminated
large
format
manuscript
is
one
of
the
most
famous
medieval
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
Rahmen
durch
die
geringe
Breite
und
das
flache
Relief
zugunsten
der
Figurenszenen
stark
in
ihrer
Wirkung
gemindert,
so
dass
sie
eher
wie
die
Bildstreifen
einer
zeitgenössischen
Prachthandschrift
–
wie
etwa
im
Evangeliar
von
Echternach
–
wirken.
Moreover,
the
impact
of
the
frames
is
significantly
reduced
in
favour
of
the
figural
scenes
by
their
narrowness
and
the
flat
relief,
so
that
they
appear
like
the
images
of
a
contemporary
illustrated
manuscript,
like
the
Codex
Aureus
of
Echternach.
Wikipedia v1.0
Die
University
of
California,
Los
Angeles
(UCLA)
bewahrt
unter
anderem
eine
armenische
Prachthandschrift
aus
dem
14.
Jahrhundert
auf.
The
University
of
California,
Los
Angeles
(UCLA)
keeps
an
Armenian
illuminated
manuscript
dating
back
to
the
14th
century
among
its
collection
of
Armenian
manuscripts,
which
is
one
of
the
largest
in
the
world.
WikiMatrix v1
Diese
Prachthandschrift
enthält
die
von
Hieronymus
übersetzte
und
in
Spalten
dargestellte
Chronik
von
Eusebius
von
Caesarea,
welche
mit
Ausführungen
von
Hieronymus
und
Prosper
Tiro
von
Aquitanien
versehen
ist.
This
sumptuous
manuscript
contains
the
Chronicle
of
Eusebius
of
Caesarea
translated
by
St.
Jerome
and
presented
in
columns,
together
with
continuations
by
Jerome
and
Prosper
of
Aquitaine.
ParaCrawl v7.1
Der
Form
nach
stellt
dieses
Buch
eine
Prachthandschrift
dar
und
ist
somit
eines
der
sehr
seltenen
Beispiele
dafür,
dass
eine
für
den
praktischen
Gebrauch
bestimmte
Urkundensammlung
auch
künstlerisch
reichhaltig
ausgestattet
wurde.
Judging
from
its
appearance,
the
book
constitutes
a
luxury
manuscript
and
thus
a
very
rare
example
of
a
collection
destined
for
practical
use
which
was
still
lavishly
decorated.
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung:
Diese
Prachthandschrift
enthält
die
von
Hieronymus
übersetzte
und
in
Spalten
dargestellte
Chronik
von
Eusebius
von
Caesarea,
welche
mit
Ausführungen
von
Hieronymus
und
Prosper
Tiro
von
Aquitanien
versehen
ist.
Manuscript
Summary:
This
sumptuous
manuscript
contains
the
Chronicle
of
Eusebius
of
Caesarea
translated
by
St.
Jerome
and
presented
in
columns,
together
with
continuations
by
Jerome
and
Prosper
of
Aquitaine.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
150
Jahre
vor
dem
Erscheinen
von
Luthers
Bibelübersetzung
entstand
in
der
wohl
faszinierendsten
Buchmalerschule
des
Mittelalters
in
Prag
die
älteste
deutsche
Prachthandschrift
der
Bibel.
Almost
150
years
before
Luther’s
translation
of
the
Bible
was
first
published,
one
of
the
most
reputed
schools
of
illumination
in
Prague
produced
the
first
German
deluxe
Bible
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Eine
liturgische
Prachthandschrift
aus
Lorsch,
ein
Sakramentar
des
9.
Jh.,
ist
in
zwei
Fragmenten
in
Augsburg
und
Erlangen
erhalten.
The
illuminated
liturgical
manuscript
from
Lorsch,
a
sacramentary
from
the
9th
century,
has
survived
in
two
fragments,
today
held
at
Augsburg
and
Erlangen.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
das
einzige
juristische
Werk
unter
den
sieben
bekannten
Codices,
die
mit
Sicherheit
aus
der
einst
stattlichen
Bibliothek
Wenzels
stammen
und
zu
denen
auch
jene
berühmte
Wenzelsbibel
gehört,
welche
die
älteste
deutsche
Prachthandschrift
der
Bibel
darstellt.
It
is
the
only
legal
work
among
the
seven
known
codices
which
have
been
confirmed
as
originating
from
the
huge
library
formerly
belonging
to
Wenceslas,
including
the
famous
Wenceslas
Bible,
the
oldest
German
de
luxe
Bible
manuscript
we
know
of.
ParaCrawl v7.1
Nach
Schrift
und
Ausstattung
eine
Prachthandschrift,
ist
dieses
Werk
ein
spätes
Beispiel
für
die
um
etwa
1200
in
Handschriften
gebräuchliche
Verbindung
geschichtlicher
Erzählungen
mit
urkundlichem
Quellenmaterial.
With
the
script
and
decoration
of
a
luxury
book,
this
work
is
a
late
example
for
the
combination
of
historical
narrative
and
documentary
source
material,
as
was
common
around
1200.
ParaCrawl v7.1
Eine
16-seitige
Broschüre
führt
anschaulich
in
die
Epoche
der
deutschen
Spätromanik
ein
und
erläutert
die
besonderen
Herausforderungen
bei
der
Faksimilierung
dieser
Prachthandschrift.
In
a
16-page
brochure,
learn
more
about
the
German
Late
Romanesque
period
and
the
special
challenges
of
the
facsimile
edition
of
this
magnificent
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Um
etwa
1315
begann
man
die
reichen
Bestände
an
Urkunden
und
Quellen
des
Klosters
systematisch
zu
ordnen
und
zusammen
mit
den
unschätzbaren
mündlichen
Quellen
und
Überlieferungen
in
Form
einer
Prachthandschrift
zusammenzuschreiben.
The
process
of
organising
the
rich
stocks
of
the
monastery
including
documents
and
other
source
material
began
around
1315
and
in
combination
with
invaluable
oral
sources
and
traditions
led
to
the
creation
of
a
truly
sumptuous
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Handschriften
haben
das
Historienwerk
überliefert,
das
früh
auch
schon
im
Druck
vervielfältigt
wurde.Das
Exemplar
der
Ratsbibliothek
ist
eine
Prachthandschrift,
die
in
Flandern,
wahrscheinlich
in
Brügge,
angefertigt
wurde.
Numerous
manuscripts
of
this
historical
work
have
survived;
it
was
also
copied
many
times
early
in
the
history
of
printing.
The
copy
of
the
Council
Library
is
a
magnificent
manuscript,
which
was
produced
in
Flanders,
probably
in
Bruges.
ParaCrawl v7.1