Übersetzung für "Prüfungssituation" in Englisch

Diesen Vorgang kann man als die initiatorische Prüfungssituation im Zentrum sehen.

We can see in this process an initiatory test situation in the center.

ParaCrawl v7.1

Es entsteht eine Art Prüfungssituation, bei welcher der Proband sich möglichweise selbst unter Druck setzt.

This produces a type of testing situation, in which the subject possibly puts pressure on himself.

EuroPat v2

Mit diesem Kurs bereiten Sie sich optimal auf die unterschiedlichen SCRUM-Rollen und die Prüfungssituation vor,

With this course, you are ideally prepared for the various SCRUM roles and the exam situation,

CCAligned v1

Darüber hinaus erhalten Sie Informationen über den formalen Ablauf sowie über die spezielle Form der Prüfungssituation.

Moreover, you obtain information about the formal course of events as well as about this special kind of exam situation.

ParaCrawl v7.1

Nicht nur die hohen inhaltlichen Anforderungen, sondern auch die glasklaren formalen Bedingungen waren für unsere Schüler zwar nicht neu, in der konkreten Prüfungssituation jedoch eine zusätzliche Herausforderung.

Not only high requests as for the contents, but also formal conditions crystalised in a clear way, for our students was not new, but in a certain situation of the exam, one more challenge.

ParaCrawl v7.1

Die Luft von Fortunio kann von allen Stimmen für die Arbeit gesungen werden, aber in einer Prüfungssituation ist es eher für eine männliche Stimme geeignet.

The air of Fortunio can be sung by all voices for work, but in an exam situation, it is more suited to a male voice.

ParaCrawl v7.1

Ein passwortgeschützter Lernbereich (Finance Questionnaire Application), in dem sämtliche Prüfungsfragen und -korrekturen der vergangenen Jahre aufgeschaltet sind, erlaubt den Teilnehmern die Simulation der Prüfungssituation auf Basis der vorjährigen Fragen.

A password-protected learning area (Login/Finance Questionnaire Application), containing all examination questions and answers from past years, allows students to simulate the examination situation on the basis of past examination papers.

ParaCrawl v7.1

Hindernisse für den Einsatz von PCs stellen vor allem ihre mangelnde Transportabilität und mögliche Sichtverdeckungen der Prüfungssituation durch Bedienelemente und Monitore dar.

Obstacles to using computers are primarily the inability to transport them easily and the risk that monitors or other components could block the assessor’s view of the testing situation.

ParaCrawl v7.1

Sie sind daher gut zur Vorbereitung auf die Prüfungssituation geeignet – auch für ECDL Tests, die mit einem automatischen Testsystem abgelegt werden.

That makes them an ideal tool to help you prepare for the test situation - also for those ECDL tests which are made with the automatic test system.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu unseren Intensivkursen bieten wir Ihnen eine spezielle Prüfungsvorbereitung für die TestDaf-Stufen 3, 4 und 5 an, damit Sie die Prüfungsaufgaben wie in einer reellen Prüfungssituation trainieren und sich mit der standardisierten Fragestellung vertraut machen können.

As an addition to our intensive courses we offer special exam preparation courses for the TestDaF Levels 3, 4 and 5. In this course you can train exam exercises, simulate real exam situations and get to know the standardized exam questions of TestDaF.

ParaCrawl v7.1

Während die deutschen Auszubildenden sich zunächst durch ein Kundengespräch ein Gesamtbild der Prüfungssituation verschafften und ihre Zeit gut einteilen konnten, wurde deutlich, dass im russischen Ausbildungsprozess erhebliches Verbesserungspotenzial - insbesondere hinsichtlich der Beratungsleistung – besteht.

Whereas the German trainees began by conducting a conversation with their client in order to obtain an overall picture of the examination situation and were able to divide up their time in an effective way, it became apparent that there is considerable potential for improvement in the Russian training process, particularly with regard to customer consultation.

ParaCrawl v7.1

Er sagte: "Nachdem ich noch nie von einem Großteil des von den Modulen abgedeckten Gegenstandes gesehen oder gehört hatte, war ich besorgt über die Begegnung mit dem Inhalt in einer Prüfungssituation.

He said: “Having never seen or heard of much of the subject matter covered by the modules, I was apprehensive about tackling the content in an exam situation.

ParaCrawl v7.1

Oder anders ausgedrückt, wird es darauf ankommen, ob die Menschen in den einzelnen, täglichen Gegebenheiten, sich so verhalten, daß sie wirklich glauben, daß alles von Gott geleitet wird, und es keine Zufälle gibt, und daß das ganze Leben eine Prüfungssituation ist, wo alles zum Besten dient, wenn man nur dies weiß und auf alles so reagiert, wie das Wort Gottes es uns empfiehlt.

Or expressed differently it will depend on whether men act in the individual daily circumstances so that they really believe that everything is guided by God and that there are no coincidences and that the whole life is a testing situation where everything serves to the best when one only knows this and reacts to everything in such a way as the word of God recommends to us.

ParaCrawl v7.1

Gerade in der Prüfungssituation, bei der nur eine beschränkte Zeit zur Verfügung steht, kann das Key-Feature Konzept dazu beitragen, die Prüfung auf die praktisch relevanten Punkte zu fokussieren.

Especially an exam situation, where only a limited amount of time is available, the key feature concept contributes to the examination of relevant practical issues.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus bereiten wir Sie mit Probeexamen auf die Prüfungssituation vor und entwickeln die richtigen Strategien für Sie.

We'll also help you prepare for the testing environment and work on the right strategies using sample exams.

ParaCrawl v7.1

Die Überprüfung des Erwerbs von Kompetenzen, die ineinem formalen Rahmen vermittelt wurden, erlaubt eine relativ genaue Erfassung dessen, wasder Kandidat tatsächlich weiß, ohne Gefahr zu laufen, ihn innerhalb der Grenzen despsychologischen und emotionalen Kontextes einer Prüfungssituation zu sehr zu unterschätzen.Berufserfahrung wird in sehr unterschiedlichen Kontexten erworben, und Kompetenzenwerden nicht mehr auf ein feststehendes Korpus angewandt.

By verifying the acquisition of elements learned in a formal setting, areasonably accurate assessment can be made of what the candidate actually knows without therisk of under-estimation, within the limits of the psychological and emotional context ofexamination situations. Work experience is acquired in different contexts, and what is learneddoes not necessarily relate to a preset corpus of knowledge.

EUbookshop v2

Jedes Semester finden Workshops zu Themen wie Arbeitsplanung, Lernmethodik, Prüfungssituation, Stressbewältigung, Vortragspräsentation, Arbeiten schreiben, Berufseinstieg statt. Programm und Informationen sind auf der Internetseite der Beratungsstelle verfügbar.

Workshops on subjects such as work planning, learning methods, examination situations, coping with stress, presenting lectures and written work, starting your first job, etc. are held each semester. The programme together with other information is available on the Counselling Services website.

ParaCrawl v7.1