Übersetzung für "Prüfungspraxis" in Englisch
Diese
Entscheidungen
bieten
selbstverständlich
nur
ein
unvollständiges
Bild
von
der
Prüfungspraxis
des
Amtes.
These
decisions
do
not
illustrate,
by
any
means,
the
entire
examination
practice
of
the
Office.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
dieses
Projekts
entsprechen
der
bisherigen
Prüfungspraxis
des
DPMA.
The
results
of
this
project
correspond
to
the
current
examination
practice
of
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Fortbildungsmodelle
werden
wegen
ihres
neuartigen
Charakters
in
der
Lehrgangs-
und
Prüfungspraxis
er
probt
werden.
Because
of
their
innovative
character,
these
two
advanced
training
models
are
being
tested
in
teaching
and
examination
practice.
EUbookshop v2
In
dieser
Mitteilung
hat
die
Kommission
ihre
Prüfungspraxis
für
die
Bewertung
notifizierungspflichtiger
Beihilfen
im
Rundfunkbereich
niedergelegt.
In
this
communication,
the
Commission
set
out
its
practice
with
regard
to
the
assessment
of
state
aid
to
public
broadcasting
that
is
subject
to
notification.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
konzentriert
sich
auf
die
komplexe
Vorbereitung
zu
der
Cambridge
Prüfung
und
auf
die
Prüfungspraxis.
This
course
focuses
on
Cambridge
Examination
work
and
Practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
darüber,
welcher
Prüfer
oder
welche
Prüfungsgesellschaft
einen
solchen
Pass
erhält,
muss
deshalb
darauf
beruhen,
ob
die
Prüfungspraxis
die
Rechnungslegung
nach
IFRS
umfasst
oder
umfassen
kann.
The
decision
as
to
which
auditor
or
SA
firm
could
receive
such
a
passport
must
therefore
be
based
on
whether
the
auditing
practice
can
or
will
carry
out
audits
of
IFRS
financial
statements.
TildeMODEL v2018
Die
Herausnahme
prüfungsfremder
Leistungen,
die
nur
noch
den
Rumpf
der
Prüfungspraxis
übriglässt,
wird
sich
negativ
auf
die
Befähigung
der
Mitarbeiter
von
Prüfungsgesellschaften
und
auf
die
Qualität
der
Abschlussprüfungen
auswirken.
Stripping
out
non-audit
services
to
leave
a
residual
rump
audit
practice
is
likely
to
have
a
detrimental
effect
on
the
quality
of
audit
staff
and
on
the
quality
of
statutory
audits.
TildeMODEL v2018
Der
Interne
Prüfer
des
EAD
arbeitet
mit
dem
Internen
Prüfer
der
Kommission
zusammen,
um
eine
kohärente
Prüfungspraxis
insbesondere
unter
dem
Blickwinkel
der
Zuständigkeit
der
Kommission
für
die
operativen
Ausgaben
zu
gewährleisten.
The
EEAS
internal
auditor
will
cooperate
with
the
internal
auditor
of
the
Commission
to
ensure
a
consistent
audit
policy,
with
particular
reference
to
the
Commission’s
responsibility
for
operational
expenditure.
DGT v2019
Die
Kosten
für
die
Typgenehmigung
beruhen
auf
der
derzeitigen
Prüfungspraxis
für
OBD-Systeme
in
leichten
Ntutzfahrzeugen,
bei
der
der
technische
Dienst
in
der
Regel
5
Tage
für
die
Bestätigung
der
OBD-Prüfungen
und
die
Einholung
der
OBD-Informationen
des
Herstellers
benötigt.
Type-approval
costs
are
based
on
present
practice
for
light-duty
OBD
where
technical
services
usually
take
up
to
5
days
in
witnessing
OBD
tests
and
investigating
manufacturer’s
OBD
information.
TildeMODEL v2018
In
Vietnam
veranstaltete
das
Amt
einen
Kurs
über
seine
Prüfungspraxis,
der
an
die
Bediensteten
des
vietnamesischen
Amts
und
die
Vertreter
in
diesem
Land
gerichtet
war.
In
Vietnam,
the
Office
organised
a
course
for
the
staff
of
the
Vietnamese
office
and
representatives
from
this
country
on
the
practice
it
follows
in
examining
trade
marks.
EUbookshop v2
Die
Selbstverpflichtung
zur
Beachtung
mit
der
Mitgliedschaft
im
Forum
einhergehenden
Pflichten
trägt
dazu
bei,
dass
die
Standards
der
internationalen
Prüfungspraxis
im
Interesse
der
Nutzer
der
Dienstleistungen
des
Berufsstandes
erhöht
werden.
Commitment
to
the
obligations
of
membership
in
the
Forum
contributes
to
raising
the
standards
of
the
international
practice
of
auditing
in
the
interest
of
users
of
the
profession's
services
ParaCrawl v7.1
Während
ihrer
langjährigen
Karriere
in
der
Revisions-
und
Prüfungspraxis
von
Deloitte
hatte
Frau
Taylor
verschiedene
Positionen
in
den
Bereichen
Governance,
Risikomanagement
und
Assurance-Dienstleistungen
inne.
Over
a
long-term
career
in
Deloitte’s
audit
and
assurance
practice,
Ms.
Taylor
held
various
positions
with
a
focus
on
governance,
risk
management
and
assurance
services.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kurse
helfen
bei
der
Herausarbeitung
der
Prüfungstechniken
und
-Strategien,
bei
der
Verbesserung
Ihres
Wortschatzes,
Grammatik
und
Fertigkeiten,
die
erforderlich
sind,
um
die
Prüfung
zu
bestehen
und
dazu
bieten
auch
wirkliche
Prüfungspraxis
an.
All
courses
will
help
you
with
exam
techniques
and
strategies,
work
on
improving
your
vocabulary,
grammar
and
skills
needed
to
pass
the
exam
and
provide
real
exam
practice.
Course
is
available
in
schools
ParaCrawl v7.1
Die
qualitativ
hochwertige
Prüfungspraxis
des
EPA
-
ergänzt
durch
das
Recht
Dritter,
zu
den
Entscheidungen
Stellung
zu
nehmen
oder
sie
anzufechten
-
gewährleistet,
dass
Patente
nur
auf
Anmeldungen
erteilt
werden,
die
den
Erfordernissen
des
EPÜ
genügen.
The
high-quality
examination
practice
of
the
EPO,
together
with
the
rights
of
third
parties
to
comment
on
and
challenge
the
Office's
decisions,
ensures
that
only
those
applications
which
meet
the
requirements
of
the
EPC
are
granted.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ergebnis
kann
als
Hinweis
gewertet
werden,
dass
sich
die
unternommenen
Anstrengungen,
zwischen
allen
Prüfungskrankenhäusern
eine
einheitliche
und
gleichwertige
Prüfungspraxis
herzustellen,
lohnen
und
somit
folglich
an
der
Medizinischen
Fakultät
Freiburg
weiter
beibehalten
werden
sollten.
This
result
can
be
viewed
as
an
indication
that
the
efforts
to
establish
a
uniform
and
comparable
testing
practice
at
all
the
hospitals
are
effective
and
should
be
retained
at
the
Medical
Faculty
of
Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Jahreskonferenz
des
Unterkomitees
für
Wirtschaftlichkeitsprüfungen
(PAS)
der
Internationalen
Organisation
der
Obersten
Rechnungskontrollbehörden
(INTOSAI)
suchen
die
Teilnehmer
die
Antwort
auf
die
Frage,
wie
man
die
neuesten
Methoden
der
Leistungsprüfung
in
der
Prüfungspraxis
der
Rechnungshöfe
am
effizientesten
anwenden
kann.
At
the
annual
conference
of
the
Performance
Auditing
Subcommittee
of
the
International
Organisation
of
Supreme
Audit
Institutions
(INTOSAI),
attendees
seek
to
determine
how
to
apply
the
latest
performance
auditing
methodologies
most
efficiently
in
the
auditing
practice
of
supreme
audit
institutions.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüferportal
des
BIBB
wurde
im
Auftrag
und
mit
finanzieller
Unterstützung
des
Bundesministeriums
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
sowie
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Sozialpartnern,
Kammern
und
Experten
und
Expertinnen
aus
der
Prüfungspraxis
entwickelt.
The
new
BIBB
examiners
portal
was
developed
on
behalf
of
and
with
the
financial
support
of
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Training
and
in
close
collaboration
with
the
social
partners,
chambers
and
experts
from
day-to-day
examination
practice.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
arbeite
man
gemeinsam
mit
dem
Amt
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
(EUIPO)
weiter
an
der
Harmonisierung
der
Prüfungspraxis.
In
addition,
the
DPMA
continued
its
cooperation
with
the
European
Union
Intellectual
Property
Office
(EUIPO)
in
harmonising
examination
practice.
ParaCrawl v7.1
Um
zwischen
allen
Ausbildungskrankenhäusern
eine
einheitliche
und
gleichwertige
Prüfungspraxis
herzustellen,
nimmt
mindestens
eine
Person
des
universitären
Lehrkörpers
die
Prüfungen
an
den
ALKs
mit
ab.
In
order
to
create
uniform
and
comparable
testing
practices
among
all
of
the
teaching
hospitals,
at
least
one
member
of
the
university
teaching
staff
co-administers
the
examinations
at
the
teaching
hospitals.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
nutzt
dieses
Tool
zur
Veröffentlichung
erster
Entwürfe
für
vorgeschlagene
Änderungen
zum
Patentrecht
und
zur
Patentpraxis
in
Europa,
z.B.
für
wesentliche
Änderungen
der
Ausführungsordnung
zum
EPÜ,
der
Gebührenordnung
oder
der
Prüfungspraxis.
The
EPO
uses
this
tool
to
post
preliminary
drafts
for
proposed
amendments
to
European
patent
law
and
practice,
such
as
major
changes
to
the
Implementing
Regulations
to
the
EPC,
to
the
Rules
relating
to
Fees
or
to
examination
practice.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
gewährleisten,
sind
ein
bewusster
Umgang
mit
den
Stärken
und
Schwächen
der
Prüfung,
Konstanz
in
den
Prüfungsbedingungen
und
der
Prüfungspraxis,
eine
gute
Strukturierung
und
Standardisierung
der
Inhalte
sowie
Erwartungshorizonte
und
möglichst
objektive
Bewertungskriterien
für
die
Prüfung
notwendig
[4],
[7],
[8],
[9].
To
ensure
this,
it
is
critical
that
a
test’s
strengths
and
weaknesses
are
handled
with
awareness,
consistent
testing
conditions
and
practices
are
ensured,
content
and
expectations
are
competently
structured
and
standardized,
and
the
most
objective
evaluation
criteria
possible
are
applied
[4],
[7],
[8],
[9].
ParaCrawl v7.1
Nach
der
deutschen
Prüfungspraxis
spielt
die
Kennzeichnungskraft
von
Bestandteilen
mehrgliedriger
Marken
bei
der
Prüfung
der
Zeichenähnlichkeit
in
verschiedenen
Prüfungsstadien
eine
große
Rolle.
According
to
German
examination
practice,
the
distinctiveness
of
elements
of
composite
trade
marks
plays
a
major
role
when
examining
the
similarity
of
signs
at
different
stages
of
the
examination
procedure.
ParaCrawl v7.1
Bovés
Meinung
nach
wird
mit
steigender
Anzahl
an
Gesellschaften,
dieeinen
bedeutenden
Marktanteil
haben,
ein
Impuls
für
Innovation
und
Qualität
in
der
Prüfungspraxis
erreicht.
According
to
Bové,
to
the
extent
that
a
higher
number
of
firms
have
a
significant
market
share,
an
impulse
to
innovation
and
quality
in
the
audit
practice
will
be
achieved”.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
hatte
den
Zentralverband
der
Elektrotechnik-
und
Elektronikindustrie
(ZVEI)
gebeten,
mit
an
der
Neuordnung
der
Elektroberufe
beteiligten
Sachverständigen
sowie
Experten
und
Expertinnen
aus
der
Ausbildungs-
und
Prüfungspraxis
eine
Handreichung
zur
Umsetzung
der
neuen
Prüfungsregelungen
zu
erarbeiten.
The
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
had
requested
the
German
Electrical
and
Electronic
Manufacturers'
Association
(ZVEI)
to
work
together
with
assessors
and
experts
from
training
and
examination
practice
involved
in
the
regulation
revision
of
electrical
occupations
to
draw
up
a
guide
to
the
implementation
of
the
new
examination
regulations.
ParaCrawl v7.1