Übersetzung für "Prüfungsphase" in Englisch

Sie sind aus der Ablehnung in eine Prüfungsphase gekommen.
You have moved from rejection to a test phase.
Europarl v8
Die Vorschriften der Prüfungsphase 3 sind erfüllt, wenn:
Following the completion of the test phase 2, another vehicle shall approach from the rear on the adjacent lane in order to enable the system as specified in paragraph 5.6.4.8.3 above.
DGT v2019
Während der Prüfungsphase ging es mir auch so.
I sometimes felt that way when I was taking my entrance exams.
OpenSubtitles v2018
Tabelle 10 zeigt die Ergebnisse der ersten Prüfungsphase.
Table 10 shows the outcome of the first phase of examination of the cases.
EUbookshop v2
Das bedeutet, dass Gegenstände dieser Art erst in der Prüfungsphase behandelt werden.
This means that subject-matter of the above kind will be dealt with only during examination.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Tabelle enthält unsere wichtigsten Arzneimittelkandidaten der klinischen Prüfungsphase III:
The following table shows our most important drug candidates currently in Phase III of clinical testing:
ParaCrawl v7.1
Aktuell befinden wir uns mit unserem Implantat-System in einer Prüfungsphase.
Our implant system is currently undergoing an evaluation phase.
CCAligned v1
Das Büro Deutscher Nachhaltigkeitskodex empfiehlt Anwendern, ausreichend Zeit für die Prüfungsphase einzukalkulieren.
The Sustainability Code team recommends that users factor in sufficient time for the review stage.
CCAligned v1
Nach der ersten Prüfungsphase braucht der Prüfer, sofern –
After the first examination stage, provided that the: –
ParaCrawl v7.1
Prüfungsphase ist Anfang Dezember, gefolgt von den großen Ferien bis Anfang Februar.
The exams take place in December, followed by long holidays until the beginning of February.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgende Tabelle enthält unsere wichtigsten Arzneimittelkandidaten der klinischen Prüfungsphase II:
The following table shows our most important drug candidates currently in Phase II of clinical testing:
ParaCrawl v7.1
Die detaillierten Informationen zur Prüfungsphase finden Sie hier.
The detailed information about the examination stage can be found here.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige "zusätzliche" Recherche wurde während der Prüfungsphase nicht durchgeführt.
No such "additional" search was carried out during the examination phase.
ParaCrawl v7.1
Die mündliche Prüfungsphase wird von der Fakultät festgelegt.
The oral examination phase is determined by the faculty.
ParaCrawl v7.1
Die Vorschriften der Prüfungsphase 1 sind erfüllt, wenn das Spurwechselmanöver nicht eingeleitet wird.
Following a new engine start/run cycle performed by the driver, the test vehicle shall be driven in a lane of a straight test track, which has at least two lanes in the same direction of travel, with road markings on each side of the lanes.
DGT v2019
Nun, da die Prüfungsphase abgeschlossen sei, gelte es, den nächsten Schritt zu unternehmen.
However, now that the study phase was over, the time had come to embark on the next phase.
TildeMODEL v2018
Insgesamt wurden sieben eingehende Untersuchungen (zweite Prüfungsphase) auf der Grundlage der Fusionskontrollverordnung abgeschlossen.
A total of seven indepth (phase two) investigations were completed under the Mer­ger Regulation.
EUbookshop v2
Diese Projekte werden der EIB zur Finanzierung vorgeschlagen und befinden sich meist gerade in der Prüfungsphase.
These projects are submitted to the EIB for financing purposes, typically these projects are under appraisal.
ParaCrawl v7.1
In einer vorteilhaften Ausgestaltung erfolgt die Überprüfung auf einen Geberfehler innerhalb einer vorgebbaren Prüfungsphase.
In an advantageous embodiment the transducer error is checked within a specifiable checking phase.
EuroPat v2
Das Werk wird erneut reguliert und nach einer abschließenden mehrtägigen Prüfungsphase ist Ihre Uhr wieder einsatzbereit.
The watch is regulated again and after a final several-day inspection phase your watch is ready for use again.
CCAligned v1
Nachdem ein Kohlenwasserstoffvorkommen entdeckt wurde und die Prüfungsphase eine rentable Förderung ergibt, beginnt die Produktionsphase.
After a hydrocarbon occurrence has been discovered and appraisal has indicated it is a commercial find the production stage is initiated.
WikiMatrix v1
Eine Einschränkung tritt vor allem in der Prüfungsphase anderer Rechtewahrnehmungen durch den Betroffenen ein.
A restriction occurs above all in the examination phase of other rights perceptions by the data subject.
ParaCrawl v7.1
Kann diese nicht eingehalten werden, entfällt die Unterstützung häufig gerade in der Prüfungsphase.
If this cannot be adhered to, the financial support is cancelled often during the examination phase.
ParaCrawl v7.1