Übersetzung für "Prüfungsbüro" in Englisch

Jeff, es ist das Prüfungsbüro.
Jeff, it's the registrar's office.
OpenSubtitles v2018
Ich bedaure, aber das Prüfungsbüro ist für heute geschlossen.
I'm afraid the Assay Office is closed for the evening.
OpenSubtitles v2018
Den endgültigen Bescheid sendet Ihnen das Prüfungsbüro anschließend per Post zu.
The Examination Office will then send you the final decision via mail.
ParaCrawl v7.1
Der Wechsel kann beim Prüfungsbüro unter Verwendung des folgenden Formulars beantragt werden.
The change can be requested at the examination office using the following form.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen für diese beschränkten Nebenfächer werden mit 3 Monaten Vorlauf vom Prüfungsbüro entgegengenommen.
Applications for limited capacity minors will be accepted by the examination office 3 months in advance.
ParaCrawl v7.1
Das Prüfungsbüro behält es sich vor, die Prüfungstermine zu ändern.
The examination office retains the right to change examination dates.
CCAligned v1
Diese wird von der/dem Beauftragte/n an das Prüfungsbüro weitergeleitet.
These transfers are forwarded to the person in charge at the Examination Office.
ParaCrawl v7.1
Der Anwalt rief daraufhin Li Jianguo vom Prüfungsbüro an, doch niemand reagierte auf seinen Anruf.
The lawyer then phoned Li Jianguo at the Inspection Office, but no one answered the call.
ParaCrawl v7.1
Das Studien- und Prüfungsbüro erfasst Prüfungsleistungen, nimmt Anmeldungen für Studienabschlussarbeiten (Bachelor, Master, Diplom) an und händigt z.B. Transkripte, Urkunden und Zeugnisse aus.
The Study and Examinations Office records examination achievements, accepts applications for theses (Bachelor, Master, Diploma) and hands out transcripts, certificates and reports.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sehr gute Französischkenntnisse besitzen: Sie können sich für einen Vollzeit-Praktikumsplatz im Marketing- und Vertriebsbüro, im Büro des Studienleiters oder im Prüfungsbüro von ACCORD bewerben.
You have a very good level of French: you can ask for a full-time internship at ACCORD, in the marketing and sales office, in the Head of Studies office or in the Exam office.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie über gute Französischkenntnisse verfügen: Sie können sich für einen Teilzeit-Praktikumsplatz im Marketing- und Vertriebsbüro oder im Prüfungsbüro von ACCORD bewerben.
You have a good level of French: you can ask for a part-time internship at ACCORD, in the marketing and sales office or in the Exam office.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Schule telefonisch kontaktieren, um weitere Informationen zu den Prüfungen einzuholen, bitte beachten, dass das Prüfungsbüro nur Dienstag, Mittwoch und Donnerstag am Nachmittag von 14:30 Uhr bis 17:00 telefonisch erreichbar ist.
If you want to call the school to get more information about the exams, please note that the Exam office will answer your phone call on Tuesday, Wednesday and Thursday afternoons, between 14:30 and 17:00.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kontaktieren Sie bitte umgehend Ihre Studiengangsleitung und das Prüfungsbüro, um eine individuelle Lösung zu finden.
In this case, make sure that you contact your Study Program Director as well as the Examination Office right away to discuss your options.
ParaCrawl v7.1
Studierende mit Kindern oder pflegebedürftigen Angehörigen wenden sich bitte an das Familienbüro oder an das Prüfungsbüro des Fachbereichs.
Students with children and/or relatives to be taken care of are kindly requested to contact the Family Support Center or the Examinations Office of the department.
ParaCrawl v7.1
So bedeutet beispielsweise „Rücktrittsfrist 14 Tage“ in einer Web-Anwendung, dass die Rücktrittsfrist 14 Tage vor dem bekanntgegebenen Prüfungstermin endet und Sie sich nur dann fristgerecht von einer Prüfung mit dieser Angabe abgemeldet haben, wenn Sie Ihren Rücktritt spätestens 14 Wochentage vor dem Prüfungstermin erklärt haben (bitte klären Sie mit dem Prüfer bzw. dem Prüfungsbüro, wie Sie dabei genau verfahren sollen).
A withdrawal deadline of, for example, 14 days means that the deadline is 14 days before the examination date and for a withdrawal in due time, you have to declare your withdrawal on that day at the latest (please check with the examiner or the examination office what the formal procedure is in your department).
ParaCrawl v7.1