Übersetzung für "Prüfstände" in Englisch
Durch
dieses
erfindungsgemäße
Ausführungsbeispiel
wird
deutlich,
daß
die
Notwendigkeit
separater
Prüfstände
entfällt.
It
is
clear
from
this
embodiment
according
to
the
present
invention
that
the
need
for
separate
test
stands
is
eliminated.
EuroPat v2
Derartige
fest
installierte
Prüfstände
sind
mit
hohen
Kosten
und
großem
Platzbedarf
verbunden.
Such
permanently
installed
test
stands
involve
high
costs
and
considerable
space
usage.
EuroPat v2
Für
Augenschutzgeräte
sind
ebenso
hochtechnische
Prüfstände
erforderlich.
Sophisticated
rigs
are
also
required
for
eye
protection
testing.
EUbookshop v2
Zur
Komponentenerprobung
stehen
bei
der
MAHLE
ZG
Transmissions
GmbH
zwei
Prüfstände
zur
Verfügung.
MAHLE
ZG
Transmissions
GmbH
has
two
test
facilities
for
the
testing
of
components.
CCAligned v1
Die
Kraus
Automatisierungs-Technik
GmbH
entwickelt
mit
Open
Core
Engineering
maßgeschneiderte
Prüfstände.
Kraus
Automatisierungs-Technik
GmbH
uses
Open
Core
Engineering
toproduce
tailor-made
test
beds.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Prüfstände
sind
an
der
Prüfstelle
Wasser
vorhanden.
The
appropriate
test
facilities
for
this
purpose
are
available
at
the
Test
Centre.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Investition
in
modernste
Prüfstände
können
wir
höchste
Sicherheit
und
Funktionalität
gewährleisten.
By
investing
in
the
most
up
to
date
test
stands
we
can
guarantee
our
customers
the
highest
possible
level
of
security
and
functional
performance.
CCAligned v1
Nachfolgend
aufgeführte
Prüfstände
und
Einrichtungen
stehen
am
Institut
für
Untersuchungen
zur
Verfügung:
The
following
listed
test
benches
and
test
facilities
are
available
at
the
institute
for
investigations:
CCAligned v1
Für
die
Serienproduktion
planen,
entwickeln
und
bauen
wir
Prüfstände.
For
the
series
production,
we
design,
develop
and
build
test
rigs.
CCAligned v1
Die
Prüfstände
decken
einen
enormen
Leistungsbereich
von
1,9
kW
bis
20.000
kW
ab.
The
testing
facilities
cover
an
enormous
capcity
range
of
1,9
to
20,000
kW.
CCAligned v1
Beispiele
für
bereits
erfolgreich
gebaute
Prüfstände
sind:
Examples
of
successful
produced
test
stands
are:
CCAligned v1
Diese
erlauben
jederzeit
einen
detaillierten
Einblick
in
die
aktuellen
Aktivitäten
der
einzelnen
Prüfstände.
They
allow
for
a
detailed
insight
into
the
ongoing
activities
at
every
test
stand
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Eckelmann
bietet
für
seine
Prüfstände
daher
ergänzend
intelligente
Bildverarbeitungssysteme.
As
a
supplement,
Eckelmann
offers
intelligent
image
processing
systems
for
its
test
rigs.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Bremsprüfstandsrichtlinie
definiert
die
Bedingungen
für
Prüfstände
neu.
The
current
brake
tester
guidelines
newly
defines
the
conditions
for
test
stands.
ParaCrawl v7.1
Sind
Prüfstände
ein
neues
Geschäft
für
dSPACE?
Are
test
benches
a
new
dSPACE
business
field?
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
bauen
Prüfstände
für
unsere
Kunden.
We
develop
and
build
test
benches
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstände
erlauben
wissenschaftliche
Tests
in
kurzer
Zeit.
The
rigs
allow
scientific
testing
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Photos
unserer
Prüfstände
finden
Sie
in
der
Photogalerie
dieses
Bereiches.
You
will
find
more
pictures
of
our
other
test
stands
in
the
photo
gallery
of
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Für
Akustik-Untersuchungen
stehen
zwei
voll-reflexionsarme
Prüfstände
zur
Verfügung.
Two
fully
anechoic
test
benches
are
available
for
acoustics
investigations.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Prüfstände
ist
der
"Polster-Dauertest".
One
of
the
rigs
is
for
endurance
testing
of
the
cushions.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstände
werden
auf
die
Anforderungen
angepasst.
The
test
beds
are
adapted
to
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
beschriebene
kompakte
Bauweise
lassen
sich
äußerst
platzsparende
Prüfstände
beziehungsweise
Montagestände
realisieren.
Due
to
the
compact
design
described
here,
extremely
space-saving
test
stands
and/or
assembly
stands
can
be
implemented.
EuroPat v2