Übersetzung für "Prüfspitze" in Englisch

Bei der Abgasanwendung wurde der Sensor in einer Prüfspitze pla­ziert.
For the exhaust fume application, the sensor was placed in a probe.
EUbookshop v2
Die Mikrospitzen werden dabei lokal durch eine zusätzliche Prüfspitze geführt.
In this case, the microtips are guided locally by an additional test tip.
EuroPat v2
Als Prüfspitze wurde eine Vickers Pyramide verwendet.
A Vickers pyramid was used as the testing tip.
EuroPat v2
Die Prüfspitze weist Marker 14 auf.
The checking tip comprises markers 14 .
EuroPat v2
Die Prüfspitze wird somit beim Aufsetzen der Prüfsonde auf dem Prüfling nicht bewegt.
Thus the probe tip is not moved horizontally when the test probe is placed on the test piece.
EuroPat v2
Die Kameras blicken somit schräg auf die Prüfspitze der Prüfnadel.
The cameras thus view the probe tip of the test needle from an angle.
EuroPat v2
Der Spitzenhalter ist der Verbindungsmechanismus zwischen Mikropositionierer und Prüfspitze.
The tip holder is the connection mechanism between micropositioner and probe tip.
ParaCrawl v7.1
Welche Prüfspitze sollte ich zur Erzielung höchster Messgenauigkeit wählen?
Which probe I should choose for most accurate measurements?
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist der Einsatz der einpoligen Prüfspitze die einzige Möglichkeit.
In such cases using single-pin probes is the only option.
ParaCrawl v7.1
Der Schwachpunkt ist hierbei immer die Verbindung der Prüfspitze zur Leiterbahn.
The weakest link in the chain is the connection between test probe and the trace under test.
ParaCrawl v7.1
Während der Messung wurde die Temperatur der Prüfspitze so weit wie möglich konstant gehalten.
During the measurement, the temperature of the test point was kept as constant as possible.
EuroPat v2
In der Kolbenhülse 41 ist wiederum ein Kolbenstössel 42 mit Prüfspitze 43 verschiebbar gelagert.
In turn there is movably mounted in the piston sleeve 41 a piston plunger 42 with test probe 43.
EuroPat v2
Mit integriertem Motion Controller und RS232-Schnittstelle sind sie das exakte mechanische Bindeglied zwischen Messcomputer und Prüfspitze.
With integrated motion controllers and an RS232 interface, they represent an exact mechanical link between measuring computer and test probe.
ParaCrawl v7.1
Im linken Bereich zwischen 0 und 1.5" sehen wir das Ende der Prüfspitze.
On the left hand side between 0 and 1.5" the trace is the end of the test probe.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich im Wesentlichen eine Position der Prüfspitze im Raum sowie eine zugehörige Orientierung festlegen.
As a result, a position of the checking tip in space and an associated orientation can basically be established.
EuroPat v2
Eine Ausnahme kann hier nur die eigentliche Prüfspitze bilden, die entsprechend angefast sein kann.
Here the actual testing tip can form the only exception; this can be appropriately chamfered.
EuroPat v2
Zu hoch eingestellte oder zu langsam reagierende Strombegrenzungen der Quellen können zur Überlastung der Prüfspitze führen.
Current limitations of the sources which are set too high or which react too slowly can lead to overloading of the probes.
EuroPat v2
In diesem Dokument sind die Kameras schematisch in vertikaler Flucht über der jeweiligen Prüfspitze dargestellt.
In this document the cameras are shown schematically in vertical alignment over the respective probe tip.
EuroPat v2
Die zweite Prüfspitze wird benutzt, um den Abstand zwischen Kopf und Kopfstütze zu messen.
The second probe is used to measure the amount of setback between the head and head restraint.
ParaCrawl v7.1
Das TDR legt über ein impedanzangepasstes Kabel und Prüfspitze einen steilflankigen Impuls an den Coupon.
The TDR applies a fast voltage step to the coupon via a controlled impedance cable and probe.
ParaCrawl v7.1
Das RITS500s kalibriert sich selbsttätig an der Prüfspitze und ist eine effiziente Alternative zum manuellen TDR-Test.
Self verifying at the probe tip, the RITS500s is a cost effective alternative to manual TDR testing.
ParaCrawl v7.1
Durch Anschließen der Prüfspitze wird ein weiterer 1M? Widerstand parallel zu dem Prüfwiderstand geschaltet.
By attaching the probe, an 1M? resistor is connected in parallel to the first resistor of the chain.
ParaCrawl v7.1
Muss ich nun eine Prüfspitze einsetzen, welcher exakt der zu messenden Impedanz entspricht?
Do I need a probe to match each impedance that I am asked to make?
ParaCrawl v7.1
Am linken Bildschirmrand, zwischen 0 und 1.5" ist das Ende der Prüfspitze zu sehen.
On the left hand side between 0 and 1.5" the trace is the end of the test probe.
ParaCrawl v7.1
Die Servomotoren 12, 14 und 16 können zum Antrieb des das Substrat 32 tragenden Tisches 10 und zur Einstellung des Tisches in bezug auf die Prüfspitze benutzt werden, so daß mit jedem Anschlußkontakt eine elektrisch leitende Verbindung hergestellt wird.
The servo mechanisms 12, 14 and 16 can be used to drive the substrate support 10 and locate it relative to the test probe so that contact is made to each and every pad.
EuroPat v2