Übersetzung für "Prüfsiegel" in Englisch
Das
ist
besser
als
das
Prüfsiegel
für
gute
Hausarbeit.
It's
better
than
the
Good
Housekeeping
Seal
of
Approval.
OpenSubtitles v2018
Wir
prüfen
Ihre
Produkte
und
dokumentieren
dies
mit
einem
anerkannten
Prüfsiegel.
We
test
your
products
and
document
the
findings
with
a
recognised
test
seal.
CCAligned v1
Außerdem
hat
es
das
amerikanische
Prüfsiegel
AP
NON
TOXIC.
In
addition,
it
has
also
received
the
American
seal
AP
NON
TOXIC.
ParaCrawl v7.1
Ist
alles
in
Ordnung,
vergibt
das
PFA
ein
entsprechendes
Prüfsiegel.
Are
the
requirements
met
an
appropriate
test
seal
is
assigned
by
the
PFA.
ParaCrawl v7.1
Prüfsiegel
und
Prüfzeichen
helfen
bei
der
Auswahl
von
Produkten.
Test
certificates
and
test
marks
help
when
selecting
products.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Prüfsiegel
ist
das
BATSO-Zeichen.
One
of
the
test
seals
is
the
BATSO
test
seal.
ParaCrawl v7.1
Das
garantieren
wir
für
jedes
bei
uns
gekaufte
Instrument
mit
unserem
Prüfsiegel.
We
guarantee
this
for
every
instrument
purchased
from
us
with
our
seal
of
quality.
CCAligned v1
Diese
Webseite
wurde
von
uns
zertifiziert
und
erhält
zur
Bestätigung
unser
Prüfsiegel.
This
website
was
verified
by
us
and
receives
our
seal
of
approval.
CCAligned v1
Wo
es
wirklich
kritisch
wird:
Prüfsiegel
für
Fehler,
Hoax,
Instrumentalisierung?
Where
it
really
gets
critical:
quality
seal
for
errors,
hoaxes,
instrumentalisation?
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfsiegel
für
ihr
Umweltmanagement-System
erhielt
GLS
erstmals
2011
in
den
Niederlanden.
For
its
environmental¬
management
system,
GLS
received
its
first
certification
in
2011
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
haben
alle
GLS-Gesellschaften
das
Prüfsiegel
erhalten.
Meanwhile
all
GLS
companies
have
achieved
certification.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
der
FSC
ein
weltweit
gültiges
Prüfsiegel
für
Holz
entwickelt.
To
this
end,
the
FSC
has
developed
an
internationally
recognised
label
for
wood.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sicherheit
tragen
die
Messinstrumente
die
entsprechenden
Prüfsiegel.
The
measuring
instruments
bear
the
appropriate
seals
of
approval
for
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Prüfsiegel
ist
nämlich
quasi
in
einem
Ranking
in
vier
Kategorien
aufgeteilt.
Because
the
new
test
seal
is
virtually
subdivided
in
a
ranking
comprising
four
categories.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
nicht
zertifizierungspflichtig
und
benötigen
kein
Prüfsiegel.
Our
products
do
not
require
certification
and
do
not
need
a
test
seal.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Sicherheits-Standards
werden
umfassend
erfüllt
und
sind
durch
entsprechende
Prüfsiegel
dokumentiert.
International
safety
standards
are
completely
fulfilled
and
are
documented
by
respective
test
seals.
ParaCrawl v7.1
Ihr
fehlen
wichtige
Prüfsiegel,
weshalb
sie
nicht
für
professionelle
Traversen-Bauten
geeignet
ist.
They
are
missing
important
certifications
and
are
therefore
not
suited
for
professional
truss
constructions.
ParaCrawl v7.1
Das
WESSLING
Prüfsiegel
steht
Ihren
Kundinnen
und
Kunden
in
zahlreichen
Sprachen
zur
Verfügung.
The
WESSLING
test
seal
is
available
to
your
customers
in
numerous
languages.
ParaCrawl v7.1
Für
Büromöbel
wie
Stühle
oder
Tische
wird
das
TCO
'04
Prüfsiegel
verwendet.
The
TCO
'04
testing
certificate
is
used
for
office
furniture
such
as
chairs
or
tables.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Prüfsiegel
der
Deutschen
Hochdruckliga
wurden
die
Produkte
BC20
und
BM20
ausgezeichnet.
The
products
BM20
and
BC20
have
been
awarded
the
German
Hypertension
League
seal
of
approval.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
gesagt
achten
alle
Prüfsiegel
auf
giftige
Schadstoffe,
jedoch
in
unterschiedlicher
Ausprägung.
Generally
speaking,
all
test
seals
pay
attention
to
toxic
pollutants,
but
to
different
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Prüfsiegel
stellt
strenge
Anforderungen
an
Qualität,
umweltbewussten
Anbau
und
Lebensmittelsicherheit.
This
quality
label
imposes
strict
requirements
concerning
quality,
environmentally
sound
cultivation
and
food
safety.
ParaCrawl v7.1