Übersetzung für "Prüfplanung" in Englisch

Dies eröffnet ein erhebliches Potential zur automatisierten Prüfplanung und der Auswahl einheitlicher Messstrategien.
This creates a significant potential to automate inspection and for choosing unified inspection strategies.
ParaCrawl v7.1

Personen, die mit Prüfplanung oder Durchführung von Messsystemanalysen befasst sind.
Individuals engaged in test planning or implementing measurement systems analyses.
ParaCrawl v7.1

Bei automatisierter Prüfplanung verringert sich dies auf 1-2 Stunden.
With automated inspection planning this time is reduced to 1-2 hours.
ParaCrawl v7.1

Prüfplanung und Produktplanung sind dabei eng miteinander verknüpft.
Test planning and product planning are closely interlinked.Â
ParaCrawl v7.1

Auch FMEA, Prüfplanung und Reklamationsmanagement konnten schon Fehler- und Prüfdaten austauschen.
FMEA, test planning, and customer complaint management could already exchange error and test data.
ParaCrawl v7.1

Die statistische Prozessabsicherung basiert auf den Inhalten der Qualitätslenkung und Prüfplanung.
Our statistical process control is based on quality control and test planning activities.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Prüfplanung ist Voraussetzung für die Qualität des Produktionsprozesses.
Good inspection planning is the precondition for good quality of the production process.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt insbesondere für die Prüfplanung zur Kalibrierung von Prüfmitteln.
This is espcially true for the planning of gauge calibration.
ParaCrawl v7.1

Dabei sind die regulatorischen Anforderungen in der Medizinaltechnik ein Schwerpunkt der Prüfplanung.
The regulatory requirements in medical technology are one of the main attention points of the inspection planning.
ParaCrawl v7.1

Bei SMA bin ich seit 2010 in der Prüfplanung tätig.
I’ve worked in test planning at SMA since 2010.
ParaCrawl v7.1

Das Modul kann zur Prüfplanung, Prüfdatenerfassung, Auswertung und Analyse eingesetzt werden und funktioniert prozessbegleitend.
The module can be used for test planning, test data recording, evaluation and analysis and operates in parallel to the running process.
ParaCrawl v7.1

Regelbasierte und ereignisgesteuerte Abläufe und Meldungen verbinden den Warenausgang mit Prüfplanung, Produktion und Warenwirtschaft.
Rule-based and event-controlled flows and messages connect outgoing goods with inspection planning, production, and materials management.
ParaCrawl v7.1

Dies erfolgt durch die integrierte Prüfplanung für alle Produkte über alle Fertigungsstufen, Materialien und Prozesse.
This is carried out by the integrated test planning for all products and for all manufacturing steps, materials and processes.
ParaCrawl v7.1

Unsere Prüfplanung und Dokumentation erfolgt mittels CAQ Software Babtec, so dass alle qualitätsrelevanten Daten jederzeit nachvollziehbar und abrufbar sind.
Our inspection planning and documentation is carried out using CAQ software Babtec, so that all quality-relevant data can be traced and retrieved at any time.
CCAligned v1

Neben vielen anregenden Diskussionen zu den Themen Ergebniserfassung, Prüfplanung und Analyse mit SAP und EiQMI stand die aktuelle Version von EiQMI im Vordergrund.
Next to many stimulating discussions regarding the topics quality result recording, test planning, and analysis with SAP and EiQMI, the current version of EiQMI was the point of main interest.
ParaCrawl v7.1

Aus Erfahrung weiß unserer Chefkoch, dass es am besten ist, die Qualität von Lieferungen schon direkt beim Wareneingang zu überprüfen, um etwaige Mängel frühzeitig erkennen zu können: "Je früher ich etwas erkenne, desto schneller kann ich reagieren" (Compact .Net – Prüfplanung / Qualitätsprüfung / SPC).
Through experience our head chef knows, that it is best to inspect the quality of goods as soon as they are delivered. This ensures that he can quickly identify possible faults: "The earlier I detect something, the faster I can react" (Compact .Net – Inspection Planning / Quality Inspection / SPC).
ParaCrawl v7.1

Er erstellt also einen Prüfplan mit diesen vier Merkmalen und wie sie überprüft werden sollen (Compact .Net – Prüfplanung / Qualitätsprüfung / SPC).
He creates an inspection plan that includes these four criteria and by what means they should be inspected (Compact .Net – Inspection Planning / Quality Inspection / SPC).
ParaCrawl v7.1

So ist es möglich, mit dem Start eines Projekts direkt die zugehörige FMEA anzustoßen und die hieraus resultierenden Ergebnisse wiederum in weiteren Schritten der Prüfplanung und Prozessplanung (Control Plan) einfließen zu lassen.
This makes it possible to initiate an appropriate FMEA at the onset of a project and to incorporate the results into further steps of inspection planning and process planning (Control Plan).
ParaCrawl v7.1

Von der Prüfplanung über die Datenerfassung bis hin zum Monitoring und der Analyse decken unsere Produkte dabei den kompletten Qualitätsprozess ab.
From inspection planning over results recording up to monitoring and analysis, our products cover the entire quality management process.
ParaCrawl v7.1

So können beispielsweise die im Reklamationsmanagement aufgetretenen Fehler an die FMEA oder die Prüfplanung zurückgemeldet werden oder stehen für modul­übergreifende Auswertungen zur Verfügung, was zu einer deutlichen Reduzierung des Arbeitsaufwands im Hause Roth führte.
In this way, for example, the errors which may come up in customer complaint management can be reported back to FMEA or inspection planning, or be made available for system-wide analysis, which, at Roth, has led to a clear workload reduction.
ParaCrawl v7.1

Er weiß, wie er die vorhandenen Module zur Prüfplanung und Datenerfassung, zur Chargenverwaltung, zum Audit oder auch zur FMEA und zum Prüfmittelmanagement einsetzen kann.
He knows how to employ the modules for inspection planning and data acquisition, batch administration, audits, FMEA, and gauge management.
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie die Umsetzung der Methoden von der Qualitäts- und Prüfplanung über SPC und/oder den Wareneingang bis hin zu statistischen Auswertungen für die unterschiedlichsten Anforderungen innerhalb der CAQ-Software kennen.
Become acquainted with how to execute quality planning and inspection planning methods with SPC and/or incoming goods up to statistical evaluations for various demands with the help of the CAQ software.
ParaCrawl v7.1

Anschließend stellte Vincenzo Staltari von ZIMMER BIOMET die durchgängige elektronische Prüfplanung mit EiPLAN vor – von der CAD-Zeichnung und der Risikobewertung über Masterpläne bis zu den Prüf- und Arbeitsplänen in SAP.
Afterwards Vincenzo Staltari from ZIMMER BIOMET presented the continuous electronic inspection planning with EiPLAN – from the CAD drawing and the risk assessment through master plans to the inspection plans and routings in SAP.
ParaCrawl v7.1

Die folgende Liste nennt die Prüf- und Messmittel, zu denen alle Vorkehrungen getroffen wurden, damit ebenfalls ohne jegliche Prüfplanung sofort mit der Kalibrierung begonnen werden kann.
The following chart shows all those gauges for which all arrangements have been made, also without any planning, in order to start calibration immediately.
ParaCrawl v7.1

Aus Sicht der Fahrzeugplanung ist die Kombination mit der Prüfplanung besonders wichtig, da die Fahrzeuge ja rechtzeitig mit der richtigen Konfiguration für die Tests bereitstehen müssen.
From the perspective of the vehicle planning the combination with the test planning is particularly important, since the vehicles must be available in time and in the correct configuration for the tests.
ParaCrawl v7.1

Mit CAQ-Lösungen für APQP, SPC, Control Plan, MSA sowie Prüfplanung, Instandhaltungsmanagement, Chargenverfolgung und Prüfmittelmanagement schuf Kolb ein Qualitätsmanagementsystem, das letztlich auch die Erfüllung von kundenspezifischen Anforderungen (Customer Specific Requirements) stärker in den Fokus rückte.
By implementing solutions for APQP, SPC, Control Plan, MSA as well as inspection planning, maintenance management, batch traceability and gauge management, Kolb was able to forge a quality management system that strongly focusses on customer specific requirements.
ParaCrawl v7.1