Übersetzung für "Prüfnadel" in Englisch

Das Öl verhindert die Hautbildung und das Anhaften von Fliesenklebermaterial an der Prüfnadel.
The oil prevents skinning and adhesion of tile adhesive to the test needle.
EuroPat v2
Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer Prüfnadel.
Moreover, the invention relates to a method for producing a probe pin.
EuroPat v2
Die Prüfnadel 100' weist eine Länge 201 auf.
The probe pin 100 ? has a length 201 .
EuroPat v2
Die Prüfnadel 100 weist eine Länge 201 auf.
The probe pin 100 has a length 201 .
EuroPat v2
Die Prüfnadel 100 weist einen proximalen Kontaktabschnitt 220 auf.
The probe pin 100 comprises a proximal contact section 220 .
EuroPat v2
Diese Richtung 20 wird nachfolgend als Bewegungsrichtung 20 der Prüfnadel 2 bezeichnet.
This direction 20 is described hereafter as the direction of movement 20 of the test needle 2 .
EuroPat v2
Die Prüfnadel wird hierbei durch einen elektromagnetischen Antrieb angetrieben.
In this case the test needle is driven by an electromagnetic drive.
EuroPat v2
Weiterhin sind Prüfsonden bekannt, bei welchen eine gefederte Prüfnadel verwendet wird.
Also known are test probes in which a sprung test needle is used.
EuroPat v2
Im unteren Bereich des Körpers ist eine Prüfnadel angeordnet.
Fitted in the lower section of the body is a test needle.
EuroPat v2
Die Kameras blicken somit schräg auf die Prüfspitze der Prüfnadel.
The cameras thus view the probe tip of the test needle from an angle.
EuroPat v2
Die Länge 221 beträgt 60 bis 100 mm zum Einsatz der Prüfnadel im Cantilever-Test.
The length 221 is 60 to 100 mm for use of the probe pin in the cantilever test.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt das Ausbilden der Spitze der Prüfnadel 100 durch Ätzen.
In a preferred embodiment of the invention, the tip of the probe pin 100 is provided by etching.
EuroPat v2
Auf die beiden Leiterplattentestpunkte 22 ist jeweils eine Prüfsonde 1 mit einer Prüfnadel 2 aufgesetzt.
A test probe 1 with a test needle 2 is placed on each of the two circuit board test points 22 .
EuroPat v2
Zur Prüfung von Leiterplatten, deren Bohrun­gen zur Aufnahme von Bauelementen zwar ebenfalls in einem Raster liegen, deren Mindestabstand aber größer, im allge­meinen gleich dem doppelten Rastermaß ist, ist die bekannte Vorrichtung praktisch nicht geeignet, da das Magazin für jeden möglichen Prüfpunkt, d. h. jeden Rasterpunkt, eine Zelle mit einer Kontaktnadel aufweisen müßte, obwohl von vier nebeneinanderliegenden möglichen Prüfpunkten allenfalls nur einer mit einer Prüfnadel kontaktiert werden muß.
In this known device, holes for receiving components are likewise arranged in a raster but their minimum spacing is larger and generally equal to twice the raster dimension, and therefore for practical purposes, the device is not suitable for boards with different raster dimensions since the magazine would have to have a cell with a contact pin for every possible test point, even though only one of four adjacent possible test points may have to be contacted by a test pin.
EuroPat v2
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Prüfnadel sieht vor, dass die metallische Legierung des Kernelements 0,2 Gew.-% bis 0,6 Gew.-% Zirkonium umfasst.
Another preferred embodiment of the probe pin provides the metallic alloy of the core element to comprise 0.2% by weight to 0.6% by weight zirconium.
EuroPat v2
Bei einem hohen Rhodiumanteil des Kernelements der Prüfnadel kommen die guten Basiseigenschaften von reinem Rhodium hinsichtlich der hohen Wärmeleitfähigkeit, der hohen elektrischen Leitfähigkeit, hoher Elastizität und der großen Härte zum Tragen.
If the rhodium fraction of the core element of the probe pin is high, the good basic properties of pure rhodium in terms of high thermal conductivity, high electrical conductivity, high elasticity, and high hardness prevail.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform der Prüfnadel sieht vor, dass die metallische Legierung des Kernelements im ziehharten Zustand eine Härte von 500 HV bis 750 HV hat und/oder in einem wärmebehandelten Zustand eine Härte von 400 HV bis 650 HV hat, um Halbleiterelemente mit Gold-Pads oder Aluminium-Pads über den distalen Kontaktabschnitt des Kernelements zu kontaktieren.
A preferred embodiment of the probe pin provides the hardness of the metallic alloy of the core element in hard-drawn condition to range from 500 HV to 750 HV and/or the hardness in a heat-treated condition to range from 400 HV to 650 HV for the contacting of semi-conductor elements to gold pads or aluminum pads by means of the distal contact section of the core element.
EuroPat v2
Eine Prüfnadel mit konusartigem, als Spitze ausgebildetem Kontaktabschnitt des Kernelements bildet eine bevorzugte Ausführungsform, da diese einfach herstellbar und in der Anwendung auf Prüfkarten bevorzugt wird.
A probe pin having a conical contact section of the core element formed as a tip is a preferred embodiment since it is easy to manufacture and is preferred in the application on probe cards.
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Prüfnadel sieht vor, dass ein elektrisch isolierendes, schichtartiges Umschließungselement das elektrisch leitende, schichtartige Umfassungselement vollständig in Umfangsrichtung und wenigstens teilweise in longitudinaler Richtung umschließt, um das elektrisch leitende, schichtartige Umfassungselement abzuschirmen.
Another advantageous embodiment of the probe pin provides an electrically insulating layer-like surrounding element to fully surround the electrically conductive layer-like encompassing element in circumferential direction and to at least partly surround it in longitudinal direction in order to shield the electrically conductive layer-like encompassing element.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Prüfnadel zur elektronischen Prüfung von Halbleiterelementen, umfassend ein elektrisch leitendes Kernelement, wobei das Kernelement aus einer metallischen Legierung aufgebaut ist und ein elektrisch isolierendes Mantelelement, wobei das Mantelelement das Kernelement bereichsweise umschließt und das Kernelement einen distalen Kontaktabschnitt zur elektrischen Kontaktierung mit dem Halbleiterelement aufweist.
The invention relates to a probe pin for electronic testing of semi-conductor elements, comprising an electrically conductive core element, whereby the core element is made up of a metallic alloy, and an electrically insulating jacket element, whereby the jacket element surrounds the core element over regions thereof and the core element comprises a distal contact section for electrical contacting to the semi-conductor element.
EuroPat v2
Das elektrisch leitende, schichtartige Umfassungselement 310 ist in einer Ausführungsform der Prüfnadel hüllrohrartig ausgebildet und wird auf das Mantelelement 300 aufgeschoben, um eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Mantelelement 300 und elektrisch leitendem, schichtartigem Umfassungselement 310 auszubilden.
In one embodiment of the probe pin, the electrically conductive layer-like encompassing element 310 is provided to be cladding tube-like and is to be pushed onto the jacket element 300 in order to establish a force-locked connection of jacket element 300 and electrically conductive layer-like encompassing element 310 .
EuroPat v2
Weiterhin wird durch das Zulegieren von Zirkonium und optional Yttrium und Cer eine im Gegensatz zu reinem Rhodium aushärtbare metallische Legierung zur Herstellung des Kernelements der Prüfnadel erzeugt.
Moreover, adding zirconium and, optionally, yttrium and cerium to the alloy generates a metallic alloy, which unlike pure rhodium, can be hardened for manufacture of the core element of the probe pin.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen metallischen Legierungen auf Basis von Rhodium wird es möglich, einen Draht für dünne Kernelemente 200 herzustellen, der besser als Palladium und/oder Platin zur Herstellung einer Prüfnadel 100, 100' geeignet ist, während ein entsprechender Draht für Kernelemente 200 aus reinem Rhodium nicht für den genannten Zweck herstellbar ist.
The rhodium-based metallic alloys according to the invention allow a wire for thin core elements 200 to be produced that is better suited for manufacture of a probe pin 100, 100 ? than palladium and/or platinum, whereas a corresponding wire for core elements 200 made of pure rhodium cannot be manufactured for said purpose.
EuroPat v2
Prüfnadel (100, 100') nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die metallische Legierung des Kernelements (200) wenigstens 97 Gew.-% Rhodium umfasst.
The probe pin according to claim 1, wherein the metallic alloy comprises at least 97% by weight rhodium.
EuroPat v2