Übersetzung für "Prüfnachweis" in Englisch
Sea-Help
Mitarbeiter
sind
ZERTIFIZIERT
nach
G
608
Flüssiggasanlagen
zu
prüfen
und
einen
international
gültigen
Prüfnachweis
auszustellen!
Sea-Help
employees
are
CERTIFIED
based
on
G
608
to
check
liquid
gas
installations
and
to
issue
an
internationally
valid
test
certificate.
ParaCrawl v7.1
Ja,
alle
SP-Wägezellen
verfügen
über
ein
Zertifikat
der
Kalibrierung,
Prüfnachweis
und
EG-Konformitätserklärung.
Yes,
all
SP
load
cells
come
with
a
certificate
of
calibration,
proof
test
&
EC
declaration
of
conformity.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
dieser
Prüfung
unterbreitet
und
bewertet
sie
verschiedene
Optionen
einschließlich
der
Möglichkeit,
die
Anforderung
in
Bezug
auf
den
Prüfnachweis
nach
Artikel
10
zu
streichen.
It
shall,
on
the
basis
of
that
examination,
put
forward
and
evaluate
different
policy
options,
including
the
possibility
to
remove
the
requirement
of
a
proof
of
test
as
provided
for
in
Article
10.
TildeMODEL v2018
Wenn
das
geprüfte
Fahrzeug
einer
Fahrzeugklasse
angehört,
die
in
dem
Mitgliedstaat,
in
dem
es
in
Betrieb
genommen
wurde,
nicht
zulassungspflichtig
ist,
kann
der
Mitgliedstaat
vorschreiben,
dass
der
Prüfnachweis
sichtbar
an
diesem
Fahrzeug
angebracht
wird.
The
Member
State
or
the
competent
authority
may
decide
that
the
vehicle
in
question
is
not
to
be
used
on
public
roads
and
that
the
authorisation
for
its
use
in
road
traffic
is
to
be
suspended
for
a
limited
period
of
time,
without
requiring
a
new
process
of
registration,
until
such
time
as
the
deficiencies
are
rectified
and
a
new
roadworthiness
certificate
is
issued
testifying
that
the
vehicle
is
in
a
roadworthy
condition.
DGT v2019
Fehlt
der
entsprechende
Prüfnachweis,
so
kann
die
Bauaufsicht
die
Abnahme
gelieferter
Fenster
verweigern
und
eine
kostspielige
Nachbesserung
verlangen.
If
the
relevant
test
documentation
is
not
available,
the
building
supervision
agency
may
refuse
to
accept
the
delivered
windows
and
demand
the
performance
of
costly
reworking
activities.
ParaCrawl v7.1
Roto
hat
deshalb
einen
Prüfnachweis
für
drei
Öffnungsbegrenzer
aus
dem
Programm
„Roto
AL“
angestrebt
und
nach
einer
Bauteilprüfung
durch
das
IFT
Rosenheim
erlangt.
As
a
result,
for
three
“Roto
AL”
range
opening
restrictors
Roto
applied
for
test
documentation,
which
it
obtained
after
a
component
test
by
IFT
Rosenheim.
ParaCrawl v7.1
Nun
gibt
es
einen
Prüfnachweis
für
die
Funktionsfähigkeit
von
Freiluftendverschlüssen
und
Verbindungsmuffen
bei
Umgebungstemperaturen
bis
-55°C.
There
is
now
the
test
certificate
available
for
the
operational
capability
of
outdoor
terminations
and
cable
joints
for
ambient
temperatures
to
-55°C.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
stellt
Replizierband
einen
numerischen
Wert
für
das
Oberflächenprofil
bereit
und
hat
den
zusätzlichen
Vorteil,
als
'Prüfnachweis'
verwendbar
zu
sein,
es
bei
korrekter
Aufbewahrung
zusammen
mit
manuell
erstellten
Berichten
abgelegt
werden
kann.
Replica
Tape,
however,
produces
a
numerical
value
for
the
surface
profile
and
has
the
added
advantage
of
providing
a
'proof
of
test'
as
the
tape
can
be
included
in
manual
reports
(if
stored
correctly).
ParaCrawl v7.1
In
einer
wachsenden
Zahl
von
Leistungsverzeichnissen
finden
Hersteller
von
Aluminiumfenstern
heute
die
Anforderung,
einen
Öffnungsbegrenzer
einzubauen,
der
nach
DIN
EN
13126-5
Anwendung
5/6
geprüft
und
mit
einem
entsprechenden
Prüfnachweis
versehen
ist.
These
days,
aluminium
window
manufacturers
are
finding
a
growing
number
of
specifications
with
the
requirement
to
install
opening
restrictors
certified
in
accordance
with
DIN
EN
13126-5,
application
5/6
and
provided
with
the
relevant
test
documentation.
ParaCrawl v7.1
Fensterhersteller,
die
mit
dem
Programm
„Roto
AL“
arbeiten,
stehen
ab
sofort
„auf
der
sicheren
Seite“,
da
sie
bei
Bedarf
einen
Prüfnachweis
mit
der
Klassifizierung
des
von
ihnen
verbauten
Öffnungsbegrenzers
vorlegen
können.
Window
fabricators
that
work
with
the
“Roto
AL”
range
can
now
stay
“on
the
safe
side”,
by
providing
test
documentation,
if
required,
with
the
classification
of
their
installed
opening
restrictors.
ParaCrawl v7.1
Das
Testex-Replizierband
ist
als
Prüfnachweis
verwendbar,
da
es
zusammen
mit
manuell
erstellten
Berichten
abgelegt
werden
kann.
The
Testex
Replica
Tape
is
a
proof
of
test,
as
the
tape
can
be
included
in
manual
reports.
ParaCrawl v7.1