Übersetzung für "Prüfenswert" in Englisch

Der Vorschlag des Kollegen Mulder für eine Einführung eines Qualitätskennzeichens ist sicherlich prüfenswert.
Mr Mulder's suggestion of a quality mark is certainly worth investigating too.
Europarl v8
Die grundsätzliche Idee einer Förderung von EU-Erzeugnissen durch bestimmte Marken ist prüfenswert.
The basic idea of promoting EU products by means of specific brands should be examined.
TildeMODEL v2018
Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.
As such, an attempt has been made to identify new and emerging ideas that might be worth exploring.
MultiUN v1
Maßnahmen zur Ermöglichung der Schlachtung in größerer Nähe zum Ort der Tierhaltung sind ebenfalls prüfenswert.
Measures to encourage the slaughter of animals closer to the places where they are raised also merit examination.
TildeMODEL v2018
Herr Purvis, ich halte Ihre methodisch provozierende Bemerkung über die Ausschreibung interessant und gewiß prüfenswert.
Mr Purvis, I found your methodologically provocative remark about the tender interesting and certainly worth exploring.
Europarl v8
Es gibt aber darüber hinaus, wie Sie wissen, in der Zwischenzeit auch andere Überlegungen, etwa sogenannte Stabilisierungsmodelle, die durchaus auch prüfenswert sind.
In the meantime, however, as you know, there are also other considerations such as stabilisation models that are very much worthy of examination.
Europarl v8
Sie geben hier eine Reihe von interessanten Anregungen, die ich durchaus für prüfenswert halte, wo ich aber Schwierigkeiten haben, ihnen in der vorgeschlagenen Form zuzustimmen.
You have made a number of interesting suggestions here, which I believe are well worth examining, but I should find it difficult to agree to them in the proposed form.
Europarl v8
Maßnahmen, die eine näher am Ort der Tierhaltung vorzunehmende Schlachtung ermöglichen sollen, sind ebenfalls prüfenswert.
Measures to encourage the slaughter of animals closer to their breeding place also merit examination.
TildeMODEL v2018