Übersetzung für "Prüfaufbau" in Englisch
Der
im
Folgenden
beschriebene
Prüfaufbau
ist
an
der
Austrittsöffnung
der
Schalldämpfer
anzuschließen.
The
test
apparatus
described
below
is
fitted
at
the
outlet
of
the
silencing
system.
DGT v2019
Der
Prüfaufbau
ist
in
der
Abbildung
6-1
dargestellt.
The
test
setup
is
shown
in
Figure
6-1.
DGT v2019
Der
Prüfaufbau
muss
im
Prüfbericht
vermerkt
werden.“
The
test
setup
must
be
noted
in
the
test
report.’
DGT v2019
Ein
vierschichtiger
Prüfaufbau
(Magentaguß)
mit
folgenden
Schichten
wurde
hergestellt:
A
four-layer
test
structure
(magenta
casting)
containing
the
following
layers
was
produced:
EuroPat v2
Ein
fünfschichtiger
Prüfaufbau
(Magentaguß)
mit
folgenden
Schichten
wurde
hergestellt:
A
five-layer
test
structure
(magenta
casting)
containing
the
following
layers
was
produced:
EuroPat v2
Die
Prüfung
erfolgt
mittels
eines
Prüfgases
in
einem
definierten
Prüfaufbau.
The
test
is
performed
by
using
a
test
gas
in
a
defined
test
structure.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Prüfaufbau
können
zwei
Reibkontakte
realisiert
werden
(Sandwich-Konfiguration).
Two
friction
contacts
(sandwich
configuration)
can
be
implemented
in
a
test
setup.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
gibt
eine
Übersicht
über
den
prinzipiellen
Prüfaufbau.
FIG.
1
presents
an
overview
of
the
principle
of
the
review
structure.
EuroPat v2
Mit
dem
innovativen
CNI
508N2
vereinfacht
sich
diese
Prüfung
/
Prüfaufbau
wesentlich.
With
the
innovative
CNI
508N2
this
test
/
test
setup
get
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachweis
der
Flankensteilheit
ist
mit
diesem
Prüfaufbau
zu
erbringen.
Verification
of
the
edge
steepness
must
be
provided
with
this
test
setup.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfaufbau
entspricht
dem
der
EMV-Prüfung.
The
test
sequence
is
equivalent
to
that
of
the
EMC
test.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfaufbau
kann
sehr
schnell
und
mit
minimalem
Verkabelungsaufwand
des
Prüfgerätes
eingerichtet
werden.
Setting
up
a
test
is
done
very
quickly
with
a
minimum
effort
for
cabling
of
the
test
equipment.
ParaCrawl v7.1
Der
manuelle
Prüfaufbau
konnte
bereits
für
die
Produktion
von
Prototypenprüflingen
verwendet
werden.
The
manual
test
set-up
could
be
used
for
the
production
of
prototype
test
specimens.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
innovativen
HSC
4-8
vereinfacht
sich
diese
Prüfung
/
Prüfaufbau
wesentlich.
With
the
innovative
HSC
4-8
this
test
/
test
setup
get
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Als
weiteres
optionales
Merkmal
der
Erfindung
umfasst
die
Testapparatur
einen
Prüfaufbau
in
Form
eines
Tischmodells.
As
a
further
optional
feature
of
the
invention,
the
test
apparatus
comprises
a
test
set-up
in
the
form
of
a
desk
model.
EuroPat v2
Eine
als
Prüfaufbau
bezeichnete
Einheit
umfasst
mindestens
Probenbereich,
Linearantriebe
und
Zylinder
der
Testapparatur.
A
unit
designated
as
a
test
set-up
comprises
at
least
the
sample
region,
linear
drives
and
cylinder
of
the
test
apparatus.
EuroPat v2
Der
Prüfaufbau
ist
vorteilhafterweise
als
Tischmodell
ausgebildet,
welches
auf
handelsüblichen
Labortischen
Platz
eingesetzt
werden
kann.
The
test
set-up
is
advantageously
designed
as
a
desk
model
which
can
be
used
on
commercially
available
laboratory
benches.
EuroPat v2
Der
Prüfaufbau
2
umfasst
einen
starren
Lastrahmen
20,
welcher
einen
Probenbereich
21
mindestens
teilweise
umschliesst.
The
test
set-up
2
comprises
a
rigid
load
frame
20
which
at
least
partially
surrounds
a
sample
region
21
.
EuroPat v2
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
das
Rahmengestell
eine
Trägerplatte
mit
einem
Prüfaufbau
auf.
In
an
embodiment
of
the
invention,
the
rack
has
a
support
panel
with
a
testing
apparatus.
EuroPat v2
Für
jeden
Prüfaufbau
kann
ein
exaktes
thermisches
Modell
des
Prüfsystems
im
Regler
eingebunden
werden.
For
each
test
setup,
a
precise
thermal
model
of
the
test
system
can
be
integrated
into
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
auf
modernster
Technologie
basierende
Ausstattung
verbindet
der
Prüfaufbau
eine
hohe
Messgenauigkeit
mit
hervorragendem
Bedienkomfort.
Owing
to
this
state-of-the-art
equipment
the
test
setup
combines
high
measuring
accuracy
with
excellent
user
convenience.
ParaCrawl v7.1