Übersetzung für "Prüde" in Englisch

Sie ist Spanierin und sehr prüde.
The maid is Spanish and very prim.
OpenSubtitles v2018
Dass Männer prüde Mädchen nicht mögen.
About men not liking prudes.
OpenSubtitles v2018
Das sagt er nur, weil seine Shay so prüde ist.
He's only saying that 'cause he's with that prude Shay.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Papa nie für prüde gehalten.
I sure have never thought of my dad as a prude.
OpenSubtitles v2018
Gott sei Dank, du bist nicht prüde!
Oh, thank God you're not a prude.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mehr mitgebracht, weil ich weiß wie prüde du bist.
I brought backup because I know what a prude you are.
OpenSubtitles v2018
Du hast Maureen Byrne gesagt, dass ich prüde wäre.
You told Maureen Byrne I was a prude.
OpenSubtitles v2018
Dabei bist du prüde, nicht Milly.
Except you're the prude, not Milly.
OpenSubtitles v2018
Burkhard ist prüde, und seine Selbstgefälligkeit lässt wenig Spielraum zu.
Burchard is a prude, whose self- righteousness allows little leeway.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, du kamst mir immer so korrekt und prüde vor.
Jeez, you always seemed so prim and proper.
OpenSubtitles v2018
Die prüde Frau mit Hut hat mich gerade mit ihren Blicken ausgezogen.
Yeah? The proper girl in the hat just eye-fucked the shit out of me.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde gefeuert, weil ich nicht dazu passe, zu prüde bin.
Being dismissed for not fitting in? The translation was "too prude-like."
OpenSubtitles v2018
Ich kann genauso prüde sein wie du.
I can be just as prim and proper as you.
OpenSubtitles v2018
Kathy, seien Sie nicht so prüde.
Oh, Kathy... don't be such a prude.
OpenSubtitles v2018
Es ist einfach, prüde zu sein, wenn er dich nicht interessiert.
I'm a Christian. It's really easy to be a prude when you're not attracted to him, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie dadurch als prüde gilt, dann ist sie das eben.
If that makes her a prude, fine, she'll wear the label.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie prüde, Signor Kracklite?
Are you a prude, Signor Kracklite?
OpenSubtitles v2018
Die Mädchen in unserer Klasse sind prüde.
The girls in our classes are all prudes.
OpenSubtitles v2018