Übersetzung für "Präparieren" in Englisch

Wir fingen an, sie zu präparieren.
We then started preparing them.
TED2020 v1
Wenn sie versuchen, meinen Körper zu präparieren?
If they tried to prepare my body....
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Weg, wie er einen Körper präparieren könnte.
There's no way he could taxidermy a body.
OpenSubtitles v2018
Ich muss jeden Tag Ski präparieren.
I have to prepare every day skiing.
OpenSubtitles v2018
Es ist hart, die ganze Nacht lang Ski zu präparieren.
It is hard, all night long to prepare ski.
OpenSubtitles v2018
Wir können ein Teil von einem Centurion präparieren.
We can take a Centurion, something, and rig it to blow.
OpenSubtitles v2018
Wir präparieren den Tisch so, dass der Stoß nach hinten losgeht.
This time, we rig the table so his device will backfire on him.
OpenSubtitles v2018
Lasst einen Arzt fünf Nadeln präparieren.
Get a doctor to prepare five needles.
OpenSubtitles v2018
Dieses Verfahren ist insbesondere nützlich, wenn mehrere Zähne nebeneinander zu präparieren sind.
This method is especially useful when a number of teeth next to one another have to be prepared.
EuroPat v2
Diese Verfahren präparieren die Oberfläche der Trägermaterialien.
These processes prepare the surface of the substrate materials.
EuroPat v2
Nyiszli musste ihre Augen präparieren und ans KWI-A verschicken.
Nyiszli had to prepare their eyes and send them to the KWI-A.
WikiMatrix v1
Es ist nicht möglich, den Eingangszustand ? effizient zu präparieren.
There is no way to efficiently prepare the input state ?.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Präparieren von Monolayern aus Zellen.
The invention concerns a method for preparing monolayers of cells.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Präparieren von Monolayern aus Zellen.
The invention concerns an apparatus for preparing monolayers of cells.
EuroPat v2
Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Präparieren von Monolayern aus Zellen.
The invention furthermore concerns an apparatus for preparing monolayers of cells.
EuroPat v2
Mein Mann konnte wunderbar Tiere präparieren.
My husband's great talent was taxidermy.
OpenSubtitles v2018
So präparieren sie den Stier bevor sie ihn töten.
That's how they prepare the bull before they kill it.
OpenSubtitles v2018