Übersetzung für "Prägnantesten" in Englisch
Am
prägnantesten
kommt
dies
natürlich
im
Änderungsantrag
21
des
Parlaments
zum
Ausdruck.
This
is
most
tersely
demonstrated
in
Amendment
No
21.
Europarl v8
Fernsprechdienst
:
Die
prägnantesten
Auswirkungen
der
neuen
Technik
sind
im
Fernsprechbereich
festzustellen.
Telephone
Service
:
New
technology
has
had
its
most
pervasive
effect
on
the
telephone
services.
EUbookshop v2
Zu
den
prägnantesten
Merkmalen
der
apostolischen
Tradition
zählt
der
sakramentale
Kult.
Among
the
most
distinctive
features
of
the
apostolic
tradition
is
the
sacramental
cult.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
prägnantesten
Voraussetzungen
dafür
ist
unserer
Meinung
nach
ein
Höchstmaß
an
Qualität.
In
our
opinion,
one
of
the
most
concise
prerequisites
for
this
is
the
highest
level
of
quality.
CCAligned v1
Weich
und
warm
-
das
sind
die
prägnantesten
Eigenschaften
dieses
einmaligen
Leders.
Softness
and
warmth
are
the
most
outstanding
attributes
of
this
unique
leather.
ParaCrawl v7.1
Wo
manifestiert
sich
denn
der
Widerspruch
zwischen
Kapital
und
Arbeit
gegenwärtig
am
prägnantesten?
Where
the
contradiction
between
capital
and
labor
is
manifesting
most
succinctly
at
present?
ParaCrawl v7.1
Viele
seiner
prägnantesten
Erscheinungsformen
standen
im
Zeichen
von
Fehlschlag
und
Unfug.
In
many
of
its
most
vivid
instances
it
has
been
a
figure
of
failure
and
folly.
ParaCrawl v7.1
Warm
und
weich
-
das
sind
die
prägnantesten
Merkmale
des
hier
verwendeten
Elchleders.
Warm
and
soft
-
those
are
the
most
distinguishing
features
of
the
Elk
Leather
used
for
this
product.
ParaCrawl v7.1
Weich
und
warm
–
das
sind
die
prägnantesten
Eigenschaften
dieses
einmaligen
Leders.
Soft
and
warm
-
the
most
distinguishing
characteristics
of
this
unique
leather.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
prägnantesten
Unterscheidungsmerkmale
ist
der
um
100
Millimeter
vergrößerte
Radstand.
One
of
the
most
pronounced
points
of
differentiation
is
the
100
millimetre
longer
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
prägnantesten
Ergebnisse
des
5.
DSM
sind:
The
three
most
incisive
findings
of
the
5th
GSM
are:
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Linien
im
Logo
symbolisieren
die
prägnantesten
Linien
der
rechten
Hand.
The
three
lines
of
the
logo
symbolise
the
most
prominent
lines
on
the
palm
of
the
right
hand.
ParaCrawl v7.1
Er
fand
seine
prägnantesten
Ausdrücke
im
Faschismus,
Nationalsozialismus
und
Stalinismus.
It
found
its
most
striking
expressions
infascism,
National
Socialism,
and
Stalinism.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
der
prägnantesten
deutschen
Songwriter
wird
Mike
Herting
das
diesjährige
Century
of
Song
abschließen.
Mike
Herting
will
end
this
year’s
Century
of
Song
with
one
of
the
most
prominent
German
singer.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
wichtigsten,
effektivsten
und
prägnantesten
Konstruktionsmerkmale
möchten
wir
Ihnen
aber
dennoch
nicht
vorenthalten.
But
we
want
to
present
someof
the
most
important,
the
most
effective
and
the
most
obviously
design
features.
ParaCrawl v7.1
Weich
und
warm
-
das
sind
die
prägnantesten
Merkmale
des
für
diese
Produktlinie
verwendeten
Elchleders.
Softly
and
warmly:
those
are
the
most
concise
characteristics
of
the
elk
leather
used
for
this
line.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
internationale
Galerien
eingeladen,
ihre
aktuell
prägnantesten
Positionen
zeitgenössischer
und
moderner
Kunst
zu
präsentieren.
To
this
end,
international
galleries
are
invited
to
present
their
currently
most
striking
positions
in
contemporary
and
modern
art.
ParaCrawl v7.1
Große,
hochrechteckige
Fenster
sind
in
diesem
Bereich
auch
heute
noch
die
prägnantesten
Merkmale.
Large
rectangular
windows
are
still
the
most
distinguishing
features
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Am
prägnantesten
erscheint
dabei
die
hell
ins
Umland
hinausstrahlende
Wallfahrtskirche
an
der
südwestlichen
Bergspitze.
The
church
of
pilgrimage
located
at
the
south-western
peak
appears
most
incisive
by
its
far
away
shining.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Fertigstellung
in
1981
zählt
der
HVB-Tower
zu
den
prägnantesten
Gebäuden
im
Münchner
Stadtbild.
Ever
since
its
completion
in
1981,
the
HVB-Tower
has
been
one
of
the
most
succint
buildings
in
the
cityscape
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
prägnantesten
Lieder
ist
"Love
Me
or
Leave
Me"
von
Ruth
Etting,
das
in
einigen
Episoden
gespielt
wird.
One
of
the
most
defining
songs
of
"Carnivàle"
is
the
1920s
song
"Love
Me
or
Leave
Me"
sung
by
Ruth
Etting,
which
is
used
in
several
episodes
to
tie
characters
in
the
two
worlds
thematically.
Wikipedia v1.0
Am
prägnantesten
verdeutlicht
die
Anzahl
der
Menschen,
die
aus
ihren
Häusern
und
Wohnungen
fliehen,
die
Unsicherheit
im
Irak.
Insecurity
in
Iraq
is
most
strikingly
illustrated
by
the
number
of
people
fleeing
their
homes.
News-Commentary v14
Föten
lernen
auch
über
die
Kultur,
in
die
sie
hineingeboren
werden,
durch
eins
der
prägnantesten
kulturellen
Erkennungsmerkmale,
dem
des
Essens.
Fetuses
are
also
being
taught
about
the
particular
culture
that
they'll
be
joining
through
one
of
culture's
most
powerful
expressions,
which
is
food.
TED2013 v1.1