Übersetzung für "Poule" in Englisch

Ein mac, der sich in seine poule verliebt.
A mac falling in love with his poule.
OpenSubtitles v2018
Hiernach kehrte die Belle Poule zurück nach Großbritannien und wurde der Kanalflotte zugeordnet.
Belle Poule then returned to Britain to join the Channel Fleet.
WikiMatrix v1
Am 10. März 1810 brachte die Belle Poule die Charlotta auf.
On 10 March 1810 Belle Poule captured the Charlotta.
WikiMatrix v1
Ab 1814 stand die Belle Poule unter dem Kommando von Captain Edward Williams.
In 1814 Belle Poule was under Captain Edward Williams.
WikiMatrix v1
Die Belle Poule kehrte am 17. Mai 1815 nach Portsmouth zurück.
Belle Poule returned to Portsmouth on 17 May 1815.
WikiMatrix v1
Die Bezüge aus Pied de poule sind abnehmbar.
The versions in Pied de poule are removable.
ParaCrawl v7.1
Die Bezüge aus Pied de poule und aus Tela Egitto sind abnehmbar.
The versions in Pied de poule and in Tela Egitto are removable.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine Frage zu "Poule"?
Do you have a question about "Poule"?
ParaCrawl v7.1
Die Marengo und die Belle Poule verloren insgesamt 65 Männer, 80 wurden verwundet.
Marengo and Belle Poule had lost 65 men killed and 80 wounded.
WikiMatrix v1
Die Belle Poule war ebenso wie die transportierten Truppen an der Schlacht von New Orleans beteiligt.
Belle Poule was part of the flotilla at the battle of New Orleans.
WikiMatrix v1
Im Gruppensystem und im Poule System werden Meldungen mit gleicher Setzposition in die gleiche Gruppe gesetzt.
In Round robin system and in Poule System the entries with the same seed position are placed into the same group.
ParaCrawl v7.1
Am 15. Juni 1803 wurden Truppen von der Belle Poule in Puducherry, Indien, abgesetzt.
On 15 June 1803 Belle Poule landed troops at Pondichéry in India.
WikiMatrix v1
Jetzt das Militär in AC Arezzo Poule B der Meisterschaft Serie C1 geführt dall'allenatore Stefano Cuoghi.
Now the military in AC Arezzo Poule B of the championship series C1 led dall'allenatore Stefano Cuoghi.
ParaCrawl v7.1
Beim Poule noire hingegen handelt es sich um ein Ritual, um die Geister zu befehligen.
As for the Poule noire, this is a ritual for conjuring ghosts.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, sie verhalte sich "comme une poule qui a trouvé un révolver" [wie ein Huhn, das einen Revolver gefunden hat].
We say that it behaves 'comme une poule qui a trouvé un révolver [like a chicken that has found a revolver]'.
Europarl v8
Im September 1812 ersetzte Kapitän George Harris Kapitän Brisbane und im Laufe des folgenden Jahres brachte die Belle Poule weitere amerikanische Schiffe auf, darunter vier Kaperschiffe.
In September 1812 George Harris replaced Brisbane and over the next year Belle Poule captured several American vessels, including four privateers.
WikiMatrix v1
Die Flotte umfasste das 74-Kanonen-Linienschiff Marengo, die Fregatten Atalante, Belle Poule und Sémillante sowie Truppentransporter und Frachter mit Lebensmitteln und Munition.
The fleet included the 74-gun ship of the line Marengo, the frigates Atalante, Belle Poule and Sémillante, troop ships and cargoes with food and ammunition.
WikiMatrix v1
Zu diesem Zeitpunkt war die Belle Poule mit 40 18-Pfünder-Kanonen bewaffnet, die Mannschaft stand unter dem Kommando von Captain Brouillac.
At the time of her capture Belle Poule was armed with forty 18-pounder guns, had a crew of 320 men, and was under the command of Captain Brouillac.
WikiMatrix v1
Am 30. April brachte Belle Poule gemeinsam mit der Hermes den amerikanischen Kaperer Gipsy (oder Gipsey) nach dreitägiger Jagd mitten auf dem Atlantik auf.
On 30 April 1812, Belle Poule and Hermes captured the American privateer schooner Gipsy or Gipsey, out of New York, in the middle of the Atlantic and after a three-day chase.
WikiMatrix v1
Bei der Aufbringung der Don Roderick wurde die Belle Poule durch die britischen Kriegsschiffe Achates, Dryad und Lyra unterstützt.
At the capture of Don Roderick, Belle Poule was in company with Achates, Dryad and Lyra.
WikiMatrix v1
Am 26. Mai brachte die Belle Poule zusammen mit der Abercombie und der Dryad die General Gates auf.
On 26 May, Belle Poule captured General Gates while in company with Dryad and Abercrombie.
WikiMatrix v1
In den Jahren 1805 und 1806 kreuzte die Belle Poule mit weiteren eingesetzten Schiffen vor der afrikanischen Küste zwischen dem Roten Meer und dem Kap der guten Hoffnung.
In 1805 and 1806, Belle Poule and some other ships of the division cruised the African coast between the Red Sea and the Cape of Good Hope, capturing some ships.
WikiMatrix v1