Übersetzung für "Potenzgesetz" in Englisch

Die Kurven zeigen eine deutliche Tendenz in Richtung Potenzgesetz.
The curves show a marked tendency to a power-law behaviour.
EUbookshop v2
Die Festigkeit des Netzes steigt nach einem Potenzgesetz mit der Konzentration oberhalb einer Mindestkonzentration.
The network strength increases with the concentration in excess of a minimum concentration according to a power law.
EUbookshop v2
Die entfernungsabhängige Zunahme der Gewichte bzw. die entfernungsabhängige Änderung der Gewichte kann einem Potenzgesetz folgen.
The distance-dependent increase of the weights or the distance-dependent change of the weights may obey an exponential law.
EuroPat v2
Diese Zeitdauer folgt einem Potenzgesetz - abhängig von der Dekohärenz-Rate, die die Forscher vorgegeben haben.
This duration follows a power law, depending on the decoherence rate specified by the researchers.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeitdauer folgt einem Potenzgesetz – abhängig von der Dekohärenz-Rate, die die Forscher vorgegeben haben.
This duration follows a power law, depending on the decoherence rate specified by the researchers.
ParaCrawl v7.1
Der Einfluss der Strahlung auf die Reaktionsgeschwindigkeit lässt sich oft durch ein Potenzgesetz auf Basis der Quantenstromdichte, also der Mole Lichtquanten (früher in der Einheit Einstein gemessen) pro Fläche und Zeit, darstellen.
The influence of the radiation on the reaction rate can often be represented by a power law based on the quantum flow density, i.e. the mole light quantum (previously measured in the unit Einstein) per area and time.
WikiMatrix v1
Da die Kohäsionskräfte in hohem Masse von den Atomabständen abhängen (sie nehmen mit zunehmendem Abstand nach einem Potenzgesetz ab), ergibt sich zwischen den Gleitebenen ein geringerer Reibungskoeffizient als bei der relativ grossen Kohäsion z.B. der meisten Metalle.
As the cohesion forces depend to a large extent on the atomic spacings (with increasing distance they fall in accordance with a power law), a lower friction coefficient is produced between the adjacent laminar planes than with the relatively great cohesion for example of most metals.
EuroPat v2
In der nach dem letzten Lichtpuls des Anregungslichtes einsetzenden Dunkelphase ist lediglich noch die Intensität des phosphoreszent emittierten Lichts vorhanden, die, abhängig vom gewählten Stoff, entsprechend dem oben angegebenen Potenzgesetz abfällt.
In the dark phase beginning after the last light pulse of excitation light, only the intensity of phosphorescently emitted light is still present, dropping in accordance with the abovementioned power law depending on the selected substance.
EuroPat v2
Nach /10/ läßt sich die genaue Form der Beziehung zwischen spezifischer Dämpfung und Regenintensität durch ein Potenzgesetz für zahlreiche ver­schiedene Tropfengrößenverteilungen wiedergeben:
As was shown by (10) the form of the relationship between specific attenuation and rainfall intensity is accurately expressed by a power law for the many different raindropsize distributions: ï = KR,
EUbookshop v2
Dabei zeigte sich, dass die Abhängigkeit der Risswachstumsgeschwindigkeit vom Spannungsintensitätsfaktor über den gesamten Messbereich durch ein Potenzgesetz beschrieben werden kann.
It was observed that the dependence of the crack growth rate on the stress intensity factor can be described in terms of a power law over the whole range investigated.
ParaCrawl v7.1
Die entfernungsabhängige Stärke der Modifizierung der Gewichte kann mit der Entfernung (d 1) gemäß einem Potenzgesetz oder in einem anderen funktionalen Zusammenhang ansteigen.
The distance-dependent strength of the modification of the weights may increase with the distance according to an exponential law or in another functional relationship.
EuroPat v2
Üblicherweise sind Kraftgröße und Drehzahl über ein Potenzgesetz voneinander abhängig, insbesondere sind sie invers proportional zueinander.
Typically, the force level and speed are dependent upon one another through a power law, in particular they are inversely proportional to one another.
EuroPat v2
Virusinfektionen zeichnen sich allgemein durch eine hohe Vermehrungsrate der Viruspartikel in den befallenen Wirtszellen aus, welche mit einem Exponential- oder Potenzgesetz beschrieben werden kann.
Viral infections in general are characterized by a high reproduction rate of the viral particles in the affected host cells, which can be described by an exponential or power law.
EuroPat v2
Wenn ein solcher Transistor für höhere Sperrfähigkeiten ausgelegt wird, steigt der Widerstand erheblich an, oberhalb von ca. 150 V Sperrfähigkeit nach einem Potenzgesetz, wobei der Exponent der maximalen Sperrspannung etwa 2,5 beträgt (Seite 295 des oben zitierten Lehrbuchs).
When such a transistor is configured for higher blocking capabilities, the resistance rises considerably, above a blocking capability of about 150 V in accordance with a power rule, with the exponent of the maximum blocking voltage being about 2.5 (page 295 of the textbook cited above).
EuroPat v2
Mit diesen Kommandos, speziell mit I/i kann eine Archimedische Spirale direkt spezifiziert werden, das Kommando I/i deckt bereits eine größere Gruppe von Kurven ab, allerdings decken diese neuen Kommandos nicht andere spezifischen Sorten von Spiralen ohne weitere Berechnungen oder Näherungen ab, etwa Lituus, logarithmische Spirale, hyperbolische Spirale, eine Spirale, einem beliebigen Potenzgesetz folgend oder eine Klothoide werden nicht direkt abgedekct, aber mit Ausnahme der Klothoide vereinfacht eine Notation in Polarkoordinaten das Problem bereits.
With these commands, especially with I/i an Archimedes spiral can be directly specified, the I/i commands already cover a larger group of curves, however these new commandes do not cover other specific kinds of spirals without further calculation or approximation, for example Lituus, logarithmic spiral, hyperbolic spiral, a spiral following an arbitrary power law or a clothoid is not covered directly, but except for the clothoid a notation in polar coordinates simplifies already the problem.
ParaCrawl v7.1
Unsere Messungen ergeben eine gute Übereinstimmung der Relation mit einem Potenzgesetz mit Exponent -4, das durch einige theoretische Erklärungsmodelle vorhergesagt wird.
Our measurements yield a dependence in reasonable agreement with a power law of exponent -4 that is predicted by some theories.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einer Energie von rund 1015 Elektronenvolt folgt die Häufigkeit einem Potenzgesetz, oberhalb dieser Energie nimmt sie noch einmal deutlich stärker ab.
Up to an energy of about 1015 electron volts, abundance follows a power law. Above, it drops even more strongly.
ParaCrawl v7.1
Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, folgt der Strom am Detektor der theoretischen Beziehung (Gleichung 1), ohne daß selbst bei ?E = 5 meV eine verschlechterte Abbildung durch Abweichung von dem theoretischen Potenzgesetz offensichtlich ist.
As apparent from FIG. 3, the current follows the theoretical relationship (equation 1) at the detector, without an apparent deviation from the theoretical power law even at ?E=5 meV.
EuroPat v2