Übersetzung für "Postwesen" in Englisch

Während dieser Zeit wurde das Postwesen von der Kaiserlichen-Französischen Post übernommen.
During this time, the postal system was taken over by the Imperial French Post.
Wikipedia v1.0
Bis 1849 wurde das mecklenburg-schwerinsche Postwesen durch ein Kammer-Kollegium verwaltet.
Until 1849, the postal system of Mecklenburg-Schwerin was administered by a chamber council.
Wikipedia v1.0
Bayern sprang allerdings schon zwei Jahre später ab und verstaatlichte das Postwesen.
Bavaria, however, nationalized the postal system two years later.
Wikipedia v1.0
Dem Kommunikationsministerium unterstanden auch das Transport- und Postwesen sowie die Bank of Communications.
The communications ministry was also responsible for transportation, mail, and the Bank of Communications and was the base of the influential Communications Clique.
Wikipedia v1.0
In der Helvetischen Republik wurde beispielsweise das gesamte schweizerische Postwesen von Frankreich übernommen.
This is a survey of the postage stamps and postal history of France.
Wikipedia v1.0
Als Folge der Reformen im Postwesen werden spürbare Verbesserungen auf Gemeinschaftsebene konstatiert.
As a result of reforms in postal services, significant quality improvements are reported at Community level.
TildeMODEL v2018
Postwesen durch Deregulierung und Wettbewerb ein erheblicher Spielraum für Produktivitätssteigerungen entsteht.
In any case, the Commission suggests that there is substantial scope for productivity improvements through deregulation and competition in postal services and transportation.
EUbookshop v2
Die Kommission wird das Grünbuch über das Postwesen in Kürze veröffentlichen.
The Commission will shortly publish the Green Paper on Posts.
EUbookshop v2
Neuerungen im Postwesen wurden jedoch durch den Krimkrieg verhindert.
However, the Crimean War impeded innovations in the postal area.
WikiMatrix v1
Die Schonenfahrer übernahmen wieder das Postwesen.
The Scanian merchants took over the postal system again.
WikiMatrix v1
Mit den Privaten kam ein frischer Wind in das Postwesen.
The private sector brought a breath of fresh air into the postal system.
ParaCrawl v7.1
Ich spreche nicht über das Postwesen...
I'm not talking about the postal system silly!
CCAligned v1
Aber damals befand sich das Postwesen noch in Stagnation.
But at that time the postal system was still in a bad way.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des 17. Jahrhunderts wurde in Mecklenburg das Postwesen eingeführt.
In the middle of the 17th century mail service was introduced in Mecklenburg.
ParaCrawl v7.1
Im Postwesen handelt es sich bei Hubs häufig um Paketzentren.
In the postal service, hubs are frequently parcel centers.
ParaCrawl v7.1
Dies betrifft hauptsächlich die Bereiche Versicherungen, Postwesen, Finanzwesen, Einzelhandel, juristische und Buchhaltungsdienste.
This mainly concerns insurance, postal, financial, retail, legal and accountancy services.
Europarl v8
Die jüngsten einschlägigen Studien der Kommission werden vom Paritätischen Ausschuß für das Postwesen heftig kritisiert.
Recent studies of this kind carried out by the Commission have been strongly criticised by the European Joint Committee on Postal Services.
Europarl v8
Im Jahre 1725 konnte er das Postwesen der Österreichischen Niederlande als Habsburger Lehen pachten.
In 1725, he was able to lease the postal system of the Austrian Netherlands as a Habsburg fief.
Wikipedia v1.0
Die Kommis­sion wen­det den Begriff "Universaldienste" ausschließlich auf das Postwesen und die Tele­kommuni­kation an.
The Commission applies this concept solely to postal and telecommunications services.
TildeMODEL v2018
Hintergrundinformationen zur Politik der Kommission bezüglich der Beihilfenkontrolle im Postwesen bietet der „Policy Brief“ .
See also policy brief () about the Commission's policy of state aid control in the postal sector.
TildeMODEL v2018
Der Minister nennt als ersten Punkt in der Reihe der wichtigsten Ent wicklungen im Postwesen:
Apart from the great importance of the Federal Postal Administration for the economy as a whole, mention should also be made of the policy laid down by the Federal Minister for Posts concerning the development of the postal sector itself.
EUbookshop v2
Nunmehr sieht die EU die Auflö­sung weiterer Monopole vor, so z. B. im Postwesen.
Abolishing further monopolies, such as postal services, is now on the EU's agenda.
EUbookshop v2