Übersetzung für "Postkartenmotiv" in Englisch

Die Friedenskirche ist als Postkartenmotiv bekannt und wird oft als Hochzeitskirche genutzt.
The Friedenskirche is well known as a postcard motif and is often used for weddings.
WikiMatrix v1
Er ist das Postkartenmotiv Nummer 1 in der Unterstadt St-Goustan.
It is the picture-postcard motive number 1 of downtown St-Goustan.
ParaCrawl v7.1
Das malerische Dorf Oia im Norden der Insel ist das Postkartenmotiv schlechthin.
Up in the north, the village of Oia is as picture-perfect as Santorini gets.
ParaCrawl v7.1
Alle Bilder sind als Postkartenmotiv in unserem Hildegard-Laden erhälltlich!
All images are available as postcard scenes in our Hildegard store!
CCAligned v1
Dieses kleine befestigte Dorf in der Südardèche ist wie ein Postkartenmotiv.
This fortified village in southern Ardèche is picture postcard pretty.
ParaCrawl v7.1
Die kosmopolitischste Stadt Australiens hält ein Postkartenmotiv nach dem anderen bereit.
Australia's most cosmopolitan city is one postcard after another.
ParaCrawl v7.1
Die romanische Brücke empfängt die Besucher am Orteingang mit einem wahren Postkartenmotiv.
The Roman bridge at the entry to the town is a real picture-postcard structure.
ParaCrawl v7.1
Die Schlucht Flydalsjuvet könnte man das beliebteste Postkartenmotiv Norwegens nennen.
This must the country’s most popular postcard image.
ParaCrawl v7.1
Das Postkartenmotiv nach einem alten Garnlabel zeigt eine Zauberin.
Inspired by a vintage thread label, this postcard represents a magician.
ParaCrawl v7.1
Der Geirangerfjord zählt zu den bekanntesten Fjorden in Norwegen und ist ein beliebtes Postkartenmotiv.
The Geiranger Fjord is one of the most popular fjords of Norway and a famous postcard theme.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie testen, wie es ist, in einem Postkartenmotiv zu schwimmen.
If you visit this cove, you can experience what it is to bathe in a postcard environment.
ParaCrawl v7.1
In Ramsau angekommen brauche ich gar nicht lange nach dem berühmten Postkartenmotiv zu suchen.
In Ramsau arrived I need not have to look far for the famous picture postcard.
ParaCrawl v7.1
In vager Anlehnung an ein Postkartenmotiv entstand diese Szene der Düne mit aufkommendem Unwetter mit Nass-in-Nass-Technik.
In vague imitation of a postcard motive this scene with a dune and upcoming thunderstorm has been originated with wet-in-wet method.
ParaCrawl v7.1
Dieses Motiv ist eines der Fotografien, welche Sauniere in Auftrag als Postkartenmotiv zu verwenden.
This image is one of the photographs Sauniere commissioned to be turned into postcards.
ParaCrawl v7.1
In der entzückenden Altstadt wird jedes Foto ein Postkartenmotiv und die Erinnerungen sind nachhaltig.
In the delightful old town, every photo becomes a postcard image and memories are long-lasting.
ParaCrawl v7.1
In unserem Beispielbild sollte ein Postkartenmotiv zum Thema „Umzug einer Tierarztpraxis“ entstehen.
In our example we were to create a picture for a postcard.
ParaCrawl v7.1
In mühevoller Kleinarbeit wurden die Trockenmauern mit Steinen aus den Rebbergen restauriert, so dass heute ein mustergültig gepflegter Weinberg entstanden ist, der in seiner ganzen Pracht ein erstklassiges Postkartenmotiv abgeben würde.
The dry stone walls of the vineyards have been restored in painstaking detail, so that today a carefully cultivated vineyard has been created, which in its entire splendor would be a first-class postcard picture.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder von Tanya Ury - jedes besteht aus einer Boss Werbung, einem Porträt der Künstlerin und einem kitschiges Postkartenmotiv aus der Franco-Ära in Spanien - thematisieren das Missverhältnis zwischen Verniedlichung und tödlichem Ernst.
Tanya Ury's pictures - each containing Boss advertisements, a portrait of the artist and a kitschy postcard image from the Franco era in Spain, concern themselves with the disparity between trivialisation and deadly seriousness.
ParaCrawl v7.1
Diesen Satz hört man von ihm: „Das Bild hat am meisten Likes bekommen, das wird mein heutiges Postkartenmotiv.“
He says this a lot:“The picture has gotten the most likes, that will be my postcard today.”
ParaCrawl v7.1
Eine Schöne Insel in mitten der Kykladen welche fast schon an ein kitschiges Postkartenmotiv erinnert: kleine weisse Häuser mit Blumen, Blaue Fenster- und Türrahmen, von Hand gestrichene Strassen, Windmühlen, Taubenhaltung, Kaminen, vielen kleinen Kirchen und gemütlichen Restaurants und Cafés.
A beautiful island in the Cyclades, which looks just like the postcards: white little houses with flowers and blue windows and doors, hand painted streets, windmills, pigeon keepers, chimneys, lots of little churches and wonderful restaurants and cafes.
ParaCrawl v7.1
Seine Molino (Mühle) mit den wunderschönen Gärten, die Sie hier neben einem Kunst- und Handwerkszentrum erkunden können, sieht aus wie ein Postkartenmotiv.
Its Molino (mill) is a picture-postcard destination with beautiful gardens to explore, along with an art and craft centre too.
ParaCrawl v7.1
Der Dom und die zahlreichen bedeutenden Kirchen mit ihren Türmen und Kuppeln, die Klöster von St. Peter und Nonnberg, das vielfältige Nebeneinander von mittelalterlichen und barocken Bürgerhäusern – all dies bildet eine eindrucksvolle Silhouette und ist ein weltweit bekanntes Postkartenmotiv.
The cathedral and the numerous important churches with their towers and domes, the monasteries of St. Peter and Nonnberg, the varied mixture of medieval and Baroque homes, all of this forms an impressive skyline and is a widely known picture around the world.
ParaCrawl v7.1
Zugegeben, vielleicht ist die eine oder andere Nacht etwas kurz in Anbetracht der Tatsache, dass das Motiv bei Sonnenauf- oder -untergang noch viel facettenreicher im Licht schimmert und ein typisches Postkartenmotiv zu sein scheint, doch es lohnt sich.
Granted, maybe one or the other night is a bit short due to the fact that the motif is at sunrise or sunset even more diverse in bright light and it seems to be a typical postcard view, but it's worth it.
ParaCrawl v7.1
Nicht verpassen sollte man das typische toskanische Postkartenmotiv: die fünf Kilometer lange Zypressenallee von der Via Aurelia zum Ortskern des Dorfes Bolgheri.
A must-see is the typical Tuscan postcard image: five kilometres of cypress-lined avenue from the Via Aurelia to the centre of the village of Bolgheri.
ParaCrawl v7.1
Der Ort Alacati verfügt über einzigartige Windmühlen, die zudem sehr oft als Postkartenmotiv zum Einsatz kommen .
The Alacati has unique windmills, which also often used as postcard used.
ParaCrawl v7.1