Übersetzung für "Postieren" in Englisch

Ja, Sie können Ihre Männer postieren, aber ich behalte das Kommando.
Ja, I know. You may post your men at the guns, but I will remain in command personally.
OpenSubtitles v2018
Da vorn werden sie morgen früh eine Wache postieren und ungefähr 50 Soldaten.
MARKO: They will post the guard there tomorrow morning. Yeah, about 50 troops.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie fertig sind, postieren Sie eine Wache in diesem Flügel.
When you're finished, post a guard in this wing.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, wie sie sich am Fluss postieren.
Notice all of them posted downriver.
OpenSubtitles v2018
Postieren Sie 2 Wachen im Tresor und suchen Sie Edgar Hill.
Listen, put two guards in the vault room, seal the gates and find Edgar Hill.
OpenSubtitles v2018
Postieren Sie sich vor der Tür und bewachen Sie sie.
Post yourself outside this door and guard it.
OpenSubtitles v2018
Wäre es daher nicht besser, hier einen Wächter zu postieren?
Under the circumstances, wouldn't it be better to place a guard over it?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss die Wache postieren.
If you will excuse me, I must post the guard now.
OpenSubtitles v2018
Mr. Duncan, postieren Sie einige Männer an den Türen.
Mr. Duncan, put men on the doors.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Wachen um die Villa herum postieren.
I will place guards around the villa.
OpenSubtitles v2018
Eine gute Idee wäre, einige Uniformierte vor unsere Häuser zu postieren.
Might be a good idea to put some uniforms at our houses.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein paar Beamte, bis auf Weiteres vor Ihrem Haus postieren.
Hmm. I'm gonna post a couple uniforms in front of your place until further notice.
OpenSubtitles v2018
Wir postieren sie am Bahnhof, an den Fähren und in Hotels.
Post them at the train station, the ferries. Regular checks at the hotels.
OpenSubtitles v2018
Noch nicht, aber wir werden solange einen Officer vor Ihrem Haus postieren.
Well, not yet, but we'll put an officer in front of your house until we do.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht postieren Sie nur Sarah und mich hier.
Just, let me think. Just.. yöu keep Sarah and I posted here, all right?
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie postieren und zwar jetzt.
I'm gonna put them in place now, in fact.
OpenSubtitles v2018
Und postieren Sie jemanden vor seiner Wohnung.
And put a uniform outside his aparment.
OpenSubtitles v2018
Cochise steuert und ich muss die Bomben postieren.
Cochise pilots, and I have to deploy the bombs.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, während der Zeremonie postieren Sie beide sich neben den Metalldetektoren.
Hey, uh, until the ceremony, let's post you two at the metal detectors.
OpenSubtitles v2018
Wir postieren Scharfschützen zwischen First und Second Avenue...
Deploy snipers between - First and Second and take him out.
OpenSubtitles v2018
Sie haben den Yard gebeten, eine Wache bei der Küche zu postieren.
I've asked the Yard to post an armed guard around the kitchen area.
OpenSubtitles v2018
Wir postieren die zweite Reihe entlang des Walls.
We'll place the reserves along the wall.
OpenSubtitles v2018