Übersetzung für "Postgesellschaft" in Englisch
Die
litauische
Postgesellschaft
hat
das
Exklusivrecht
auf
die
Briefzustellung
und
die
Auszahlung
von
Pensionen.
The
national
postal
operator
has
the
exclusive
rights
for
the
delivery
of
letters
and
payment
of
pensions.
TildeMODEL v2018
Sendungen,
die
über
den
regulären
Paketdienst
der
Postgesellschaft
verschickt
werden,
können
nicht
verfolgt
werden.
Shipments
sent
with
a
regular
postal
parcel
service
cannot
be
tracked.
ParaCrawl v7.1
So
gewährt
zum
Beispiel
die
amerikanische
Postgesellschaft
UPS
dem
Kommissionspersonal
einen
Rabatt
von
50
%
auf
private
Postsendungen.
Thus,
the
American
postal
company
UPS
grants
employees
of
the
Commission
a
reduction
of
50
%
on
items
of
private
mail.
Europarl v8
Der
TGV
postal
(auch:
TGV-Postal,
TGV
La
Poste,
TGVP)
ist
ein
französischer
TGV-Hochgeschwindigkeits-Güterzug
der
staatlichen
französischen
Postgesellschaft
La
Poste.
These
TGV
units
are
essentially
TGV
Sud-Est
trainsets
that
are
modified
for
transporting
mail
for
the
French
postal
carrier
La
Poste.
Wikipedia v1.0
Der
Antrag
entspricht
den
Vorschriften
in
Verbindung
mit
sonstigen
Umstrukturierungen
bzw.
Umwandlungen
staatlicher
Unternehmen
(siehe
z.
B.
Gesetz
Nr.
45
vom
24.
Juni
1994
zur
Errichtung
der
Televerket
als
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung,
und
Gesetz
Nr.
65
vom
22.
November
1996
zur
Errichtung
der
staatlichen
Postgesellschaft
Artikel
73).
The
proposal
corresponds
to
rules
given
in
connection
with
other
transformations
to
State-owned
undertakings,
cf.
e.g.
Act
of
24
June
1994
No
45
on
the
establishment
of
Televerket
as
a
limited
liability
company,
and
Act
of
22
November
1996
No
65
on
the
establishment
of
the
State-owned
Post
company
article
73.
DGT v2019
In
Bulgarien
bestehen
auf
diesem
Sektor
zwei
staatliche
Gesellschaften,
die
Bulgarische
Telekommunikationsgesellschaft
(BTC)
und
die
Bulgarische
Postgesellschaft
(BPC).
Two
state-owned
companies
exist,
the
Bulgarian
Telecommunications
company
(BTC)
and
the
Bulgarian
Postal
Company
(BPC).
TildeMODEL v2018
Anfang
Dezember
verkaufte
Portugal
70
Prozent
der
Anteile
an
seiner
Postgesellschaft,
einem
profitablen
staatlichen
Unternehmen,
am
Aktienmarkt.
At
the
beginning
of
December,
Portugal
sold
70
per
cent
of
its
mail
service,
a
profitable
public
company,
to
the
stock
markets.
ParaCrawl v7.1
Bei
internationalen
Sendungen
muss
sich
der
Empfänger
für
den
Überprüfungsprozess
an
seine
nationale
Postgesellschaft
wenden,
da
möglicherweise
verschiedene
Optionen
zur
Verfügung
stehen
(z.
B.
Überprüfung
im
Einzelhandelsgeschäft
oder
über
Fotodokumentation).
In
case
of
international
shipments,
the
recipient
must
contact
his/her
national
postal
company
for
the
inspection
process,
as
there
may
be
different
options
available
(e.g.,
inspection
in
the
retail
outlet
or
via
photograph
documentation).
CCAligned v1
Eine
Woche
zuvor
hatten
Polizeibeamte
gegen
Kürzungen
protestiert,
und
Mitarbeiter
der
Postgesellschaft
begannen
einen
Streik
gegen
die
Privatisierung
ihres
Unternehmens.
One
week
before
that,
police
officers
protested
against
cuts
and
workers
of
the
mail
services
started
a
strike
against
the
privatization
of
their
company.
ParaCrawl v7.1