Übersetzung für "Positivbeispiel" in Englisch

Dies kann durchaus auch als Positivbeispiel im vorstehend diskutierten Kontext gesehen werden.
This can certainly have a positive effect in context of the problematic just discussed above.
ParaCrawl v7.1
Doch tatsächlich ist die obige Geschichte ein Positivbeispiel aus der Welt der Familienunternehmen.
But the story actually serves as a positive example from the world of family firms.
ParaCrawl v7.1
In unseren Befragungen gilt vielfach Frankreich als Positivbeispiel.
In our survey France is often considered a positive example.
ParaCrawl v7.1
Es muss das nächste Positivbeispiel als Referenz ausgewählt werden.
The procedure switches over to the next successful reference example.
ParaCrawl v7.1
Auch die Entscheidung der IMO, die Schadstoffgrenzwerte für Schiffsabgase zu verschärfen, ist ein Positivbeispiel.
The IMO’s decision to impose more stringent limits on exhaust gas from ships is a positive example.
ParaCrawl v7.1
Auch bei weitern Studien zum Thema Fliegen und CO2-Kompensation wird atmosfair immer als Positivbeispiel genannt.
Also in other studies on the subject of flying and CO2 compensation atmosfair is always mentioned as a positive example.
CCAligned v1
Der Ausschuß verweist darauf, daß der Anbau von Flachs und Hanf zur textilen und nichttextilen Verwendung ein exemplarisches Positivbeispiel für eine multifunktionale Landwirtschaft und einen integrierten branchenübergrei­fenden Ansatz für die ländliche Entwicklung ist.
The cultivation of flax and hemp for use in textile and non-textile applications is a classic, positive example of multi-functional agriculture and an integrated, inter-sectoral approach to rural development.
TildeMODEL v2018
Die Kohärenz fordernd nennt die Richtlinie als Positivbeispiel Flussmanagementpläne, die zusammenhängende und miteinander verbundene Lebensräume für wandernde Arten sichern.
The directive gives the example of river management plans that ensure continuous and connected habitats for migrating species.
EUbookshop v2
Der Analysierende kann lediglich davon ausgehen, daß die zielhemmenden Ausprägungen bei jedem Positivbeispiel insgesamt nicht so wichtig sind, daß sie zum Scheitern der Alternative führten.
The only fact that is known to the analyst is that all non-ideal values of an acceptable variant are not important enough to make that variant fail.
ParaCrawl v7.1
Daß die Firma Microsoft als leuchtendes Positivbeispiel für den Sinn von Patenten angeführt wird, muss in diesem Zusammenhang angesichts des Prozesses wegen Monopolbildung nicht mehr kommentiert werden.
That Microsoft is highlighted as a positive example for the use of patents doesn?t need further comment in the times of the antitrust trial.
ParaCrawl v7.1
Das von Ratu Wilis Bruder ins Leben gerufene Netzwerk "Macuatu Marine Protected Area Network" ist nun sogar als Positivbeispiel für die anderen Projektteilnehmerländer identifiziert worden.
The 'Macuatu Marine Protected Area Network' created by Ratu Wili's brother has now even been identified as a positive example for other countries participating in the project.
ParaCrawl v7.1
Alternativen, die von einem Positivbeispiel subkritisch abweichen, sind eher ein Erfolg als zufällig gewählte Alternativen.
Variants that differ from successful examples only subcritically will be more likely successful than a ramdomly created example.
ParaCrawl v7.1
Denn jedes Positivbeispiel kann als Kandidat herangezogen werden und im Vergleich mit allen anderen entsteht daraus der Zwischenergebnisvektor.
This follows from using each acceptable variant as candidate example and generating the intermediate result vector by comparing it with all the other acceptable examples.
ParaCrawl v7.1
Vor seiner Keynote beim ISPO Digitize Summit spricht er im Interview über den digitalen Wandel der Sportbranche und sein Unternehmen als Positivbeispiel.
Before his keynote at the ISPO Digitize Summit, he talks about the digital transformation of the sports industry and his company as a positive example.
ParaCrawl v7.1
Markus Reiterer, Generalsekretär der Alpenkonvention führte das Projekt „Bergsteigerdörfer“ als Positivbeispiel für die Förderung der lokalen Wertschöpfung an und wünscht sich, die Alpen als lebenswerten Raum zu erhalten und sie nicht auf Begriffe wie „Batterie Europas“ zu reduzieren.
Markus Reiterer, general secretary of the Alpine Convention, gave the project "Mountaineering villages" as a positive example for the advancement of locally-sourced added-value and wishes to maintain the Alps as an area worth living in and not reduce them to terms such as "Europe’s battery".
ParaCrawl v7.1
Das von Ratu Wilis Bruder ins Leben gerufene Netzwerk „Macuatu Marine Protected Area Network“ ist nun sogar als Positivbeispiel für die anderen Projektteilnehmerländer identifiziert worden.
The ‘Macuatu Marine Protected Area Network’ created by Ratu Wili’s brother has now even been identified as a positive example for other countries participating in the project.
ParaCrawl v7.1
Das Positivbeispiel zeigt den Weg in die Praxis: Formalisierung und Transparenz von Entscheidungsprozessen fördern Gleichstellungsarbeit, allerdings nur dann, wenn diese Arbeit von Akteurinnen und Akteuren getragen wird, die über organisationale Macht- und feministische Wissensressourcen verfügen und darüber hinaus gut vernetzt sind.
A positive example shows the way to successful implementation: formalising decision-making processes and ensuring their transparency promotes equality efforts, but only if these efforts are undertaken by protagonists who have access to organisational power and feminist know-how plus a supportive network.
ParaCrawl v7.1